Resultados da pesquisa de legendas para o filme Meet The Robinsons

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,938 --> 00:01:24,650
???? ???????

2
00:02:14,635 --> 00:02:18,991
?????? , ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ????

3
00:02:18,992 --> 00:02:23,320
??? ?????? ..... ???? ????? ???

4
00:02:23,550 --> 00:02:28,597
??...?? ??? ??????? ???? ???? ???? ??? ??? ????????
??? ???? ???? ?????? ???? ??? ??? ???

5
00:02:37,102 --> 00:02:38,751
??? ??? ??? ??????

6
00:02:38,861 --> 00:02:41,069
??? ???? ?? ???? ??? ??????

7
00:02:41,379 --> 00:02:45,655
? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ?????
???? ??? ???? ???? ??? ???

8
00:02:45,656 --> 00:02:49,493
??? ????? ?? ??????
?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}25.000
{17}{67}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 08.11.2007
{71}{196}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{200}{300}Suomennos: hamuli, zippi, Aveil,|DickJohnson, Mysis, juzkaaz, -
{304}{404}Hönö, MatiaSika, Nokija, Bender,|Baarimikko, rocko ja koiruus
{408}{483}Oikoluku: sledge
{1375}{1475}RIEMUKAS ROBINSONIN PERHE
{2048}{2112}ORPOKOTI
{3355}{3476}En valinnut sitä, koska|saisin siitä näppylöitä, -
{3480}{3575}joten valitsin toisen pelottavan.
{3616}{3713}En ole koskaan|pelännyt halloweenina.
{3925}{4025}Rakastan pesäpalloa.|Kohtaloni on pelata sitä.
{4030}{4137}En oikeastaan välitä|voittamisesta. Nyt välitän, -
{4142}{4231}sillä olemm

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:20,400 --> 00:01:22,914
6. CADDE YETIMHANESI

2
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
O k|yafeti seçmedim çünkü
beni çok komik gösterecekti.

3
00:02:18,680 --> 00:02:21,797
Ben de daha korkutucu birini seçtim...

4
00:02:22,560 --> 00:02:27,315
...çünkü ºimdiye kadarki hiçbir cad|Iar
bayram|nda korkutucu degiIdim.

5
00:02:36,120 --> 00:02:39,908
BeysboIu seviyorum.
Bu oyunu oynamak benim kaderim.

6
00:02:40,280 --> 00:02:42,157
Kazanmak umurumda degiI.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
AsI|nda ºu an umurumda
çünkü bütün maçIar| kaybettik.

8
00:02:47,000 --> 00:02:48

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:54,000 --> 00:00:59,500
FAMILIA ROBINSON

2
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea:
lauraioanal, whIsT & cristi1984

3
00:01:06,000 --> 00:01:11,999
Supervizarea:
veveriþa_bc

4
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Nu l-am ales pentru cã
mã alegeam cu coºuri,

5
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
aºa cã am ales altceva

6
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
pentru cã în toþi anii ãºtia
de Halloween,

7
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
nu am arãtat niciodatã înfricoºãtor.

8
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
�mi place sã joc baseball.
E destinul meu sã joc baseball.

9
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
Nu-mi pasã dacã pierd sau câºtig.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]48,[FONT]Arial
00:02:14.55,00:02:19.30
Then I didn't choose that one[br]because it was gonna give me pimples,

00:02:19.43,00:02:21.97
so I choosed another scary one

00:02:22.09,00:02:26.93
because, for all those years[br]that I went for Halloween,

00:02:27.06,00:02:28.73
I wasn't scary at all.

00:02:37.28,00:02:41.32
I love baseball.[br]It's my destiny to play that game.

00:02:41.45,00:02:43.32
I don't really care about winning.

00:02:43.45,00:02:47.70
Well, like, now I do[br]'cause, like, we've lost every gam

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,640 --> 00:00:58,112
OS ROBINSONS

2
00:01:20,413 --> 00:01:24,494
ORFANATO
RUA 6

3
00:02:13,598 --> 00:02:18,355
E sabes, eu n?o escolhi esse
porque ia fazer-me alergia,

4
00:02:18,480 --> 00:02:20,994
por isso escolhi outro assustador

5
00:02:21,121 --> 00:02:25,993
porque sempre que me disfarcei
no Dia das Bruxas,

6
00:02:26,124 --> 00:02:27,763
nunca assustava ningu?m.

7
00:02:36,328 --> 00:02:40,369
Eu adoro basebol.
? isso que eu estou destinado a jogar.

8
00:02:40,490 --> 00:02:42,368
Eu n?o quero ganhar.

9
00:02:42,491 --> 00:02:46,771
Quer dizer, agora at? que

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,220 --> 00:00:59,059
UPOZNAJTE ROBINSONOVE

2
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Zatim, nisam odabrao ba? taj zato
?to bi mi se od njega pojavila bubuljica,

3
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
zato sam odabrao drugi... jo? stra?niji,

4
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
zato ?to, sve ove godine
koje idem na no? ve?tica,

5
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
Uop?te nisam nimalo bio stra?an.

6
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
Volim bejzbol.
Moja sudbina je da igram tu igru.

7
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
Zaista ne brinemo mnogo oko pobede.

8
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
Pa, kao, sada brinem
zato

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Then I didn't choose that one
because it was gonna give me pimples,

2
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
so I choosed another scary one

3
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
because, for all those years
that I went for Halloween,

4
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
I wasn't scary at all.

5
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
I love baseball.
It's my destiny to play that game.

6
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
I don't really care about winning.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
Well, like, now I do
'cause, like, we've lost every game.

8
00:02:46,840 --> 00:02:48,671
I've go

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,400 --> 00:01:22,914
6. CADDE YET�MHANES�

2
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
O kýyafeti seçmedim çünkü
beni çok komik gösterecekti.

3
00:02:18,680 --> 00:02:21,797
Ben de daha korkutucu birini seçtim...

4
00:02:22,560 --> 00:02:27,315
...çünkü þimdiye kadarki hiçbir cadýlar
bayramýnda korkutucu deðildim.

5
00:02:36,120 --> 00:02:39,908
Beysbolu seviyorum.
Bu oyunu oynamak benim kaderim.

6
00:02:40,280 --> 00:02:42,157
Kazanmak umurumda deðil.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
Aslýnda þu an umurumda
çünkü bütün maçlarý kaybettik.

8
00:02:47,000 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Then I didn't choose that one
because it was gonna give me pimples,

2
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
so I choosed another scary one

3
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
because, for all those years
that I went for Halloween,

4
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
I wasn't scary at all.

5
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
I love baseball.
It's my destiny to play that game.

6
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
I don't really care about winning.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
Well, like, now I do
'cause, like, we've lost every game.

8
00:02:46,840 --> 00:02:48,671
I've gotten