Pretraži rezultate titlova za Matrix 1999

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,868 --> 00:00:39,495
"MATRIX"

2
00:00:47,627 --> 00:00:48,795
Chamada: recebida

3
00:00:49,003 --> 00:00:52,465
-Est? tudo pronto?
-Voc? n?o tinha de me substituir.

4
00:00:52,673 --> 00:00:55,342
Eu sei, mas quero fazer um turno.

5
00:00:55,801 --> 00:00:58,303
Voc? gosta dele, n?o?
Gosta de observ?-lo.

6
00:00:58,512 --> 00:01:01,515
-N?o seja rid?culo.
-N?s vamos mat?-lo. Entendeu?

7
00:01:01,723 --> 00:01:04,309
Morfeu acha que
ele ? o Escolhido.

8
00:01:04,476 --> 00:01:05,435
Voc? tamb?m?

9
00:01:05,602 --> 00:01:07,437
N?o importa o que eu acho.

10
00:01:07,645 --> 00:01:09,314
Voc? n?o acha, n?o

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:03.80,00:00:07.70
Yrit? vain tajuta totuus.

00:00:08.30,00:00:12.60
- Mik? totuus?[br]- Ett? lusikkaa ei ole.

00:00:14.30,00:00:21.00
- Lusikkaa ei ole?[br]- Tajuat, ettei lusikka taivu. Sin? taivut.

00:00:36.20,00:00:39.30
Oraakkeli ottaa sinut vastaan.

00:00:48.40,00:00:51.60
Sin? olet Neo.[br]Hetki vain.

00:00:52.90,00:00:56.20
- Tek? olette oraakkeli?[br]- Bingo.

00:00:57.80,00:01:00.60
En ole sellainen, kuin odotit.

00:01:01.70,00:01:05.10
Melkein valmiita.

00:01:06.50,00:01:10.40
Hyv?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,138 --> 00:00:48,415
?pticas de transferencia

2
00:00:48,579 --> 00:00:51,775
<i>-?Ya est? todo preparado?
-No te tocaba relevarme.</i>

3
00:00:51,971 --> 00:00:54,556
<i>Ya lo s?, pero
sent? ganas de trabajar.</i>

4
00:00:55,010 --> 00:00:57,377
<i>?Te gusta, verdad?
Te gusta observarlo.</i>

5
00:00:57,571 --> 00:01:00,570
<i>-No seas rid?culo.
-Lo vamos a matar, ?entiendes?</i>

6
00:01:00,738 --> 00:01:03,127
<i>Morfeo cree que
?l es el Elegido.</i>

7
00:01:03,330 --> 00:01:04,279
<i>?Y t??</i>

8
00:01:04,482 --> 00:01:06,173
<i>Lo que yo crea
no importa.</i>

9
00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,400 --> 00:00:27,200
FLATline uv?d?

2
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
M A T R I X

3
00:00:46,480 --> 00:00:47,520
OPTICK? P?ENOSY AKTIVOV?NY

4
00:00:47,600 --> 00:00:51,200
-Je v?e v po??dku?
-Ty m? nem?? st??dat.

5
00:00:51,320 --> 00:00:54,200
Ano, ale m?la jsme pocit, ?e p?eb?r?m str??.

6
00:00:54,360 --> 00:00:56,600
L?b? se ti, vi??
R?da ho pozoruje?.

7
00:00:56,880 --> 00:00:59,760
-Nemluv nesmysly.
-Takhle ho zabijeme.

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,360
Morfeus si mysl?, ?e je to "On".

9
00:01:02,640 --> 00:01:03,440
A ty?

10
00:01:03,720 --> 00:01:05,440
Na m?m

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,125 --> 00:00:52,545
<i>- Minden rendben?
- Nem neked k?ne lev?ltanod!</i>

2
00:00:52,795 --> 00:00:55,423
<i>Tudom, de gondoltam beugrom.</i>

3
00:00:55,965 --> 00:00:58,342
<i>Tetszik, neked ugye?
Szereted n?zni?</i>

4
00:00:58,593 --> 00:01:01,596
<i>- Ne l?gy nevets?ges!
- Meg fogjuk ?lni. Tiszt?ban vagy vele?</i>

5
00:01:01,846 --> 00:01:04,348
<i>Morpheus ?gy v?li, ? a kiv?lasztott.</i>

6
00:01:04,599 --> 00:01:05,475
<i>?s szerinted?</i>

7
00:01:05,725 --> 00:01:07,518
<i>Hogy ?n mit gondolok, az nem sz?m?t.</i>

8
00:01:07,769 --> 00:01:09,395
<i>Szerinted nem ? az,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,003 --> 00:00:50,711
<i>�r allt klart?</i>

2
00:00:50,880 --> 00:00:55,708
<i>- Du skulle inte lösa av mig.
- Jag kände för att ta ett skift.</i>

3
00:00:55,885 --> 00:00:59,799
<i>- Du gillar att titta på honom, va?
- Var inte löjlig.</i>

4
00:00:59,973 --> 00:01:04,385
<i>- Vi kommer att döda honom.
- Morpheus tror han är den utvalde.</i>

5
00:01:04,561 --> 00:01:07,562
<i>- Gör du?
- Det spelar ingen roll.</i>

6
00:01:07,731 --> 00:01:09,439
<i>Det gör du inte?</i>

7
00:01:09,607 --> 00:01:11,766
<i>- Hörde du?
- Vad då?</i>

8
00:01:11,943 --> 00:01:15,941

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,249 --> 00:00:52,582
-Er allt ? s?num sta??
-?? ?ttir ekki a? leysa mig af.

2
00:00:52,786 --> 00:00:55,482
?g veit ?a? en mig
langa?i a? taka vakt.

3
00:00:55,955 --> 00:00:58,423
?? kannt vel vi? hann,
?ykir gaman a? horfa ? hann.

4
00:00:58,625 --> 00:01:01,753
-Enga vitleysu.
-Vi? ?tlum a? drepa hann. Skilur?u ?a??

5
00:01:01,928 --> 00:01:04,419
Morfeus heldur a? hann
s? s? r?tti.

6
00:01:04,631 --> 00:01:07,600
En ???
Engu skiptir hva? ?g held.

7
00:01:07,801 --> 00:01:09,428
?? heldur ?a? ekki.

8
00:01:09,636 --> 00:01:11,797
-Heyr?ir?u ?etta?
-Hva??

9
00:01:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,003 --> 00:00:52,538
<i>- Er alt på plass?
- Du skulle ikke avløse meg.</i>

2
00:00:52,715 --> 00:00:55,716
<i>Nei, jeg hadde lyst å ta en vakt.</i>

3
00:00:55,885 --> 00:00:58,506
<i>Du liker ham.
Du liker å se på ham.</i>

4
00:00:58,680 --> 00:01:01,716
<i>- Ikke vær latterlig.
- Du vet han kommer til å dø?</i>

5
00:01:01,891 --> 00:01:05,592
<i>- Morpheus tror at han er den Ene.
- Tror du det?</i>

6
00:01:05,770 --> 00:01:09,435
<i>- Spiller ingen rolle hva jeg tror.
- Du gjør ikke det, vel?</i>

7
00:01:09,607 --> 00:01:11,814
<i>- Hørte du det?
- Hørte hva?</i>

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1195}{1277}-thinsz Is everything in place?|-thinsz You weren't supposed to relieve me.
{1283}{1346}I know, but I felt like taking a shift.
{1359}{1415}You like him, don't you?|You like watching him.
{1419}{1494}-thinsz Don't be ridiculous.|-thinsz We're gonna kill him. Understand?
{1500}{1559}Morpheus believes he is the One.
{1566}{1587}Do you?
{1593}{1635}It doesn't matter what I believe.
{1642}{1681}You don't, do you?
{1687}{1737}-thinsz Did you hear that?|-thinsz Hear what?
{1743}{1781}Are you sure this line is clean?
{1787}{1835}Yeah, of course I'm sure.
{1843}{1878}I better go.
{2788}{2831}-thinsz Freeze! Police!|-thinsz Hands on yo

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{786}{856}Napsal Rockfist|www.titulky.com
{857}{917}A je?t? jednou: napsal Rockfist, tak na to nezapome?te
{918}{1045}Matrix
{1190}{1200}Jo
{1201}{1245}Je v?echno v po??dku?
{1246}{1285}Tys m? nem?la st??dat.
{1286}{1365}J? v?m, ale cht?la jsem si vz?t| ?ichtu.
{1366}{1413}L?b? se ti, co. R?da ho sleduje?.
{1414}{1461}Nebu? sm??n?.
{1462}{1509}Zabijeme ho, je ti to jasn??
{1510}{1581}Morpheus v???, ?e je vyvolen?.
{1582}{1605}A ty?
{1606}{1665}Nez?le?? na tom, ?emu v???m.
{1666}{1689}Hele, v?????
{1690}{1717}Sly?els to?
{1718}{1741}Sly?el co?
{1742}{1797}Jse? si jistej, ?e je tahle linka| ?ist??
{1798}{1