Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Michael Clayton

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{500}Synchro do wersji:|Michael.Clayton.DVDRip.XviD-NeDiVx
{816}{888}{y:i}Michaelu... drogi Michaelu...
{892}{965}{y:i}Przys³ali ciebie.|{y:i}Jedynego zaufanego.
{969}{1024}{y:i}Wiem, jeste� ju¿ wyszykowany,
{1028}{1108}{y:i}ale zaczekaj.|{y:i}Proszê, wys³uchaj mnie,
{1112}{1201}{y:i}bo to nie jest epizodzik,|{y:i}nawrót czy kana³.
{1205}{1335}{y:i}B³agam ciê, Michael,|{y:i}spróbuj udawaæ, ¿e to nie ob³êd,
{1338}{1407}{y:i}bo to nie jest zwyczajny ob³êd.
{1421}{1543}{y:i}Dwa tygodnie temu wychodzê,|{y:i}biegnê 6. alej¹, wóz ju¿ czeka.
{1549}{1617}{y:i}Za 38 minut muszê byæ|{y:i}na lotnisku.
{1621}{1752}{y:i}Obok biegnie wspó³pracowniczka.|{y:i}Co� tam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,567 --> 00:00:39,977
Beste Michael,
jij bent de enige die ik vertrouw.

2
00:00:39,981 --> 00:00:42,452
Ik weet dat je het druk hebt en dat
je naar je werk moet.

3
00:00:42,454 --> 00:00:47,889
Maar wacht nog even en luister naar me.
Dit is geen opwelling.

4
00:00:47,895 --> 00:00:49,854
Ik heb het niet meer onder controle.
Ik ga eraan tenonder.

5
00:00:49,859 --> 00:00:52,114
Ik smeek je Michael.

6
00:00:52,190 --> 00:00:58,511
Ik probeer te doen alsof dit
geen waanzin is. Want dat is het niet.

7
00:00:58,962 --> 00:01:04,178
Twee weken geleden kom ik uit het gebouw.
Ik steek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:35,500
<i>Michael.</i>

2
00:00:35,600 --> 00:00:38,600
<i>I dashuri Michael. Natyrisht se ti je.
Cilin do ta kishin dërguar përveç teje ?</i>

3
00:00:38,700 --> 00:00:40,100
<i>Askujt sot nuk i besohet ?</i>

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
<i>E di se është larg për ty
dhe se duhet të punojsh.</i>

5
00:00:43,100 --> 00:00:46,400
<i>Të lutem vetëm prit pak.
Vetëm ndëgjom !</i>

6
00:00:46,600 --> 00:00:49,800
<i>Kjo s'është asnjëfar krize,
apo demoralizim ose gjë e kotë.</i>

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
<i>Të lutem, Michael,
të lutem.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,067 --> 00:00:34,470
Beste Michael,
jij bent de enige die ik vertrouw.

2
00:00:34,474 --> 00:00:36,945
Ik weet dat je het druk hebt en dat
je naar je werk moet.

3
00:00:36,947 --> 00:00:42,375
Maar wacht nog even en luister naar me.
Dit is geen opwelling.

4
00:00:42,381 --> 00:00:44,340
Ik heb het niet meer onder controle.
Ik ga eraan tenonder.

5
00:00:44,345 --> 00:00:46,600
Ik smeek je Michael.

6
00:00:46,676 --> 00:00:52,990
Ik probeer te doen alsof dit
geen waanzin is. Want dat is het niet.

7
00:00:53,441 --> 00:00:58,650
Twee weken geleden kom ik uit het gebouw.
Ik steek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,561 --> 00:00:35,694
Michael, querido Michael, tu eres el ?nico en
quien puedo confiar, ya se que te la pasas ocupado

2
00:00:36,069 --> 00:00:41,974
pero espera, espera un momento, necesito
que me ayudes pues esto no es un episodio.

3
00:00:42,375 --> 00:00:50,180
Relajate, co?o, te estoy suplicando Michael, trata
de creer que esto no es locura, porque no lo es.

4
00:00:51,785 --> 00:01:00,853
Hace dos semanas, sali del edificio, estaba
bien, ten?a poco tiempo para llegar al aeropuerto

5
00:01:01,161 --> 00:01:09,728
y una mujer de pronto comenz? a gritarme, y me
di cuenta que est?bamo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,419 --> 00:00:37,539
Michael. M'n beste Michael.

2
00:00:37,630 --> 00:00:40,548
Wie zouden ze anders sturen?
Wie vertrouwen ze?

3
00:00:40,633 --> 00:00:46,588
Ik weet dat je snel aan de gang wilt gaan,
maar wacht heel even. Luister naar me.

4
00:00:46,681 --> 00:00:50,631
Dit is geen fase, geen terugval
en geen miskleun.

5
00:00:50,727 --> 00:00:52,932
Ik smeek je, Michael...

6
00:00:53,020 --> 00:00:59,224
...denk nou niet dat dit gewoon waanzin
is. Dit is niet allemaal waanzin.

7
00:00:59,318 --> 00:01:04,692
Twee weken geleden ga ik naar buiten
en er staat een auto klaar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,872 --> 00:00:36,089
<i>Michael...</i>

2
00:00:36,090 --> 00:00:39,029
<i>Caro Michael, claro que és tu.
Quem mais iam eles mandar?</i>

3
00:00:39,030 --> 00:00:40,616
<i>Quem mais é de confiança?</i>

4
00:00:40,651 --> 00:00:43,995
<i>Eu sei que é longe
e que vais trabalhar, mas espera.</i>

5
00:00:43,996 --> 00:00:48,347
<i>Espera! Escuta-me por favor,
porque isto não é uma crise,</i>

6
00:00:48,348 --> 00:00:52,842
<i>uma recaída... um pé-na-argola.
Suplico-te, Michael! Suplico-te!</i>

7
00:00:52,843 --> 00:00:59,042
<i>Faz com que acreditem que não é loucura,
porque não é... apenas loucura.</i>

8
00:00:59,313 --> 00:01:03,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:23,500
Michael, dear Michael, your you are the only one in
who can trust, already you that you the occupied raisins

2
00:00:23,800 --> 00:00:29,700
but he/she waits, he/she waits a moment, I need
that you help me then this is not an episode.

3
00:00:30,100 --> 00:00:37,900
Relax you, cono, I am begging you Michael, it tries
of believing that this is not madness, because it is not it.

4
00:00:39,500 --> 00:00:48,600
Two weeks ago, I left the building, it was
well, he/she had little time to arrive at the airport

5
00:00:48,900 --> 00:00:57,500
and a woman suddenly began to sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,561 --> 00:00:23,694
Michael, meu caro Michael, voce ? o ?nico que
posso confiar, eu sei que voce ? muito ocupado

2
00:00:24,069 --> 00:00:29,974
Mas espere! espere um momento! Preciso que
ajude porque isto n?o ? um simples caso!

3
00:00:30,375 --> 00:00:38,180
Relaxar? Eu imploro Michael! Acredite
que isso n?o ? loucura,porque n?o ?!

4
00:00:39,785 --> 00:00:48,853
Duas semanas atr?s, eu sa? do pr?dio,
Eu tinha 38 min pr? chegar no aeroporto

5
00:00:49,161 --> 00:00:57,728
De repente tive um ataque de p?nico!
Percebi que estava no meio da rua!

6
00:00:58,036 --> 00:01:06,171