Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Maurice

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,802 --> 00:01:11,202
Thank you.

2
00:01:15,575 --> 00:01:17,634
Hall.

3
00:01:17,744 --> 00:01:19,712
<i>Come here, please.</i>

4
00:01:23,616 --> 00:01:25,607
<i>- Sir?
- Come on.</i>

5
00:01:26,853 --> 00:01:28,753
Have a good send-off?

6
00:01:28,855 --> 00:01:30,755
Yes, sir. Thank you, sir.

7
00:01:30,857 --> 00:01:32,757
Mr. Abrahams gave me a picture -

8
00:01:32,859 --> 00:01:35,020
<i>The Light of the World.</i>

9
00:01:35,128 --> 00:01:37,096
The fellas have given me a set of Guatemalas.

10
00:01:37,197 --> 00:01:39,392
Up to two dollars!

11
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,819 --> 00:01:11,196
Gracias.

2
00:01:15,576 --> 00:01:17,619
Hall.

3
00:01:17,744 --> 00:01:19,705
Ven aquí, por favor.

4
00:01:23,625 --> 00:01:25,627
- ¿Señor?
- Ven.

5
00:01:26,837 --> 00:01:28,755
Tienes una buena noticia.

6
00:01:28,839 --> 00:01:30,757
Sí, señor. Gracias, señor.

7
00:01:30,841 --> 00:01:32,759
El Sr. Abrahams me dió una estampa.

8
00:01:32,843 --> 00:01:35,012
"La Luz del Mundo".

9
00:01:35,137 --> 00:01:37,097
Los compañeros me dieron
sellos postales de Guatemala.

10
00:01:37,181 --> 00:01:39,391
¡De dos dólares!

11
00:01:39,5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,002 --> 00:01:07,603
Dìkuji ti.

2
00:01:12,602 --> 00:01:13,802
Halle!

3
00:01:14,203 --> 00:01:15,803
Pojï sem, prosím...

4
00:01:19,803 --> 00:01:21,802
- Pane?
- Jen pojï.

5
00:01:23,002 --> 00:01:24,922
Máš nìco na cestu?

6
00:01:25,003 --> 00:01:26,923
Ano, pane. Dìkuji, pane.

7
00:01:27,002 --> 00:01:28,922
Pan Abrahams mi dal obrázek -

8
00:01:29,003 --> 00:01:31,203
- Svìtlo svìta.

9
00:01:31,282 --> 00:01:33,243
Kluci mi dali guatemalskou sérii.

10
00:01:33,363 --> 00:01:35,563
Až do dvou dolarù!

11
00:01:35,642 --> 00:01:38,043
Tu s papo

1
00:01:06,002 --> 00:01:07,603
Dìkuji ti.

2
00:01:12,602 --> 00:01:13,802
Halle!

3
00:01:14,203 --> 00:01:15,803
Pojï sem, prosím...

4
00:01:19,803 --> 00:01:21,802
- Pane?
- Jen pojï.

5
00:01:23,002 --> 00:01:24,922
Máš nìco na cestu?

6
00:01:25,003 --> 00:01:26,923
Ano, pane. Dìkuji, pane.

7
00:01:27,002 --> 00:01:28,922
Pan Abrahams mi dal obrázek -

8
00:01:29,003 --> 00:01:31,203
- Svìtlo svìta.

9
00:01:31,282 --> 00:01:33,243
Kluci mi dali guatemalskou sérii.

10
00:01:33,363 --> 00:01:35,563
Až do dvou dolarù!

11
00:01:35,642 --> 00:01:38,043
Tu s papouškem a sloupem...

12
00:01:38,122 --> 00:01:40,643
Podívejte,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:06,465
?Quieres saber...
lo que me dijo ahora mismo...

2
00:00:08,091 --> 00:00:10,511
cuando lo acus? de...

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,596
enamorarte a escondidas?

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,515
- ?Qu??
- ?Cuando yo le pegu??

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,892
No, Maurice.

6
00:00:16,975 --> 00:00:19,478
?l dijo que t? -
?l dijo que te tiraste sobre ?l.

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,731
- e intentaste corromperte.
- No.

8
00:00:22,814 --> 00:00:26,276
Se quej? que t? -
hiciste avances con ?l.

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,238
y que - por eso no se quedar?a.

