Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Men At Work

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,840 --> 00:02:58,274
I can't support
this activity any longer, Max.

2
00:02:58,400 --> 00:03:02,598
Relax, Jack. Only two more days and we
move our whole disposal operation north -

3
00:03:02,720 --> 00:03:04,472
out of your jurisdiction.

4
00:03:04,600 --> 00:03:08,559
You promised me those barrels'd
be leakproof for 150 years.

5
00:03:10,760 --> 00:03:14,958
A slight miscalculation.
Look, it's this simple.

6
00:03:16,320 --> 00:03:20,199
I have an obligation
to produce paint thinner.

7
00:03:21,640 --> 00:03:25,474
You have an obligation to provide
a place to dispose of the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,080 --> 00:01:36,436
GEVAARLIJK AFVAL

2
00:02:56,200 --> 00:03:00,159
Ik kan hier niet meer aan meedoen, Max.
- Rustig maar, Jack.

3
00:03:00,280 --> 00:03:04,831
Over twee dagen gaan we het afval
buiten jouw gebied lossen.

4
00:03:04,960 --> 00:03:09,715
Je zei dat die vaten gegarandeerd
150 jaar lekvrij zouden zijn.

5
00:03:11,120 --> 00:03:15,318
Een klein rekenfoutje.
Het ligt heel eenvoudig.

6
00:03:16,680 --> 00:03:20,559
Mijn taak is om
verfverdunner te produceren.

7
00:03:22,000 --> 00:03:25,834
Jij moet voor 'n plek zorgen
waar we het afval kunnen storten.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,080 --> 00:01:36,436
VAARA
MYRKYLLlST� J�TETT�

2
00:02:56,200 --> 00:03:00,159
- En tue toimiasi enää, Max.
- Rauhoitu, Jack.

3
00:03:00,280 --> 00:03:04,831
Siirrämme pian jäteoperaatiomme
pohjoiseen, pois alueeltasi.

4
00:03:04,960 --> 00:03:09,715
Lupasit, että tynnyrit
eivät vuotaisi 150 vuoteen.

5
00:03:11,120 --> 00:03:15,318
Pieni laskuvirhe.
Tämä on yksinkertaista.

6
00:03:16,680 --> 00:03:20,559
Minun tehtäväni
on valmistaa maalinohentajaa.

7
00:03:22,000 --> 00:03:25,834
Sinun tehtäväsi on tarjota
jätteille kaatopaikka.

8
00:03:25,960 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,080 --> 00:01:36,436
VAARA
MYRKYLLlST� J�TETT�

2
00:02:56,200 --> 00:03:00,159
- En tue toimiasi enää, Max.
- Rauhoitu, Jack.

3
00:03:00,280 --> 00:03:04,831
Siirrämme pian jäteoperaatiomme
pohjoiseen, pois alueeltasi.

4
00:03:04,960 --> 00:03:09,715
Lupasit, että tynnyrit
eivät vuotaisi 150 vuoteen.

5
00:03:11,120 --> 00:03:15,318
Pieni laskuvirhe.
Tämä on yksinkertaista.

6
00:03:16,680 --> 00:03:20,559
Minun tehtäväni
on valmistaa maalinohentajaa.

7
00:03:22,000 --> 00:03:25,834
Sinun tehtäväsi on tarjota
jätteille kaatopaikka.

8
00:03:25,960 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,840 --> 00:02:58,274
Nemohu podporovat
nad?le tuto aktivitu, Maxi.

2
00:02:58,400 --> 00:03:02,598
Kl?dek, Jacku. Jen dva dal?? dny
a p?esuneme na?e operace na sever -

3
00:03:02,720 --> 00:03:04,472
pry? z va?? jurisdikce.

4
00:03:04,600 --> 00:03:08,559
Sl?bil jste ?e ty barely budou
vodot?sn? 150 let.

