Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Million Dollar Baby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,700 --> 00:01:30,000
??? ?????, ??? ?????.

2
00:01:44,700 --> 00:01:48,100
??? ???? ???? ????????? ??? ?????
?? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ????.

3
00:01:48,135 --> 00:01:51,100
- ??? ????? ?? ?? ????????????.
- ???? ??? ?? ???????

4
00:01:51,300 --> 00:01:55,365
???? ??? ????????? ???? ?
????????? ??? ???????.

5
00:01:55,400 --> 00:02:00,400
?????? ????????????? ??? ?????????????
??'60,??? ????? ???? ?? ??????? ???.

6
00:02:08,800 --> 00:02:10,765
?????? ?? ??? ???????.

7
00:02:10,800 --> 00:02:12,865
????? ???????, ????? ???????.

8
00:02:12,900 --> 00:02:17,900
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,700 --> 00:01:49,700
<i>Pouze jednou jsem poznal mu?e, se
kter?m jsem necht?l z?pasit.</i>

2
00:01:51,300 --> 00:01:55,400
<i>a kdy? jsem ho poznal u? byl
ten nejlep?? mu? v oboru.</i>

3
00:01:55,400 --> 00:02:00,400
<i>Za?al tr?novat a d?lat managera v
60 letech a nikdy neztratil sv?j dar.</i>

4
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Pot?ebuji se na n?j kouknout.

5
00:02:10,800 --> 00:02:12,900
Je v pohod?, je v pohod?.

6
00:02:12,900 --> 00:02:17,900
I kdy? nezastav?te krv?cen?,
tak v?m d?m jen jedno kolo.

7
00:02:18,300 --> 00:02:19,800
Honem. Do toho.

8
00:02:19,800 --> 00:02:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
<i>Billy byla bývalá prostitutka
z východního Berlína</i>

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
<i>a mìla povìst nejdrsnìjšího
boxera ve všech kategoriích.</i>

3
00:00:28,700 --> 00:00:33,300
<i>Nevypadalo to, že by jí vadilo, že nìco
takového by tu osobu mohlo zabít </i>

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,800
<i>a dav ji miloval.</i>

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,100
<i>Odmítl jí, aniž by jí to dokonce øekl.</i>

6
00:00:42,200 --> 00:00:46,900
<i>Další byl zápas o britského šampióna s tou
dívkou z Jamajky, kterou Billy právì porazila.</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
<i>Billy byla b?val? prostitutka
z v?chodn?ho Berl?na</i>

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
<i>a m?la pov?st nejdrsn?j??ho
boxera ve v?ech kategori?ch.</i>

3
00:00:28,700 --> 00:00:33,300
<i>Nevypadalo to, ?e by j? vadilo, ?e n?co
takov?ho by tu osobu mohlo zab?t </i>

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,800
<i>a dav ji miloval.</i>

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,100
<i>Odm?tl j?, ani? by j? to dokonce ?ekl.</i>

6
00:00:42,200 --> 00:00:46,900
<i>Dal?? byl z?pas o britsk?ho ?ampi?na s tou
d?vkou z Jamajky, kterou Billy pr?v? porazila.</i>

7
00:00:46,905 --> 00:00:50,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,937 --> 00:01:16,489
LA CHICA DEL
MILL�N DE D�LARES

2
00:01:28,489 --> 00:01:31,009
¡Lo tienes! ¡Lo tienes!

3
00:01:45,057 --> 00:01:47,841
<i>No había oído nunca de ningún
hombre con el que no quisiera pelear.</i>

4
00:01:47,842 --> 00:01:51,656
- No puedo detener el sangramiento.
- Sal de aquí bueno para nada.

5
00:01:51,657 --> 00:01:54,586
<i>Cuando lo conocí ya era
el mejor en su negocio.</i>

6
00:01:54,587 --> 00:01:55,849
¿Lo puedes detener?

7
00:01:55,850 --> 00:02:03,770
<i>Había comenzado a entrenar en los
años 60, pero no había perdido el don.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{864}{930}ZA WSZELK¥ CEN�
{1247}{1315}Masz go!|Masz go!
{1625}{1710}/Spotka³em tylko jednego faceta,|/z którym nie chcia³ bym walczyæ.
{1706}{1789}- Nie mogê tego powstrzymaæ.|- OdejdŸ st¹d. Jeste� bezu¿yteczny.
{1790}{1866}/Kiedy go spotka³em by³ ju¿|/jednym z najlepszych w tym biznesie.
{1867}{1897}Mo¿esz to powstrzymaæ?
{1898}{1966}/Zacz¹³ trenowaæ i byæ menad¿erem ju¿ w latach 60-tych.
{1967}{2056}/Ale nigdy nie straci³ swego daru.
{2205}{2252}Muszê siê mu przyjrzeæ.
{2253}{2299}Nic mu nie bêdzie.|Jest w porz¹dku.
{2300}{2428}Nie, je�li nie powstrzymasz krwawienia.|Dam mu jeszcze jedn¹ rundê.
{2429}{2474}Drugie stracie.|Zaczynamy.
{2475}{2598}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
<i>Billy byla b?val? prostitutka
z v?chodn?ho Berl?na</i>

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
<i>a m?la pov?st nejdrsn?j??ho
boxera ve v?ech kategori?ch.</i>

3
00:00:28,700 --> 00:00:33,300
<i>Nevypadalo to, ?e by j? vadilo, ?e n?co
takov?ho by tu osobu mohlo zab?t </i>

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,800
<i>a dav ji miloval.</i>

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,100
<i>Odm?tl j?, ani? by j? to dokonce ?ekl.</i>

6
00:00:42,200 --> 00:00:46,900
<i>Dal?? byl z?pas o britsk?ho ?ampi?na s tou
d?vkou z Jamajky, kterou Billy pr?v? porazila.</i>

7
00:00:46,905 --> 00:00:50,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,854 --> 00:01:02,563
Sami Smadi
í��ã

2
00:01:13,282 --> 00:01:15,325
���� �áãáíæä �æá��

3
00:01:45,189 --> 00:01:47,357
åä�� ��á æ��� á� ��í� �ä ����áå

4
00:01:48,358 --> 00:01:48,942
á� ����í� �á��í�

5
00:01:49,818 --> 00:01:51,236
���� �äå å�å �áãæ�� �á�í� ã�í�å

6
00:01:51,612 --> 00:01:54,323
�ä�ã� ���á�å ��ä �á���á �í ã��á �ãáå

7
00:01:55,741 --> 00:01:59,828
��� �á�ãá �ã�í� �í �á��íä�� á�äå
��� ãæå��å

8
00:02:08,837 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,937 --> 00:01:16,489
LA CHICA DEL
MILL?N DE D?LARES

2
00:01:28,489 --> 00:01:31,009
?Lo tienes! ?Lo tienes!

3
00:01:45,057 --> 00:01:47,841
<i>No hab?a o?do nunca de ning?n
hombre con el que no quisiera pelear.</i>

4
00:01:47,842 --> 00:01:51,656
- No puedo detener el sangramiento.
- Sal de aqu? bueno para nada.

5
00:01:51,657 --> 00:01:54,586
<i>Cuando lo conoc? ya era
el mejor en su negocio.</i>

6
00:01:54,587 --> 00:01:55,849
?Lo puedes detener?

7
00:01:55,850 --> 00:02:03,770
<i>Hab?a comenzado a entrenar en los
a?os 60, pero no hab?a perdido el don.</i>

8
00:02:08,657

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,700 --> 00:01:49,700
<i>Pouze jednou jsem poznal mu?e, se
kter?m jsem necht?l z?pasit.</i>

2
00:01:51,300 --> 00:01:55,400
<i>a kdy? jsem ho poznal u? byl
ten nejlep?? mu? v oboru.</i>

3
00:01:55,400 --> 00:02:00,400
<i>Za?al tr?novat a d?lat managera v
60 letech a nikdy neztratil sv?j dar.</i>

4
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Pot?ebuji se na n?j kouknout.

5
00:02:10,800 --> 00:02:12,900
Je v pohod?, je v pohod?.

6
00:02:12,900 --> 00:02:17,900
I kdy? nezastav?te krv?cen?,
tak v?m d?m jen jedno kolo.

7
00:02:18,300 --> 00:02:19,800
Honem. Do toho.

8
00:02:19,800 --> 00:02:22