Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Memories Of Murder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,340 --> 00:02:15,299
Ouwe kar!

2
00:02:30,860 --> 00:02:33,090
Maak dat je wegkomt, kleintje.

3
00:02:49,980 --> 00:02:52,050
Maak dat je wegkomt, zei ik.

4
00:03:00,220 --> 00:03:04,816
23 november 1986

5
00:03:15,620 --> 00:03:18,180
Ga naar huis, kleintje.
- Ga naar huis.

6
00:03:18,420 --> 00:03:21,253
Stom joch.
- Stom joch.

7
00:03:22,060 --> 00:03:24,733
Wat doen ze daar?
- Wat doen ze daar?

8
00:03:24,980 --> 00:03:26,493
H?, jullie.
- H?, jullie.

9
00:03:26,740 --> 00:03:29,049
Leg dat terug.
- Leg dat terug.

10
00:03:31,340 --> 00:03:34,810
Laat liggen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,800 --> 00:01:05,500
Bazat pe o poveste adevãratã
dintr-o þarã aflatã sub dictaturã.

3
00:01:07,600 --> 00:01:11,200
Producãtor Executiv LEE Kang Bok

4
00:01:13,400 --> 00:01:17,700
Produs de TCHA Seung-Jae ºi
NOH Jong-Yun

5
00:01:23,100 --> 00:01:27,800
TRADUCEREA DE DOROL
horrormanslaughter@hotmail.com

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,700
Maºina de rahat!

7
00:02:30,400 --> 00:02:33,600
Pleacã de aici, puºtiule.

8
00:02:49,600 --> 00:02:52,500
�i-am zis sã pleci.

9
00:03:15,200 --> 00:03:16,600
Du-te acasã, copile.

10
00:03:16,600 --> 00:03:18,100
Du-te acasã.

11
00:03:18,100 --> 00:03:20,600
Nenorocit mic.

12
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:00:56,900
Stani!

2
00:00:58,500 --> 00:00:59,700
Hej ti!

3
00:01:19,300 --> 00:01:21,400
Sve je uže!
Jedan po jedan!

4
00:01:46,600 --> 00:01:50,500
Je li neki èudak
upravo prošao ovuda? -Nije.

5
00:01:51,300 --> 00:01:54,100
To je onaj
policajac. -Koji?

6
00:01:54,400 --> 00:01:57,700
Iz stražarnice.
-Poznaješ ga?

7
00:01:58,600 --> 00:02:00,900
Kvragu, gad je brz.

8
00:02:03,800 --> 00:02:05,600
Nema ga?

9
00:02:09,400 --> 00:02:12,100
Jeste li
provjerili ulièice?

10
00:02:12,600 --> 00:02:15,300
Misliš da poznaješ
ovo selo?

11
00:02:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1433}{1618}Based on the true story of|set under a military dictatorship.
{1620}{1757}Executive Producer LEE Kang Bok
{1759}{1944}Produced by TCHA Seung-Jae|NOH Jong-Yun
{2999}{3229}Junk car!
{3606}{3646}Get out of here, kid.
{4066}{4099}I told you to get out of here.
{4680}{4713}Go home, kid.
{4713}{4720}Go home, kid.
{4749}{4792}Little brat.
{4836}{4876}What the hell are they doing?
{4879}{4898}What the hell are they doing?
{4907}{4934}Hey you!
{4948}{4979}Put that back!
{5058}{5150}Hey, leave it there. Go away.
{5152}{5174}Hey you!
{5178}{5231}That's important, don't touch!
{5234}{5267}That's important, don't touch!
{5305}{5346}Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:12,000
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:59,800 --> 00:01:05,500
Bazat pe o poveste adevãratã
dintr-o þarã aflatã sub dictaturã.

3
00:01:07,600 --> 00:01:11,200
Producãtor Executiv LEE Kang Bok

4
00:01:13,400 --> 00:01:17,700
Produs de TCHA Seung-Jae ºi
NOH Jong-Yun

5
00:01:23,100 --> 00:01:27,800
TRADUCEREA DE DOROL
horrormanslaughter@hotmail.com

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,700
Maºina de rahat!

7
00:02:30,400 --> 00:02:33,600
Pleacã de aici, puºtiule.

8
00:02:49,600 --> 00:02:52,500
�i-am zis sã pleci.

