Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Mis

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:44,690 --> 00:01:49,770
LES MISERABLES

2
00:03:02,890 --> 00:03:04,890
Nu poþi dormi aici.

3
00:03:04,980 --> 00:03:07,640
-Pleacã de lângã mine.
-De ce nu te duci la un han?

4
00:03:07,730 --> 00:03:11,230
-Tu ce crezi?
-Ai bãtut pe la uºi ºi sã întrebi oamenii?

5
00:03:11,310 --> 00:03:13,860
Am întrebat... Am întrebat peste tot.
Lasã-mã în pace.

6
00:03:14,990 --> 00:03:16,610
Nu ai întrebat acolo.

7
00:03:20,700 --> 00:03:22,620
Bate la uºa aceea.

8
00:03:32,540 --> 00:03:34,340
Cine poate fi?

9
00:03:39,590 --> 00:03:41,220
Aveþi ceva de mâncare

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2558}{2583}LES MISERABLES
{4433}{4466}Nu poþi dormi aici.
{4483}{4548}- Pleacã de lângã mine.|- De ce nu te duci la un han?
{4549}{4636}- Tu ce crezi?|- Ai bãtut pe la uºi ºi sã întrebi oamenii?
{4637}{4723}Am întrebat... Am întrebat peste tot.|Lasã-mã în pace.
{4724}{4759}Nu ai întrebat acolo.
{4860}{4892}Bate la uºa aceea.
{5144}{5169}Cine poate fi?
{5313}{5359}Aveþi ceva de mâncare sã-mi daþi?
{5361}{5406}- Intrã.|- Uite, sunt un ocnaº.
{5422}{5529}Numele meu este Jean Valjean.|Am ispãºit 19 ani de muncã silnicã.
{5530}{5590}M-am eliberat acum 4 zile.|Sunt eliberat condiþionat.
{5591}{5650}Trebuie sã mÃ

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2048}{2090}Juan, budŸ siê.
{2093}{2119}Juan.
{2268}{2296}Ubieraj siê.
{2615}{2643}Taxi!
{2648}{2678}Taxi!
{3779}{3836}{Y:i}- Kto tam?|- Pilar.
{4208}{4253}WchodŸ.
{4298}{4355}Dobrze siê czujesz?|Co siê dzieje?
{4459}{4528}- Mam na nogach kapcie.|- Nie rozumiem.
{4533}{4650}Jestem taka g³upia...|wci¹¿ mam kapcie.
{4676}{4710}To nieistotne.
{4714}{4753}Nie zwróci³am uwagi.
{4835}{4966}TAKE MY EYES / Moimi oczami
{5046}{5107}Zostañ z nami kilka dni,|a¿ poczujesz siê lepiej.
{5142}{5194}Zabra³am niewiele rzeczy.
{5199}{5258}Przyniosê ci wszystko, co

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2048}{2090}Juan, budŸ siê.
{2093}{2119}Juan.
{2268}{2296}Ubieraj siê.
{2615}{2643}Taxi!
{2648}{2678}Taxi!
{3779}{3836}{Y:i}- Kto tam?|- Pilar.
{4208}{4253}WchodŸ.
{4298}{4355}Dobrze siê czujesz?|Co siê dzieje?
{4459}{4528}- Mam na nogach kapcie.|- Nie rozumiem.
{4533}{4650}Jestem taka g³upia...|wci¹¿ mam kapcie.
{4676}{4710}To nieistotne.
{4714}{4753}Nie zwróci³am uwagi.
{4835}{4966}TAKE MY EYES / Moimi oczami
{5046}{5107}Zostañ z nami kilka dni,|a¿ poczujesz siê lepiej.
{5142}{5194}Zabra³am niewiele rzeczy

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,560 --> 00:01:24,198
Juan, get up.

2
00:01:24,360 --> 00:01:25,395
Juan.

3
00:01:31,360 --> 00:01:32,475
Get dressed.

4
00:01:45,240 --> 00:01:46,355
Taxi!

5
00:01:46,560 --> 00:01:47,754
Taxi!

6
00:02:30,240 --> 00:02:31,195
Yes?

7
00:02:31,800 --> 00:02:34,075
-Who is it?
-Pilar.

