Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Millions

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,529 --> 00:00:33,124
Esta ? a hist?ria
de Montgomery Brewster,

2
00:00:33,233 --> 00:00:36,999
um arremessador
nas ligas menores da vida,

3
00:00:37,137 --> 00:00:41,540
cujo sonho lhe foi
entregue de bandeja.

4
00:00:56,122 --> 00:00:59,319
Falta s? um. Um out.

5
00:00:59,426 --> 00:01:01,394
Muito bem!

6
00:01:03,797 --> 00:01:08,097
- Ele vai nos salvar, Brewster.
- Temos dois outs.

7
00:01:16,342 --> 00:01:18,310
Ande, Rudy.

8
00:01:31,691 --> 00:01:34,251
- Falta!
- Falta?

9
00:01:34,828 --> 00:01:37,626
Quase conseguiu.
Deve se sentir um fracassado.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,584 --> 00:00:20,787
De Fransen zeiden
''au revoir'' tegen de franc.

2
00:00:20,887 --> 00:00:24,691
De Duitsers zeiden ''auf wiedersehen''
tegen de Deutschmark.

3
00:00:24,791 --> 00:00:29,095
En de Portugezen hebben ook
iets gezegd tegen hun ding.

4
00:00:29,195 --> 00:00:29,896
Ga!

5
00:00:29,996 --> 00:00:33,481
Nu moeten wij afscheid
nemen van Sterling.

6
00:00:34,501 --> 00:00:37,470
Deze Kerst krijgen we de euro.

7
00:00:37,604 --> 00:00:39,406
Dag goede oude Pond.

8
00:00:39,506 --> 00:00:41,207
Iedereen zegt dat we
je zullen missen.

9
00:00:41,307 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,350 --> 00:00:20,319
The French have said
au revoir to the franc.

2
00:00:20,653 --> 00:00:24,419
The Germans have said
auf wiedersehen to the Deutschmark.

3
00:00:24,557 --> 00:00:28,516
And the Portuguese have said
whatever to their thing.

4
00:00:28,962 --> 00:00:29,621
Go!

5
00:00:29,763 --> 00:00:32,732
Now it's our turn to say
goodbye to Sterling.

6
00:00:34,267 --> 00:00:37,236
This Christmas
we are going to get the euro.

7
00:00:37,370 --> 00:00:39,133
Goodbye old pound.

8
00:00:39,272 --> 00:00:40,933
Everyone says
we are going to miss you.

9
00:00:41,074 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,350 --> 00:00:20,319
Francuzi su rekli
au revoir Francuskoj.

2
00:00:20,653 --> 00:00:24,419
Nemci su rekli
auf wiedersehen Nemaèkoj.

3
00:00:24,557 --> 00:00:28,516
A portugalci su rekli
Å¡ta go njihovoj stvari.

4
00:00:28,962 --> 00:00:29,621
Kreni!

5
00:00:29,763 --> 00:00:32,732
Sad je naš red da kažemo
zbogom Sterlingu.

6
00:00:34,267 --> 00:00:37,236
Ovog Božiæa æemo
uzeti evro.

7
00:00:37,370 --> 00:00:39,133
Zbogom staroj funti.

8
00:00:39,272 --> 00:00:40,933
Svi kažu
nedostajaæe te nam.

9
00:00:41,074 --> 00:00:42,837
- Hajde!
- Brže! Brže!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:17,550 --> 00:00:20,519
De Fransen hebben 'au revoir'
gezegd tegen de franc.

4
00:00:20,854 --> 00:00:24,585
De Duitsers hebben 'auf wiedersehen'
gezegd tegen de mark.

5
00:00:24,758 --> 00:00:28,694
De Portugezen hebben
iets gezegd tegen hun ding.

6
00:00:29,963 --> 00:00:32,932
Nu is het onze beurt om afscheid
te nemen van de sterling.

