Resultados da pesquisa de legendas para o filme Mean Girls

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,201 --> 00:00:35,701
Ovo je tvoj ru?ak, OK?

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,912
Dodao sam i dolar
da kupi? mleko.

3
00:00:37,913 --> 00:00:39,830
Mo?e? da pita? veliku decu
gde ga ima.

4
00:00:39,831 --> 00:00:42,500
Da li ?e? zapamtiti broj telefona?
Zapisa?u za svaki slu?aj.

5
00:00:42,501 --> 00:00:45,503
Stavi u d?ep, ne bih
volela da ga izgubi?.

6
00:00:45,504 --> 00:00:48,631
OK. Spemna si?

7
00:00:48,632 --> 00:00:52,635
Mislim da jesam.

8
00:00:52,636 --> 00:00:54,929
Kejdin veliki dan!

9
00:00:54,930 --> 00:00:58,099
Pretpostavljam da je
prirodno da roditelji...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,672 --> 00:00:17,231
�áôáóêåõ� õðïô�ôëùí áðü ôïí
��êáñï

2
00:00:33,600 --> 00:00:34,965
�õôü å�íáé ôï êïëáôóéü óïõ, OK?

3
00:00:35,168 --> 00:00:37,136
�ïõ �âáëá êáé 1 äïë�ñéï
ãéá íá áãïñ�óåéò ã�ëá.

4
00:00:37,337 --> 00:00:39,032
�þôá ê�ðïéï áðü ôá ìåã�ëá ðáéäé�
ðïõ ìðïñå�ò íá áãïñ�óåéò.

5
00:00:39,239 --> 00:00:41,707
�õì�óáé ôï ôçë�öùíï óïõ?
�ôï �ãñáøá óå �íá ÷áñô� óå ðåñ�ðôùóç...

6
00:00:41,908 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{821}{860}?tai tavo pietus.
{865}{955}Vienas doleris pienui.|Paklausk did?iuju kur jo b?na.
{960}{1065}Ar prisimeni telefono numeri?|A? ji u?ra?iau.
{1093}{1154}Gerai. Tu pasiruo?usi?
{1159}{1203}Manau, kad taip.
{1263}{1317}?iandien Cady didel? diena.
{1322}{1398}{Y:i}T?vai verkia d?l savo vaiku|{y:i}per pirma mokslu diena.
{1403}{1462}{Y:i}Bet tas vaikas b?na vos penkiu.
{1467}{1553}{Y:i}A? esu 16. Iki ?iol,|{y:i}mokiausi namuose.
{1558}{1623}{Y:i}J?s tokius vaikus laikot bepro?iais.
{1628}{1742}X-Y-L-O-C-A-R-P.|Xylocarp.
{1747}{1799}{Y:i}Arba ka?kokiais tikin?iais.
{1804}{1913}Tre?ia diena dievas sukur?|Remington-Reptilij

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{708}{775}{c:{preview}00ff}WREDNE DZIEWCZYNY
{800}{838}To tw?j lunch.
{840}{888}Wk?adam dolara,|?eby? mog?a kupi? sobie mleko.
{890}{938}Mo?esz spyta? starsze dzieci,|gdzie je dosta?.
{940}{1008}Pami?tasz sw?j numer telefonu?|Zapisa?am ci na wszelki wypadek.
{1010}{1127}W??? go do kieszeni.|Nie chc?, ?eby? zgubi?a.
{1130}{1148}Gotowa?
{1150}{1212}Chyba tak.
{1245}{1310}To wielki dzie? dla Cady.
{1312}{1391}To chyba normalne, ?e rodzice p?acz?|w pierwszym dniu szko?y ich dziecka.
{1393}{1460}Ale zazwyczaj tak jest|kiedy dziecko ma 5 lat.
{1462}{1544}Ja mam 16 i do tej pory|uczy?am si? w domu.
{1546}{1619}Wiem co my?licie.|"Dzieciaki ucz?ce si? w

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,801 --> 00:00:35,165
Danske Tekster: Made By Larsen^

2
00:00:35,368 --> 00:00:37,334
Jeg ligger en dollar i,
s? du kan k?be lidt m?lk.

3
00:00:37,535 --> 00:00:39,228
Du kan sp?rge nogle af de st?rre
b?rn hvor du g?r det.

4
00:00:39,435 --> 00:00:41,901
Kan du huske telefonnummeret?
Jeg har skrevet det ned til dig.

5
00:00:42,102 --> 00:00:44,590
Put den i din lomme,
Jeg ville ikke have du taber det.