8
00:02:48,960 --> 00:02:50,757
Pilar, come in.

9
00:02:52,560 --> 00:02:54,835
Are you okay?
What's wrong?

10
00:02:58,960 --> 00:03:01,793
-I'm still wearing my slippers.
-What?

11
00:03:01,960 --> 00:03:06,636
I'm so stupid...
still wearing my slippers.

12
00:03:07,640 -->

1
00:00:01,427 --> 00:00:04,659
- Eres la dama m?s alta de Francia.
- Soy la reina de Francia.

2
00:00:04,898 --> 00:00:07,798
As? es. Eres la reina de Francia.

3
00:00:08,333 --> 00:00:10,235
Eres la reina, Cosette.

4
00:00:11,003 --> 00:00:12,300
Eres la reina.

5
00:00:17,942 --> 00:00:20,308
Tengan sus documentos preparados
para la inspecci?n.

6
00:00:20,814 --> 00:00:22,279
Despierten. Esto es Par?s.

7
00:00:22,480 --> 00:00:25,677
?Formen una fila
y tengan los documentos listos!

8
00:00:32,624 --> 00:00:37,687
?Usted! ?Qu?dese en la fila! Tenga
sus papeles listos para la inspecci?n.

9
00:00:44,802 --> 00:00:46,134
Debemos llegar aqu?.

10

1
00:00:16,120 --> 00:00:20,120
{Y:b}TRADUCEREA ?I ADAPTAREA: BoBo
(bobo32cj@yahoo.com)

2
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
{Y:b}LES MISERABLES

3
00:02:58,400 --> 00:02:59,720
Nu po?i dormi aici.

4
00:03:00,400 --> 00:03:03,000
- Pleac? de l?ng? mine.
- De ce nu te duci la un han?

5
00:03:03,040 --> 00:03:06,520
- Tu ce crezi?
- Ai b?tut pe la u?i ?i s? ?ntrebi oamenii?

6
00:03:06,560 --> 00:03:10,000
Am ?ntrebat... Am ?ntrebat peste tot.
Las?-m? ?n pace.

7
00:03:10,040 --> 00:03:11,440
Nu ai ?ntrebat acolo.

8
00:03:15,480 --> 00:03:16,760
Bate la u?a aceea.

9
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
Cine poate fi?

10
00:03:33,600 --> 00:03:35,440
Ave?i ce

1
00:03:03,480 --> 00:03:04,855
Nu poþi dormi aici.

2
00:03:05,564 --> 00:03:08,273
- Pleacã de lângã mine.
- De ce nu te duci la un han?

3
00:03:08,314 --> 00:03:11,940
- Tu ce crezi?
- Ai bãtut pe la uºi ºi sã întrebi oamenii?

4
00:03:11,982 --> 00:03:15,566
Am întrebat... Am întrebat peste tot.
Lasã-mã în pace.

5
00:03:15,607 --> 00:03:17,066
Nu ai întrebat acolo.

6
00:03:21,275 --> 00:03:22,609
Bate la uºa aceea.

7
00:03:33,111 --> 00:03:34,153
Cine poate fi?

8
00:03:40,154 --> 00:03:42,071
Aveþi ceva de mâncare sã-mi daþi?

9
00:03:42,154 --> 00:03:44,030
- Intrã.
- Uite, sunt un ocnaº.

10
00:03:44,696 --> 00:03:49,1

{563}{603}We'Il have to cross here.
{756}{831}Shut up! Do you want to get us killed?
{833}{894}l'm sorry. It's all right.
{896}{959}l'm sorry.|But we have to be quiet.
{961}{1021}This is the only place we can get over.
{1072}{1148}Listen to me. We have to jump.
{1634}{1679}Come on. Take my hand.
{2097}{2172}- What's on the other side of this wall?|- lt's a convent.
{2344}{2403}l'm not going to wake up|a building full of nuns...
{2404}{2466}who are terrified of men|and search their beds!
{2468}{2542}- lt's for their protection.|- This is a strict order.
{2543}{2598}They're not permitted to look at a man|much less speak to him!
{2600}{2653}lt's a boarding school for girls.|They mus