{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{850}{900}Prijazni ste, gospod.
{901}{960}Malokateri gospod |bi žrtvoval soboto za nas.
{961}{980}Lahko noè gospod.
{1015}{1050}Lahko noè, gospod Hall.
{1955}{1994}Otroci...
{1995}{2040}Clive Durham se je zaroèil.
{2045}{2104}Kako prijateljsko,|da mi njegova mama to pove.
{2105}{2130}Kdo je ona?
{2145}{2180}Lady Ane Woods.
{2181}{2225}Saj boste sami brali, pozneje.
{2245}{2280}Spoznal jo je v Grèiji.
{2295}{2375}Lady Anne Woods,|hèi Sira H. Woodsa.
{2525}{2560}Mama, prebrala si narobe.
{2570}{2640}Tukaj piše: "Zdaj pa še |ime mlade lady:"
{2650}{2700}"Anne Woods, hèi|sira H. W

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,210 --> 00:00:49,833
.

2
00:01:08,819 --> 00:01:11,196
OBRIGADO.

3
00:01:15,576 --> 00:01:17,619
Hall.

4
00:01:17,744 --> 00:01:19,705
VEM AQUI, POR FAVOR.

5
00:01:23,625 --> 00:01:25,627
- SENHOR?
- VEM.

6
00:01:26,837 --> 00:01:28,755
TEVE UMA BOA DESPEDIDA.

7
00:01:28,839 --> 00:01:30,757
SIM, SENHOR. OBRIGADO.

8
00:01:30,841 --> 00:01:32,759
O SR. ABRAHAM ME DEU UM QUADRO -

9
00:01:32,843 --> 00:01:35,012
A LUZ DO MUNDO.

10
00:01:35,137 --> 00:01:37,097
OS AMIGOS DERAM-ME SELOS DA GUATEMALA.

11
00:01:37,181 --> 00:01:39,391
DE DOIS D?LARES!

12
00:01:39,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,880 --> 00:00:50,917
Vilken tr?kig syn!
Vilken tragedi!

2
00:00:52,880 --> 00:01:00,116
Folkmassor plundrar Montreals gator.
St. Catherine Street t?ms p? allt.

3
00:01:00,280 --> 00:01:03,989
Vi kanske inte kommer kunna
s?nda slutet av matchen-

4
00:01:04,160 --> 00:01:07,232
-som avbr?ts efter f?rsta perioden.

5
00:01:27,320 --> 00:01:31,233
-Vi avslutar matchen.
-Det ?r upplopp utanf?r.

6
00:01:31,360 --> 00:01:37,549
Vi har inte r?d att f?rlora.
Det h?r ?r Detroit, f?r fan!

7
00:01:37,680 --> 00:01:40,114
Alla ska ut. Matchen ?r slut.

8
00:01:51,480 --> 00:01:57,510
Ra

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1710}{1750}D?kuji ti.
{1875}{1905}Halle!
{1915}{1955}Poj? sem, pros?m...
{2055}{2105}- Pane?|- Jen poj?.
{2135}{2183}M?? n?co na cestu?
{2185}{2233}Ano, pane. D?kuji, pane.
{2235}{2283}Pan Abrahams mi dal obr?zek -
{2285}{2340}- Sv?tlo sv?ta.
{2342}{2391}Kluci mi dali guatemalskou s?rii.
{2394}{2449}A? do dvou dolar?!
{2451}{2511}Tu s papou?kem a sloupem...
{2513}{2576}Pod?vejte, pane!
{2579}{2662}?, v?born?, v?born?.
{2665}{2751}A... co ti pan Abrahams ?ekl?
{2753}{2807}Douf?m, ?e ti ?ekl, ?e jsi uboh? h???n?k...
{2820}{2871}Pan Abrahams ?ekl, ?e nikdy nem?m d?lat to,
{2874}{2928}za co bych se styd?l p?ed svou matkou.
{2932}{2980}?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,000 --> 00:01:40,200
- Taking them?
- No

2
00:01:40,100 --> 00:01:41,600
Dr. Gachet's place?

3
00:01:41,500 --> 00:01:44,900
He won't arrive until
the 7 o'clock train

4
00:01:44,800 --> 00:01:47,800


5
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
Know a cheap boarding house?

6
00:01:49,400 --> 00:01:51,900
Ravoux's. That's the only one

7
00:01:51,800 --> 00:01:52,100


8
00:01:52,100 --> 00:01:57,400
You needed the next stop,
Ravoux's is closer to Auvers

9
00:01:57,100 --> 00:01:57,400


10
00:01:57,400 --> 00:02:00,900
- Glass of wine?
- I don't drink

11
00:02:00,800 --> 00: