Търси резултатите за филмови субтитри за : Memoirs Of A Geisha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,200 --> 00:03:19,952
Tanaka-san!

2
00:03:22,320 --> 00:03:23,799
Tanaka-san!

3
00:03:33,560 --> 00:03:36,870
Prièa poput moje nikada nije
trebala biti isprièana.

4
00:03:39,200 --> 00:03:42,909
Jer moj je svijet zabranjen
k olik o je i krhak.

5
00:03:44,000 --> 00:03:48,437
Bez sv ojih tajni,
ne bi mogao opstati.

6
00:03:51,360 --> 00:03:55,433
Ja zasigurno nisam stv orena
za živ ot gejše.

7
00:03:55,640 --> 00:03:58,074
Kao puno puta u mom
èudnom živ otu...

8
00:03:58,280 --> 00:04:01,238
... onamo me je odnijela struja.

9
00:04:06,320 --> 00:04:09,357
Prvi sa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,100 --> 00:03:27,900
Tanaka-san.

2
00:03:30,500 --> 00:03:31,900
Tanaka-san.

3
00:03:42,200 --> 00:03:46,100
Een verhaal als dat van mij
zou nooit mogen worden verteld.

4
00:03:48,000 --> 00:03:51,700
Want mijn wereld
is net zo verboden als breekbaar.

5
00:03:53,000 --> 00:03:57,500
Hij kan niet blijven voortbestaan
zonder z'n mysteries.

6
00:04:00,800 --> 00:04:04,800
Ik was beslist niet in de wieg gelegd
voor het geishaleven.

7
00:04:05,100 --> 00:04:07,600
Zoals met zoveel
in m'n vreemde leven...

8
00:04:07,900 --> 00:04:11,100
werd ik daar
door de stroming heengevoer

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,751 --> 00:00:38,755
MEMOARI JEDNE GEJ?E

2
00:03:43,293 --> 00:03:47,254
Pri?a poput moje, nikada
ne bi trebala biti ispri?ana ...

3
00:03:49,131 --> 00:03:52,885
... jer moj svijet je, premda
zabranjen, vrlo osjetljiv ...

4
00:03:53,927 --> 00:03:58,097
... i bez svojih tajni,
ne mo?e opstati.

5
00:04:01,642 --> 00:04:05,187
Nisam ro?ena
da budem gej?a ...

6
00:04:06,230 --> 00:04:08,523
... no poput svega ?to se u
mom ?udnom ?ivotu doga?alo ...

7
00:04:08,940 --> 00:04:11,442
... i tamo me
odvela sudbina.

8
00:04:17,489 --> 00:04:20,200
Prva spoznaja da
mi je majka bo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,339 --> 00:00:25,613
Subtitles ripped and edited by
astral_cyborg

2
00:00:33,852 --> 00:00:39,380
"?? ?????????? ???? ???????"

3
00:00:56,293 --> 00:00:58,369
Sakamoto.

4
00:02:12,577 --> 00:02:14,736
??????, ??'?????, ???;

5
00:02:16,832 --> 00:02:18,705
??? ??????????;

6
00:03:27,235 --> 00:03:28,778
?????? ??????!

7
00:03:31,490 --> 00:03:32,948
?????? ??????!

8
00:03:43,335 --> 00:03:47,379
??? ??????? ??? ?? ???? ???
?? ??'????? ???? ?? ???????.

9
00:03:49,383 --> 00:03:54,341
? ?????? ??? ????? ?????-
???????? ??? ??? ??????????.

10
00:03:54,679 --> 00:03:58,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,300 --> 00:00:25,600
Subtitles ripped

2
00:00:33,800 --> 00:00:39,300
"�� ���������� ���� �������"

3
00:00:56,200 --> 00:00:58,300
Sakamoto.

4
00:02:12,500 --> 00:02:14,700
�áô�ñá, èá'ñèåéò, íáé;

5
00:02:16,800 --> 00:02:18,700
�ïý ðçãá�íïõìå;

6
00:03:27,200 --> 00:03:28,700
�ö�íôç �áí�êá!

7
00:03:31,400 --> 00:03:32,900
�ö�íôç �áí�êá!

8
00:03:43,300 --> 00:03:47,300
�éá éóôïñ�á óáí ôç äéê� ìïõ
äå èá'ðñåðå ðïô� íá åéðùèå�.