7
00:00:34,467 --> 00:00:37,436
Met Kerstmis schakelen we over
naa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{112}{389}�eviren: pirate
{414}{486}Fransýzlar, franka elveda dediler.
{493}{585}Almanlar, Alman markýna|elveda dediler.
{587}{683}Ve Portekizler, þeyleri her ne ise|elveda dediler.
{692}{709}Hadi!
{712}{784}Sterline elveda demek için|sýra bizde.
{819}{891}Bu Noel'de|euroya geçeceðiz.
{894}{937}Eski paunda elveda.
{939}{980}Herkes seni özleyeceðimizi söylüyor.
{983}{1026}- Hadi!|- Daha hýzlý! Daha hýzlý!
{1028}{1069}- Hey, hadi!|- Daha hýzlý!
{1138}{1198}Seni göremiyorum!|Neredesin?
{1201}{1246}Buradayým!
{1249}{1311}Bu yakýnlardaki|en önemli cadde burasý.
{1313}{1361}Orasý Portland.
{1364}{1476}Burayý dik açÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,550 --> 00:00:20,519
Francuzi su rekli
au revoir Francuskoj.

2
00:00:20,853 --> 00:00:24,619
Nijemci su rekli
auf wiedersehen Njemaèkoj.

3
00:00:24,757 --> 00:00:28,716
A Portugalci su rekli
Å¡to gol njihovoj stvari.

4
00:00:29,162 --> 00:00:29,960
Kreni!

5
00:00:29,963 --> 00:00:32,932
Sad je naš red da kažemo
zbogom Sterlingu.

6
00:00:34,467 --> 00:00:37,436
Ovog Božiæa æemo
uzeti euro.

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,333
Zbogom staroj funti.

8
00:00:39,472 --> 00:00:41,133
Svi kažu
nedostajat æe te nam.

9
00:00:41,274 --> 00:00:43,037
- Hajde!
- Brže! Brže

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,440 --> 00:00:33,069
Dit verhaal gaat over Montgomery Brewster,

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,954
een pitcher op de reservebank van het leven,

3
00:00:37,080 --> 00:00:41,500
die de Amerikaanse droom
in de schoot geworpen kreeg.

4
00:00:56,040 --> 00:00:59,237
Nog maar eentje. Nog één nul.

5
00:00:59,360 --> 00:01:01,360
Kom op.

6
00:01:03,720 --> 00:01:06,695
Daar kom je mooi weg mee, Brewster.

7
00:01:16,280 --> 00:01:18,280
Kom op, Rudy.

8
00:01:31,640 --> 00:01:34,200
Foutslag.
- Hè, wat jammer.

9
00:01:34,760 --> 00:01:37,580
Het was je bijna gelukt.
Rotgevoel, h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,517 --> 00:00:20,452
Los franceses han dicho
<i>au revoir</i> al franco.

2
00:00:20,820 --> 00:00:24,551
Los alemanes han dicho
<i>auf wiedersehen</i> al marco.

3
00:00:24,724 --> 00:00:28,660
Y los portugueses han dicho
lo que sea a lo que sea.

4
00:00:29,129 --> 00:00:29,754
¡Vamos!

5
00:00:29,929 --> 00:00:32,864
Ahora es turno de decir
adios a nuestra libra.

6
00:00:34,467 --> 00:00:37,402
En estas Navidades
llegará el Euro.

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,299
Adiós, vieja libra.

8
00:00:39,472 --> 00:00:41,099
Todos dicen
que vamos a echarte de menos.

9
00:00:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{95}{175}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{177}{255}Tekstityksen päiväys: 30.08.2005.|Versionumero: 1.1
{257}{335}Suomennos: Melanchol, Veekku, NgZ, Cartel,|Hiiwatti, IsoD, Alcapone, chq ja Flipside
{337}{415}Oikoluku: Cartel
{416}{487}Ranskalaiset ovat sanoneet|"au revoir" frangille.
{495}{585}Saksalaiset ovat sanoneet|"auf wiedersehen" Saksan markalle.
{589}{684}Ja portugalilaiset ovat sanoneet...|mitä tahansa, heidän rahalleen.
{701}{725}Mene!
{726}{785}Nyt on meidän vuoromme|sanoa hyvästit punnalle...
{822}{893}Tänä jouluna rahayksikkömme|vaihtuu euroon.
{896}{938}Hyvästi, vanha punta.
{942}{983}Ka