Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Minutemen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:22,676
Subtitrare ºi adaptare: keenox
BitShock.org TEAM (c) www.rosub.ro

2
00:00:23,428 --> 00:00:27,028
Coordonator: Dani Tiger (tiger6ex)

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,239
Cum îmi stã pãrul?

4
00:00:30,489 --> 00:00:31,657
Bine

5
00:00:32,950 --> 00:00:33,700
Miºto

6
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
Arde!!

7
00:00:36,912 --> 00:00:40,207
Suntem la acelaºi liceu, Virge!
�n sfârºit am reuºit

8
00:00:40,207 --> 00:00:43,669
Meciuri de fotbal, timp liber...

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,128
...gagici...

10
00:00:47,798 --> 00:00:50,300
- Derek, ai un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,977 --> 00:00:30,105
- Kakva mi je frizura?
- Dobra. A moja?

2
00:00:30,180 --> 00:00:31,704
Solidna.

3
00:00:33,984 --> 00:00:35,713
Spržen.

4
00:00:35,786 --> 00:00:38,516
Prvi dan srednje Å¡kole, Virg.
Dospjeli smo.

5
00:00:38,588 --> 00:00:43,082
Fudbal, èasovi...
djevojke.

6
00:00:45,796 --> 00:00:48,287
- Derek? Imaš šišmiša u kavezu.
- Ha?

7
00:00:48,365 --> 00:00:50,128
Slinac.

8
00:00:53,470 --> 00:00:57,338
Samo test.
Nije bilo baš vanredno stanje...

9
00:00:57,407 --> 00:00:59,568
- Oh, hej, hej.
- A...

10
00:00:59,643 --> 00:01:02,669
Prva srednjoškolska svaða!
Moji momci jako brzo odrastaju.

11
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,616 --> 00:01:26,676
Adi.. - Although going to the
court is beneficial to her..

2
00:01:27,087 --> 00:01:29,351
In just 4 hearings the matter
will become clear..

3
00:01:29,422 --> 00:01:31,686
And she will know what she
genuinely deserves..

4
00:01:31,825 --> 00:01:33,486
..and what she should expect
from this company!

5
00:01:33,560 --> 00:01:36,154
Look, I don't think we should
jump to any conclusions!

6
00:01:36,229 --> 00:01:38,493
We are meeting here because we are
considering Mrs. Khanna's demands.

7
00:01:38,565 --> 00:01:40,294
Consider? Who gave you
the authority t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,180 --> 00:00:33,704
Solid.

2
00:00:35,984 --> 00:00:37,700
Scorch.

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,502
First day of high school, Virg.
We made the big time.

4
00:00:40,602 --> 00:00:45,082
Football games, free periods...
the chicks.

5
00:00:47,796 --> 00:00:50,276
- Derek? You have a bat in the cave.
- Huh?

6
00:00:50,376 --> 00:00:52,128
Boogie fever.

7
00:00:55,470 --> 00:00:59,323
And that was just a test.
Had it been an actual emergency...

8
00:00:59,423 --> 00:01:01,556
- Oh, hey, hey.
- Aww...

9
00:01:01,656 --> 00:01:04,658
Their first high school fight!
My boys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,180 --> 00:00:32,704
Solid.

2
00:00:34,984 --> 00:00:36,700
Scorch.

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,502
First day of high school, Virg.
We made the big time.

4
00:00:39,602 --> 00:00:44,082
Football games, free periods...
the chicks.

5
00:00:46,796 --> 00:00:49,276
- Derek? You have a bat in the cave.
- Huh?

6
00:00:49,376 --> 00:00:51,128
Boogie fever.

7
00:00:54,470 --> 00:00:58,323
And that was just a test.
Had it been an actual emergency...

8
00:00:58,423 --> 00:01:00,556
- Oh, hey, hey.
- Aww...

9
00:01:00,656 --> 00:01:03,658
Their first high school fight!
My boys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,977 --> 00:00:30,105
- How's my hair?
- Good. Mine?

2
00:00:30,180 --> 00:00:31,704
Solid.

3
00:00:33,984 --> 00:00:35,713
Scorch.

4
00:00:35,786 --> 00:00:38,516
First day of high school, Virg.
We made the big time.

5
00:00:38,588 --> 00:00:43,082
Football games, free periods...
the chicks.

6
00:00:45,796 --> 00:00:48,287
- Derek? You have a bat in the cave.
- Huh?

7
00:00:48,365 --> 00:00:50,128
Boogie fever.

8
00:00:53,470 --> 00:00:57,338
And that was just a test.
Had it been an actual emergency...

9
00:00:57,407 --> 00:00:59,568
- Oh, hey, hey.
- Aww...

10
00:00:59,643 --> 00:01:02,669
Their first high school fight!
My boy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32¡180 --> 00:00:33¡704
�á�á��.

2
00:00:35¡984 --> 00:00:37¡700
���.

3
00:00:37¡800 --> 00:00:40¡502
�í �áíæã �á�æá ãä �áã���� �á��äæí� ¡ Virg.
�á��í�� �á�í ���ä�å� �áì �ä��ä�.

4
00:00:40¡602 --> 00:00:45¡082
��� ��� ��㠡 ���� ��...
����.

5
00:00:47¡796 --> 00:00:50¡276
-- �í�í�¿ á�í� �í �å� �á����í�.
-- åæå¿

6
00:00:50¡376 --> 00:00:52¡128
�ãì �á����.

7
00:00:55¡470 --> 00:00:59¡323
æÃ�äå Ã�Ã�ä Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,767 --> 00:00:31,100
- Como está o meu cabelo?
- Bom. E o meu?

2
00:00:31,133 --> 00:00:32,567
Sólido.

3
00:00:36,633 --> 00:00:39,400
Primeiro dia de escola, Virg.
Vamos fazer uma grande temporada.

4
00:00:39,467 --> 00:00:44,067
Jogos de futebol, períodos livres...
as garotas.

5
00:00:46,633 --> 00:00:49,233
- Derek?
Tens um bastão na caverna.

6
00:00:49,300 --> 00:00:51,100
Febre de Boogie.

7
00:00:54,367 --> 00:00:58,267
E isso foi apenas um teste.
Podia ter sido uma emergência de verdade...

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,533
A primeira briga de escola deles!
Os me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,676 --> 00:00:21,676
Traducción y subtitulado:
Francisco J. Alegría P.

2
00:00:28,977 --> 00:00:32,105
-¿Cómo está mi cabello?
-Bien. ¿Y el mío?

3
00:00:32,780 --> 00:00:34,004
Sólido.

4
00:00:35,984 --> 00:00:37,013
Quemadura.

5
00:00:37,386 --> 00:00:40,516
Primer día de colegio, Virg.
Hemos tenido un gran tiempo.

6
00:00:41,088 --> 00:00:45,082
Partidos de fútbol, períodos gratis...
"las pollitas".

7
00:00:47,796 --> 00:00:50,287
¿Derek? "Tienes 1 murciélago
en la cueva".

8
00:00:50,365 --> 00:00:52,128
Un "moco" colgante.

9
00:00:55,470 --> 00:00:59,338
Y eso fue sólo una prueba.
Si hubiera sido una emergencia real.