Pretraži rezultate titlova za Maskeli Besler

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,920
�STANBUL, KOCAMUSTAFAPA�A
ORPHANAGE 1978

2
00:00:30,200 --> 00:00:32,520
Be quiet, guys.

3
00:00:59,440 --> 00:01:02,400
If Ruhsar finds out,
she'll kill us.

4
00:01:02,880 --> 00:01:05,440
How would she know we did it?

5
00:01:05,640 --> 00:01:07,520
Nothing's gonna happen if
we keep quiet.

6
00:01:07,720 --> 00:01:10,800
- Shall we go get them?
- Yeah, go get them.

7
00:01:26,880 --> 00:01:28,360
I've really got to pee...

8
00:01:28,560 --> 00:01:30,480
...I'll go to the toilet and
come back.

9
00:01:37,640 --> 00:01:39,760
Mother Ruhsar!
Mo

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,880 --> 00:01:00,474
Ein bi�chen weiter links. Links.

2
00:01:12,160 --> 00:01:13,991
- Hallo Nicolas.
- Hi Davi, wie geht's?

3
00:01:14,680 --> 00:01:17,274
- Haw du you du?
- Mir geht's gut.

4
00:03:23,120 --> 00:03:24,314
Pestu!

5
00:03:38,240 --> 00:03:40,356
Herzlich Willkommen, Aga.
Lass dir die Hand küssen!

6
00:03:41,120 --> 00:03:41,472
Nicht nötig!

7
00:03:42,640 --> 00:03:43,834
Wie geht es dir, Pestu?

8
00:03:45,280 --> 00:03:49,114
- Wie läuft die Arbeit?
- Die Arbeit? Na ja, es geht, Aga.

9
00:03:50,160 --> 00:03:52,355
- Wo?
- Was ist wo, Aga?

1

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,065 --> 00:00:14,024
ISTANBUL, KOCAMUSTAFAPASA
WEESHUIS... 1978...

2
00:00:30,065 --> 00:00:32,420
Stilte...

3
00:00:59,305 --> 00:01:02,297
Als Ruhsar ons hoort,
zijn we er geweest!

4
00:01:02,745 --> 00:01:05,339
Hoe kan ze ooit weten
dat wij het zijn?

5
00:01:05,505 --> 00:01:07,505
Er is niets aan de hand
als we stil zijn.

6
00:01:07,585 --> 00:01:10,702
Springen we erin?
- Springen, springen...

7
00:01:26,745 --> 00:01:28,325
Ik moet dringend plassen...

8
00:01:28,425 --> 00:01:30,425
...ik ga vlug naar de WC.

9
00:01:37,505 --> 00:01:39,655
Mama Ruhsar!

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:01:14,680 --> 00:01:17,274
- How are you?
- I'm okay man

1
00:03:23,120 --> 00:03:24,314
Peþtu! Peþtu!

2
00:03:38,240 --> 00:03:40,356
Hello my agha. Let me kiss you.

3
00:03:41,120 --> 00:03:41,472
Don't.

4
00:03:42,640 --> 00:03:43,834
How are you Peþtu?

5
00:03:45,280 --> 00:03:49,114
- How is business?
- Business? We are getting along my agha.

6
00:03:50,160 --> 00:03:52,355
- Where is it?
- Where is what my agha?

7
00:03:53,200 --> 00:03:55,480
The merchandise.

8
00:03:55,480 --> 00:03:56,595
Oh, the merchandise.

9
00:03:58,360 --> 00:03:59,634
It is here my agha.

10
00:04:04,040 --> 00:04:07,999
- And it is fresh as well. J

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,880 --> 00:01:00,553
Un peu à gauche. Un peu à gauche.

2
00:01:12,160 --> 00:01:13,991
- Hi Nicolas.
- Hi Davi what's up?

3
00:01:14,680 --> 00:01:17,274
- Comment tu vas toi?
- Ca roule!

4
00:03:23,120 --> 00:03:24,314
Pestu! Pestu!

5
00:03:38,240 --> 00:03:40,356
Soyez le bienvenu, seigneur.
Laissez-moi baiser votre main.

6
00:03:41,120 --> 00:03:41,472
Non!

7
00:03:42,640 --> 00:03:43,834
Comment vas-tu Pestu?

8
00:03:45,280 --> 00:03:49,114
- Les affaires sont bonnes?
- Les affaires? Du mieux que ce pourrait.

9
00:03:50,160 --> 00:03:52,355
- Où est-ce?
- Quoi