Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Memoirs.Of.A.Geisha[2005]DvDrip[Eng] AXXo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,339 --> 00:00:25,613
Subtitles ripped and edited by
astral_cyborg

2
00:00:33,852 --> 00:00:39,380
"?? ?????????? ???? ???????"

3
00:00:56,293 --> 00:00:58,369
Sakamoto.

4
00:02:12,577 --> 00:02:14,736
??????, ??'?????, ???;

5
00:02:16,832 --> 00:02:18,705
??? ??????????;

6
00:03:27,235 --> 00:03:28,778
?????? ??????!

7
00:03:31,490 --> 00:03:32,948
?????? ??????!

8
00:03:43,335 --> 00:03:47,379
??? ??????? ??? ?? ???? ???
?? ??'????? ???? ?? ???????.

9
00:03:49,383 --> 00:03:54,341
? ?????? ??? ????? ?????-
???????? ??? ??? ??????????.

10
00:03:54,679 --> 00:03:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,104 --> 00:00:11,109
SIGNIFICADO DE ALGUNS TERMOS:
OKI-YA: Casa onde viviam as Gueixas.

2
00:00:11,610 --> 00:00:16,615
HANAMACHI: Bairros onde ficavam as oki-yas.
DANNA: Patrocinador da Gueixa.

3
00:00:17,115 --> 00:00:22,120
M�E ou MAMA e OKASAN:
Dona da casa de gueixas.

4
00:00:22,621 --> 00:00:27,584
MIZUAGE: venda da virgindade da gueixa
através de leilão.

5
00:00:28,084 --> 00:00:32,088
ONESAN: Irmã mais velha

6
00:00:34,507 --> 00:00:39,804
MEM�RIAS DE UMA GUEIXA

7
00:00:55,987 --> 00:00:57,989
Sr. Sakamoto.

8
00:03:42,487 --> 00:03:46,116
Uma história como a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Arial
00:03:42.43,00:03:45.98
O poveste ca a mea n-ar fi[br]trebuit spus? niciodat?.

00:03:48.02,00:03:52.91
Deoarece lumea mea e la fel de[br]interzis? precum e de fragil?.

00:03:53.31,00:03:57.46
F?r? misterele ei,[br]nu poate supravie?ui...

00:04:01.07,00:04:04.52
Cu siguran?? nu m-am n?scut[br]ca s? duc o via?? de geish?...

00:04:05.29,00:04:08.28
am fost purtat? ?ntr-acolo[br]de curentul vie?ii.

00:04:16.28,00:04:19.60
Prima dat? c?nd am aflat[br]c? mama era bolnav?.

00:04:19.91,00:04:23.56
a fos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: DX50 552x224 23.976fps 800.3 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:34,076 --> 00:00:35,285
WYZNANIA GEJSZY

3
00:03:43,182 --> 00:03:47,269
/Historia taka jak moja nigdy
/nie powinna zosta? opowiedziana.

4
00:03:48,395 --> 00:03:51,857
/Bowiem m?j ?wiat jest tak
/zakazany jak jest kruchy.

5
00:03:53,567 --> 00:03:56,361
/Bez swoich tajemnic,
/nie mo?e przetrwa?.

6
00:04:01,283 --> 00:04:04,661
/Z pewno?ci? nie by?o mi
/przeznaczone ?ycie gejszy.

7
00:04:05,662 --> 00:04:08,290
/Tak jak wszystko w moim dziwnym ?yciu,

8
00:04:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,389 --> 00:03:46,852
T?llaista tarinaa kuin minun, ei
pit?isi koskaan kertoa.

2
00:03:48,312 --> 00:03:53,108
Maailmani on yht? kielletty,
kuin s?rkyv?kin.

3
00:03:53,400 --> 00:03:57,571
Ilman mysteereit??n se
ei voi selvit?.

4
00:04:01,033 --> 00:04:04,953
En todellakaan syntynyt geishaksi.

5
00:04:05,704 --> 00:04:11,084
Kuten moni muukin asia oudossa
el?m?ss?ni, se sattui tieni varrelle.

6
00:04:16,256 --> 00:04:22,930
Tiesin ?itini olevan sairas silloin,
kun is?ni heitti kalan takaisin mereen.