6
00:00:45,069 --> 00:00:47,558
Ok? Er du klar?

7
00:00:48,269 --> 00:00:50,030
Det tror jeg.

8
00:00:52,169 --> 00:00:54,102
Det Cadys store dag.

9
00:00:54,536 --> 00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:34,965
This is your lunch, OK?

2
00:00:35,168 --> 00:00:37,136
Now, I put a dollar in there
so you can buy some milk.

3
00:00:37,337 --> 00:00:39,032
You can ask one of the big kids
where to do that.

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,707
You remember your phone number?
I wrote it down for you, just in case.

5
00:00:41,908 --> 00:00:44,399
Put it in your pocket,
I don't want you to lose it.

6
00:00:44,878 --> 00:00:47,369
OK? You ready?

7
00:00:48,081 --> 00:00:49,844
I think so.

8
00:00:51,985 --> 00:00:53,919
It's Cady's big day.

9
00:00:54,354 --> 00:00:57,34

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:35,200
Ovo je tvoj ruèak, OK?

2
00:00:35,300 --> 00:00:37,400
Dodao sam i dolar
da kupiš mleko.

3
00:00:37,500 --> 00:00:39,300
Možeš da pitaš veliku decu
gde ga ima.

4
00:00:39,400 --> 00:00:42,000
Da li æeš zapamtiti broj telefona?
Zapisaæu za svaki sluèaj.

5
00:00:42,100 --> 00:00:44,700
Stavi u džep, ne bih
volela da ga izgubiš.

6
00:00:45,100 --> 00:00:47,600
OK. Spemna si?

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,000
Mislim da jesam.

8
00:00:52,200 --> 00:00:54,200
Cadyn veliki dan!

9
00:00:54,500 --> 00:00:57,700
Pretpostavljam da je
prirodno da ro

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,991 --> 00:00:34,493
�ðle yemeðin.

2
00:00:34,785 --> 00:00:38,288
Süt için bir dolar koydum.
Nereden alacaðýný büyüklere sor.

3
00:00:38,789 --> 00:00:42,876
Telefonumu hatýrlýyor musun?
Senin için yazdým. Kaybetme.

4
00:00:44,294 --> 00:00:46,672
Tamam mý? Hazýr mýsýn?

5
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
Galiba.

6
00:00:51,385 --> 00:00:53,470
Bugün Cady için önemli bir gün.

7
00:00:53,762 --> 00:00:56,890
<i>Anne babalarýn çocuklarýnýn okula
baþladýðý gün aðlamasý normal.</i>

8
00:00:57,266 --> 00:00:59,560
<i>Ama bu genellikle
çocuk 5 yaþ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{821}{860}?tai tavo pietus.
{865}{955}Vienas doleris pienui.|Paklausk did?iuju kur jo b?na.
{960}{1065}Ar prisimeni telefono numeri?|A? ji u?ra?iau.
{1093}{1154}Gerai. Tu pasiruo?usi?
{1159}{1203}Manau, kad taip.
{1263}{1317}?iandien Cady didel? diena.
{1322}{1398}{Y:i}T?vai verkia d?l savo vaiku|{y:i}per pirma mokslu diena.
{1403}{1462}{Y:i}Bet tas vaikas b?na vos penkiu.
{1467}{1553}{Y:i}A? esu 16. Iki ?iol,|{y:i}mokiausi namuose.
{1558}{1623}{Y:i}J?s tokius vaikus laikot bepro?iais.
{1628}{1742}X-Y-L-O-C-A-R-P.|Xylocarp.
{1747}{1799}{Y:i}Arba ka?kokiais tikin?iais.
{1804}{1913}Tre?ia diena dievas sukur?|Remington-Reptilij

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,672 --> 00:00:17,231
�áôáóêåõ� õðïô�ôëùí áðü ôïí
��êáñï

2
00:00:33,600 --> 00:00:34,965
�õôü å�íáé ôï êïëáôóéü óïõ, OK?

3
00:00:35,168 --> 00:00:37,136
�ïõ �âáëá êáé 1 äïë�ñéï
ãéá íá áãïñ�óåéò ã�ëá.

4
00:00:37,337 --> 00:00:39,032
�þôá ê�ðïéï áðü ôá ìåã�ëá ðáéäé�
ðïõ ìðïñå�ò íá áãïñ�óåéò.

5
00:00:39,239 --> 00:00:41,707
�õì�óáé ôï ôçë�öùíï óïõ?
�ôï �ãñáøá óå �íá ÷áñô� óå ðåñ�ðôùóç...

6
00:00:41,90