9
00:03:15,200 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,407 --> 00:00:56,003
<i>Basada en la historia real de una
investigación criminal no resuelta</i>

2
00:00:56,167 --> 00:00:58,397
<i>en la época de la dictadura militar.</i>

3
00:01:01,207 --> 00:01:06,042
<i>Una producción de Sidus</i>

4
00:01:06,327 --> 00:01:08,238
<i>Productor ejecutivo: LEE Kang Bok</i>

5
00:01:08,407 --> 00:01:10,602
<i>Producida por:
TCHA Seung-Jae, NOH Jong-Yun</i>

6
00:02:09,607 --> 00:02:12,121
¡Chatarra! ¡Chatarra!

7
00:02:30,247 --> 00:02:32,317
Largo de aquí, niño.

8
00:02:49,367 --> 00:02:51,403
He dicho que te largues.

9
00:02:59,367

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:59,810 --> 00:01:07,568
Basada en la historia real que
ocurrió bajo una dictadura militar.

3
00:01:07,651 --> 00:01:13,365
Productor Ejecutivo LEE Kang Bok

4
00:01:13,448 --> 00:01:21,123
Producida por TCHA Seung-Jae
NOH Jong-Yun

5
00:02:05,209 --> 00:02:14,718
¡Conductor!

6
00:02:30,442 --> 00:02:32,194
Apártate, niño.

7
00:02:49,670 --> 00:02:51,004
Te dije que te fueras de aquí.

8
00:03:15,237 --> 00:03:16,613
Vuelve a casa.

9
00:03:16,697 --> 00:03:16,947
Vuelve a casa niño.

10
00:03:18,115 --> 00:03:19,908
Pequeño moc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,826 --> 00:01:07,562
Based on the true story of
set under a military dictatorship.

2
00:01:07,634 --> 00:01:13,368
Executive Producer LEE Kang Bok

3
00:01:13,440 --> 00:01:21,142
Produced by TCHA Seung-Jae
NOH Jong-Yun

4
00:02:05,191 --> 00:02:14,725
Junk car!

5
00:02:30,450 --> 00:02:32,179
Get out of here, kid.

6
00:02:49,669 --> 00:02:51,000
I told you to get out of here.

7
00:03:15,228 --> 00:03:16,627
Go home, kid.

8
00:03:16,696 --> 00:03:16,957
Go home, kid.

9
00:03:18,131 --> 00:03:19,928
Little brat.

10
00:03:21,734 --> 00:03:23,497
What the hell are they

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1433}{1618}Based on the true story of|set under a military dictatorship.
{1620}{1757}Executive Producer LEE Kang Bok
{1759}{1944}Produced by TCHA Seung-Jae|NOH Jong-Yun
{2999}{3229}Junk car!
{3606}{3646}Get out of here, kid.
{4066}{4099}I told you to get out of here.
{4680}{4713}Go home, kid.
{4713}{4720}Go home, kid.
{4749}{4792}Little brat.
{4836}{4876}What the hell are they doing?
{4879}{4898}What the hell are they doing?
{4907}{4934}Hey you!
{4948}{4979}Put that back!
{5058}{5150}Hey, leave it there. Go away.
{5152}{5174}Hey you!
{5178}{5231}That's important, don't touch!
{5234}{5267}That's important, don't touch!
{5305}{5346}Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1415}�eviren; chuju.|Düzenleme : Akýn SELEM
{1434}{1596}Askeri diktatörlük döneminde geçen|gerçek bir hikayeye dayanmaktadýr.
{1622}{1759}Baþ yapýmcý; LEE Kang Bok.
{1761}{1893}Yapýmcýlar; TCHA Seung-Jae|NOH Jong-Yun...
{3002}{3230}Salak araba! Dandik!|Dandik araba!
{3607}{3649}Git buradan velet.
{4068}{4100}Buradan gitmeni söyledim.
{4681}{4714}Evine git velet.
{4718}{4737}"Evine git velet. "
{4750}{4793}Küçük yumurcak.
{4798}{4817}"Küçük yumurcak. "
{4837}{4879}Onlar ne bok yapýyor?
{4883}{4906}"Onlar ne bok yapýyor?"
{4909}{4935}Hey siz!
{4949}{4981}Onlarý yerine koyun!
{4983}{5005}"Onlarý yerine koyu