نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Marley And Me

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0001 00:00:39:21 00:00:40:18 Erasergrsubs part1
http://greekmoviezsubz.synthasite.com/

0002 00:00:40:21 00:00:42:09 �åíå,ô�ðïôá äåí óõãêñ�íåôáé

0003 00:00:42:21 00:00:45:17 �å ôçí åìðåéñ�á ôïõ
íá ìåãáëþíåéò ôïí ðñþôï óïõ
óêýëï.

0004 00:00:46:00 00:00:50:09 � ÷áñ� ôïõ íá ðåñðáô�ò ä�ðëá-ä�ðëá
ìå ôïí ö�ëï óïõ óôïí êáèáñü á�ñá.

0005 00:00:50:09 00:00:52:01 íá ôïõ ðåô�ò �íá ñáâä�êé,

0006 00:00:52:01 00:00:56:08 íá ðåñíÃ�ò Ã�óõ÷åò óôéãìÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,648 --> 00:00:44,522
Saben, no hay nada como la
experiencia de criar a tu primer perro.

2
00:00:45,928 --> 00:00:49,927
Es lo simple de ir una lado a
otro, respirando solo aire fresco.

3
00:00:51,776 --> 00:00:55,547
Esos eran momentos pacificos,
tu y tu muy mejor amigo.

4
00:01:02,268 --> 00:01:04,968
Claro que no era mi experiencia.

5
00:01:05,676 --> 00:01:07,306
Ese niño ni siquiera soy yo.

6
00:01:11,859 --> 00:01:13,055
Ese soy yo.

7
00:01:13,129 --> 00:01:15,464
Y ese perro loco pastor, es Marley.

8
00:01:15,936 --> 00:01:17,930
El peor perro del mundo.

9
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:13,263 --> 00:00:15,408
Chiar aici.

2
00:00:15,409 --> 00:00:18,010
Sunã-l din nou ºi cere-i o declaraþie.

3
00:00:18,011 --> 00:00:20,524
Mi-au spus cã a fost sub jurãmânt.

4
00:00:20,925 --> 00:00:24,060
Eu nu... Patrick, ai grijã cu
acele jucãrii, Marley ar putea...

5
00:00:25,794 --> 00:00:30,074
Fã rost de o declaraþie.
Te voi suna.

6
00:00:51,222 --> 00:00:53,882
S-a terminat pentru noi, prietene.

7
00:00:53,883 --> 00:00:56,695
Ne-am distrat bine.

8
00:01:22,471 --> 00:01:23,971
Haide, Marley!

9
00:01:23,972 --> 00:01:26,926
ªtiu cã sunã nebunesc,
dar cum se numeºte când...

10
00:01:26,927 --> 00:01:29,380
ai de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,015 --> 00:00:02,540
�ïëý êáë�.

2
00:00:12,594 --> 00:00:14,892
�áé. ¼÷é, �÷ù ìéá áíáöïñ� åäþ ð�ñá.

3
00:00:14,963 --> 00:00:18,228
�ïéðüí, êë�ôåõó� ôïõò îáí� êáé
âã�ëå �íá �íôáëìá.

4
00:00:18,300 --> 00:00:20,530
�ïõ å�ðáí ðùò å�íáé óôï áñ÷å�ï.

5
00:00:20,602 --> 00:00:23,571
�åí î�ñù...��ôñéê; �ëõê� ìïõ,
ðñüóå÷å ìå ôá ðáé÷í�äéá.

6
00:00:23,639 --> 00:00:26,164
��ñåéò ï ��ñëåû ã�íåôáé...
¼÷é, ��ñëá, äåí ôï ë�ù

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,928 --> 00:00:18,928
Legendas por:

2
00:00:18,929 --> 00:00:23,929
Erick-Nit, CyroBM, Mugdeburg,
The_Tozz & Lilicca

3
00:00:23,930 --> 00:00:27,430
Revisão final:
The_Tozz & Erick-Nit

4
00:00:31,430 --> 00:00:35,300
Não há nada como a experiência
de criar seu primeiro cachorro.

5
00:00:36,200 --> 00:00:39,700
O simples prazer de andar
ao lado do seu amigão..

6
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
ao ar livre,
jogando um graveto.

7
00:00:42,400 --> 00:00:46,200
Passar um tempo sem falar,
só você e seu melhor amigo.