7
00:04:25,307 --> 00:04:31,980
Sin? y?n? pysyimme n?liss?mme,
ymm?rt??ksemme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,100 --> 00:03:27,900
Tanaka-san.

2
00:03:30,500 --> 00:03:31,900
Tanaka-san.

3
00:03:42,200 --> 00:03:46,100
Een verhaal als dat van mij
zou nooit mogen worden verteld.

4
00:03:48,000 --> 00:03:51,700
Want mijn wereld
is net zo verboden als breekbaar.

5
00:03:53,000 --> 00:03:57,500
Hij kan niet blijven voortbestaan
zonder z'n mysteries.

6
00:04:00,800 --> 00:04:04,800
Ik was beslist niet in de wieg gelegd
voor het geishaleven.

7
00:04:05,100 --> 00:04:07,600
Zoals met zoveel
in m'n vreemde leven...

8
00:04:07,900 --> 00:04:11,100
werd ik daar
door de stroming heengevoer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,100 --> 00:03:27,900
Tanaka-san.

2
00:03:30,500 --> 00:03:31,900
Tanaka-san.

3
00:03:42,200 --> 00:03:46,100
Een verhaal als dat van mij
zou nooit mogen worden verteld.

4
00:03:48,000 --> 00:03:51,700
Want mijn wereld
is net zo verboden als breekbaar.

5
00:03:53,000 --> 00:03:57,500
Hij kan niet blijven voortbestaan
zonder z'n mysteries.

6
00:04:00,800 --> 00:04:04,800
Ik was beslist niet in de wieg gelegd
voor het geishaleven.

7
00:04:05,100 --> 00:04:07,600
Zoals met zoveel
in m'n vreemde leven...

8
00:04:07,900 --> 00:04:11,100
werd ik daar
door de stroming heengevoer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:43,213 --> 00:03:46,765
O poveste ca a mea n-ar fi
trebuit spus? niciodat?.

2
00:03:48,806 --> 00:03:53,698
Deoarece lumea mea e la fel de
interzis? precum e de fragil?.

3
00:03:54,098 --> 00:03:58,251
F?r? misterele ei,
nu poate supravie?ui...

4
00:04:01,854 --> 00:04:05,305
Cu siguran?? nu m-am n?scut
ca s? duc o via?? de geish?...

5
00:04:06,080 --> 00:04:09,067
am fost purtat? ?ntr-acolo
de curentul vie?ii.

6
00:04:17,065 --> 00:04:20,391
Prima dat? c?nd am aflat
c? mama era bolnav?.

7
00:04:20,694 --> 00:04:24,348
A fost c?nd tata a aruncat
pe?tele ?napoi ?n mare.

8
00:04:26,053 --> 00:04:32,341
?n acea noapte, am r?mas fl?m?nzi,
pent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,036 --> 00:00:37,036
���ã�
Brad Pitt II

2
00:00:37,037 --> 00:00:43,627
« ã��������� ����í������ »

3
00:00:59,810 --> 00:01:01,812
(����ãæ�æ)

4
00:03:42,931 --> 00:03:46,518
���ñ ����í áã ��ä á��æì

5
00:03:48,562 --> 00:03:53,442
���áãí ���� ��æ�å
��ä å��ð

6
00:03:53,859 --> 00:03:58,030
á�ä ��æä �á���å
á� íã�ää� �á����

7
00:04:01,617 --> 00:04:05,078
áã �æá� á��í� �í�� �á��í��

8
00:04:05,871 --> 00:04:08,874
��á��í� ãä �á�ãæ� �á��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,324 --> 00:00:39,024
Memorias de una Geisha.

2
00:00:55,750 --> 00:00:59,820
Sr. Sakamoto, nosotros
cumplimos con todo.

3
00:01:00,032 --> 00:01:02,270
¿Qué haremos con las niñas?

4
00:01:03,700 --> 00:01:06,830
Ya no tengo nada para darles.

5
00:01:07,460 --> 00:01:09,324
No queda nada.

6
00:01:11,300 --> 00:01:14,400
Si viene la tempestad no la soportará.

7
00:01:15,300 --> 00:01:17,900
No pude hacer nada por las niñas.

8
00:01:18,926 --> 00:01:22,254
Lo único que puedo hacer es rezar.

9
00:01:22,689 --> 00:01:24,774
Nos quedaremos con las niñas.

10
00:01:24