5
00:03:10,760 --> 00:03:14,958
Mal? chybka v po?tech.
Pod?vej, je to jednoduch?.

6
00:03:16,320 --> 00:03:20,199
J? m?m povinnost
produkovat ?id?? barvu.

7
00:03:21,640 --> 00:03:25,474
Ty m?? povinnost se postarat o m?sto,
kam se um?st? odpadn? produkty.

8
00:03:25,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4395}{4455}Buna daha fazla|destek veremem Max.
{4460}{4562}Sakinleþ Jack. Sadece 2 gün daha ve|tüm boþaltma operasyonumuzu kuzeye taþýyoruz -
{4567}{4610}senin bölgenin dýþýna.
{4615}{4712}Bu varillerin 150 yýl boyunca|sýzdýrmayacaðýný söylemiþtin.
{4767}{4872}Ufak bir hesaplama hatasý.|Bak bu çok basit.
{4907}{5002}Benim boya inceltici üretmek|gibi bir yükümlülüðüm var.
{5040}{5135}Seninde atýklar için bir yer|gösterme yükümlülüðün var.
{5140}{5222}Artýk senden korkmuyorum Potterdam.
{5227}{5337}Eðer bütün operasyonu duyurmak|zorunda kalýrsam, yaparým. Hepimizi mahvederim.
{5342}{5430}Bence sen bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:03:01,598 --> 00:03:04,142
Tyhle aktivity u? nemohu
d?le podporovat, Maxi.

3
00:03:04,268 --> 00:03:08,647
Kl?dek Jacku, jenom dva dny
a celou operaci p?esuneme d?l na sever.

4
00:03:08,772 --> 00:03:10,607
Mimo tvou p?sobnost.

5
00:03:10,732 --> 00:03:14,862
Sl?bil jsi mi, ?e ty barely
vydr?? 150 let.

6
00:03:17,155 --> 00:03:21,535
Chybi?ka ve v?po?tu.
Pod?vej, je to jednoduch?.

7
00:03:22,953 --> 00:03:26,999
J? m?m n?jakou povinnost
produkovat ?edidlo.

8
00:03:28,500 --> 00:03:32,504
A ty m?? n?jakou povinnost
mi pronajmout m?sto k ul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,839 --> 00:00:36,839
Traducerea si adaptarea Mok

2
00:00:52,125 --> 00:00:57,969
Gunoierii

3
00:02:55,840 --> 00:02:58,274
Nu mai pot sustine in
continuoare activitatea asta, Max.

4
00:02:58,400 --> 00:03:02,598
Relaxeazate, Jack. Inca 2 zile si o sa ne
mutam operatia de deversare in nord -

5
00:03:02,720 --> 00:03:04,472
in afara jurisdictiei tale.

6
00:03:04,600 --> 00:03:08,559
Mi-ai promis ca butoaiele alea vor fi
etanse pentru 150 de ani.

7
00:03:10,760 --> 00:03:14,958
O mica eroare de calcul.
Uite , asa-i de simplu.

8
00:03:16,320 --> 00:03:20,199
Am obligatia de a
produce solvent pentru vopsele .

9
00:03:21,640 --> 00:03:25,474

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Yes son. Those four boys,
those boys...

2
00:02:33,000 --> 00:02:35,500
...whom you've sent to Nepal,
as soon as they reach Nepal...

3
00:02:35,500 --> 00:02:40,500
...take their passports and settle
them in some Guest House. - Greetings.

4
00:02:41,600 --> 00:02:45,900
Yes. Hey, I have been in this
business since twelve years.

5
00:02:47,000 --> 00:02:50,600
Don't teach your father
to dig graves. Yes okay.

6
00:02:53,700 --> 00:02:56,900
Give me the chip.
Use the Mumbai one.

7
00:02:58,000 --> 00:02:59,100
Sit.

8
00:02:59,900 --> 00:03:01,000
What happened?

9
00:03:01,100 --> 00:03:04,100
That Desai builder from