9
00:03:49,300 --> 00:03:54,30

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,700 --> 00:03:43,800
<i>A story like mine should never be told.</i>

2
00:03:46,600 --> 00:03:50,100
<i>For my world is as
forbidden as it is fragile.</i>

3
00:03:51,599 --> 00:03:55,799
<i>Without its mysteries it cannot survive.</i>

4
00:03:59,399 --> 00:04:02,599
<i>I certainly wasn't born
to the life of a Geisha.</i>

5
00:04:03,799 --> 00:04:05,799
<i>Like so much in my strange life</i>

6
00:04:06,599 --> 00:04:08,999
<i>I was carried there by the current.</i>

7
00:04:14,998 --> 00:04:17,163
<i>The first time I knew
my mother was sick,</i>

8
00:04:17,198 --> 00:04:21,098

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,764 --> 00:00:49,258
???????¼

2
00:00:56,057 --> 00:00:59,185
??????? ?? ????????

3
00:01:03,064 --> 00:01:08,152
??? ?? ??????
????????? ?????û?????

4
00:01:11,072 --> 00:01:14,158
???????????????????

5
00:01:15,076 --> 00:01:17,161
?? ?????????

6
00:01:33,553 --> 00:01:35,179
??ð?

7
00:02:12,050 --> 00:02:16,179
-??? ??????ô???? ??????ô??
-û?µ?

8
00:02:21,059 --> 00:02:23,186
???

9
00:03:27,083 --> 00:03:28,167
????????

10
00:03:30,086 --> 00:03:31,170
????????

11
00:03:43,057 --> 00:03:46,185
?????????????????????ø???????

12
00:03:48,980 --> 00:

{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 697.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{54}{135}Masz Nobu.
{137}{191}Naprawdê go lubisz?
{193}{214}Nie.
{216}{282}Tak te¿ my�la³am.
{284}{399}Lubisz kogo� innego?
{581}{635}Nie martw siê o mnie.
{637}{672}Wszystko bêdzie dobrze.
{674}{708}Lepiej ni¿ dobrze.
{710}{767}Matka chce mnie adoptowaæ.
{769}{898}Wiêc moje marzenie o posiadaniu miejsca|do ¿ycia w koñcu siê spe³ni.
{900}{982}Muszê i�æ.
{1138}{1172}Ci¹gle mo¿emy wygraæ.
{1174}{1199}Jak to?
{1201}{1273}Hatsumomo zwróci³a doktora przeciwko mnie.
{1275}{1302}Zapomnij o nim.
{1304}{1367}Jest wiele ryb w morzu.
{1369}{1427}Ale przewodnicz¹cy by³ mi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,824 --> 00:00:37,828
Memorias de una Geisha.

2
00:00:54,845 --> 00:00:58,932
Sr. Sakamoto, nosotros
cumplimos con todo.

3
00:00:59,141 --> 00:01:01,352
?Qu? haremos con las ni?as?

4
00:01:02,811 --> 00:01:05,939
Ya no tengo nada para darles.

5
00:01:06,565 --> 00:01:08,442
No queda nada.

6
00:01:10,402 --> 00:01:13,489
Si viene la tempestad no la soportar?.

7
00:01:14,406 --> 00:01:16,992
No pude hacer nada por las ni?as.

8
00:01:18,035 --> 00:01:21,372
Lo ?nico que puedo hacer es rezar.

9
00:01:21,789 --> 00:01:23,874
Nos quedaremos con las ni?as.

10
00:01:24,083 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:14,680 --> 00:04:16,432
Tanaka-san.

2
00:04:18,800 --> 00:04:20,279
Tanaka-san.

3
00:04:30,040 --> 00:04:33,953
Een verhaal als dat van mij
zou nooit mogen worden verteld.

4
00:04:35,680 --> 00:04:39,389
Want mijn wereld
is net zo verboden als breekbaar.

5
00:04:40,480 --> 00:04:44,917
Hij kan niet blijven voortbestaan
zonder z'n mysteries.

6
00:04:47,840 --> 00:04:51,833
Ik was beslist niet in de wieg gelegd
voor het geishaleven.

7
00:04:52,040 --> 00:04:54,554
Zoals met zoveel
in m'n vreemde leven...

8
00:04:54,760 --> 00:04:57,911
werd ik daar
door de stroming heengevoer