8
00:00:52,100 --> 00:00:55,500
Claro que nunca tive
ess

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:16,928 --> 00:00:18,928
Legendas por:

2
00:00:18,929 --> 00:00:23,929
Erick-Nit, CyroBM, Mugdeburg,
The_Tozz & Lilicca

3
00:00:23,930 --> 00:00:27,430
Revisão final:
The_Tozz & Erick-Nit

4
00:00:31,430 --> 00:00:35,300
Não há nada como a experiência
de criar seu primeiro cachorro.

5
00:00:36,200 --> 00:00:39,700
O simples prazer de andar
ao lado do seu amigão..

6
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
ao ar livre,
jogando um graveto.

7
00:00:42,400 --> 00:00:46,200
Passar um tempo sem falar,
só você e seu melhor amigo.

8
00:00:52,100 --> 00:00:55,500
Claro que nunca tive
essa experiência.

9
00:00:55,900 --> 00:00:58,200
Esse menino não

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,928 --> 00:00:18,928
Legendas por:

2
00:00:18,929 --> 00:00:23,929
Erick-Nit, CyroBM, Mugdeburg,
The_Tozz & Lilicca

3
00:00:23,930 --> 00:00:27,430
Revisão final:
The_Tozz & Erick-Nit

4
00:00:31,430 --> 00:00:35,300
Não há nada como a experiência
de criar seu primeiro cachorro.

5
00:00:36,200 --> 00:00:39,700
O simples prazer de andar
ao lado do seu amigão..

6
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
ao ar livre,
jogando um graveto.

7
00:00:42,400 --> 00:00:46,200
Passar um tempo sem falar,
só você e seu melhor amigo.

8
00:00:52,100 --> 00:00:55,500
Claro que nunca tive
ess

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
Desculpe menino!

2
00:00:25,590 --> 00:00:29,590
Tradução: Naomi Borghi e Sun
Equipe de legenda: Juninho Pigossi, Naomi Borghi, Sun & Arthur Correa

3
00:00:31,690 --> 00:00:35,560
Sabe, não há nada como a experiência
de criar seu primeiro cachorro.

4
00:00:36,970 --> 00:00:40,960
A simples escolha de andar lado-a-lado com
seu companheiro lá fora, tomando ar fresco..

5
00:00:42,800 --> 00:00:46,570
Num tempo quieto, apenas
você e seu melhor amigo.

6
00:00:53,280 --> 00:00:55,980
� claro que essa não
foi a minha experiência.

7
00:00:56,680 --> 00:00:58,310
Esse garoto sequer sou eu.

8
00:01:02,860 --> 00:01:04,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
Desculpe menino!

2
00:00:25,590 --> 00:00:29,590
Tradução: Naomi Borghi e Sun
Equipe de legenda: Juninho Pigossi, Naomi Borghi, Sun & Arthur Correa

3
00:00:31,690 --> 00:00:35,560
Sabe, não há nada como a experiência
de criar seu primeiro cachorro.

4
00:00:36,970 --> 00:00:40,960
A simples escolha de andar lado-a-lado com
seu companheiro lá fora, tomando ar fresco..

5
00:00:42,800 --> 00:00:46,570
Num tempo quieto, apenas
você e seu melhor amigo.

6
00:00:53,280 --> 00:00:55,980
� claro que essa não
foi a minha experiência.

7
00:00:56,680 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,566 --> 00:00:47,780
Bože, Džon, probudi se,
vreme je.

2
00:00:52,704 --> 00:00:56,789
Dobro si?
U redu je, neæe te povrediti.

3
00:00:57,375 --> 00:00:59,210
Nemoj vrištati.

4
00:00:59,227 --> 00:01:02,923
Seæaš se da nas neæe pustiti
da dovedemo dete kuæi ako procedura...

5
00:01:03,883 --> 00:01:05,634
Seæam se.

6
00:01:11,808 --> 00:01:17,523
Pomozi mi, pregrizao si zid,
ovo nije ništa za tebe.

7
00:01:22,742 --> 00:01:30,497
Ostani ovde sa koskom. Neæe biti oluja.

8
00:01:51,647 --> 00:01:55,108
Postao sam tata. Dodji ovamo.

9
00:02:05,621 --> 00:02:13,