Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:55,807 --> 00:00:57,141
Fore!
2
00:01:02,313 --> 00:01:04,607
Here they come!
3
00:01:04,691 --> 00:01:07,569
- I don't hear nothin'.
- Wait for it.
4
00:01:19,163 --> 00:01:23,793
Attention, all personnel. Report immediately
to admitting ward and operating room.
5
00:01:23,877 --> 00:01:28,756
Attention, all personnel. Report immediately
to admitting ward and operating room.
6
00:02:07,253 --> 00:02:09,714
This guy's got a rapid pulse. He's in shock.
7
00:02:09,797 --> 00:02:12,759
Get him down to the OR
and