Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Marie Antoinette

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,875 --> 00:02:34,083
<i>L'amitié entre l'Autriche et la France</i>

2
00:02:34,333 --> 00:02:36,667
<i>doit être scellée par un mariage</i>

3
00:02:37,458 --> 00:02:40,375
<i>Ma benjamine, Antoine</i>

4
00:02:40,583 --> 00:02:42,917
<i>sera reine de France.</i>

5
00:03:29,458 --> 00:03:31,208
La cour de France

6
00:03:31,458 --> 00:03:33,458
ne ressemble pas à celle de Vienne.

7
00:03:34,000 --> 00:03:35,042
Ecoutez bien

8
00:03:35,583 --> 00:03:38,417
les conseils de l'ambassadeur Mercy.

9
00:03:39,417 --> 00:03:41,833
Tous les yeux seront sur vous

10
00:04:41,667

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,759 --> 00:01:22,595
MARIA ANTONIETA

2
00:02:25,736 --> 00:02:30,000
Sincronia aXXo: Arcadelt

3
00:02:30,736 --> 00:02:32,028
?USTRIA - 1768

4
00:02:32,069 --> 00:02:35,030
A amizade entre a ?ustria
e a Fran?a...

5
00:02:35,240 --> 00:02:37,574
...deve ser selada com um casamento.

6
00:02:37,783 --> 00:02:41,245
Minha filha mais nova, Antonieta...

7
00:02:41,411 --> 00:02:44,455
...ser? a rainha da Fran?a.

8
00:03:00,260 --> 00:03:01,470
Mops.

9
00:03:30,245 --> 00:03:34,665
A corte da Fran?a
n?o ? como Viena.

10
00:03:34,873 --> 00:03:39,961
Ou?a bem ao conselho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,300 --> 00:02:19,300
<i>La amistad entre Austria
y Francia...</i>

2
00:02:19,335 --> 00:02:21,600
<i>...debe ser consolidada
mediante el matrimonio.</i>

3
00:02:21,700 --> 00:02:25,200
<i>Mi hija menor, Antoine...</i>

4
00:02:25,300 --> 00:02:28,300
<i>...será reina de Francia.</i>

5
00:02:43,300 --> 00:02:44,500
Mops.

6
00:03:12,100 --> 00:03:16,465
La corte francesa
no es como la de Viena.

7
00:03:16,500 --> 00:03:21,600
Escucha con atención los consejos
del Embajador Mercy.

8
00:03:21,635 --> 00:03:24,900
Todos los ojos estarán puestos en ti.

9
00:04:16,700 --> 00:04:18,500
Mira.

10
00:04:21,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,618 --> 00:01:22,387
MAR?A ANTONIETA.

2
00:02:30,204 --> 00:02:31,723
Austria, 1768.

3
00:02:31,724 --> 00:02:37,647
La amistad entre Austria y Francia
debe ser cimentada por un matrimonio.

4
00:02:37,682 --> 00:02:43,682
Mi hija m?s peque?a Antonieta
ser? reina de Francia.

5
00:03:29,538 --> 00:03:34,133
La corte de Francia
no es como la de Viena,

6
00:03:34,168 --> 00:03:39,102
debes mantenerte cerca
del embajador Mercy.

7
00:03:39,137 --> 00:03:42,632
Todos los ojos estar?n sobre ti.

8
00:04:42,367 --> 00:04:45,454
- ?Te gusta?
- Tiene ojos bondadosos.

9
00:04:45,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,458 --> 00:02:36,954
Prietenia între Austria ºi Franþa
trebuie întãritã printr-o cãsãtorie.

2
00:02:37,958 --> 00:02:42,909
Fiica mea cea micã, Antoinette,
va fi regina Franþei.

3
00:03:29,867 --> 00:03:33,332
Curtea Franþei
nu este ca la Viena.

4
00:03:34,617 --> 00:03:38,394
Ascultã cu sfinþenie
sfaturile ambasadorului Mercy.

5
00:03:39,863 --> 00:03:42,378
Ochii tuturor vor fi aþintiþi
asupra ta.

6
00:04:42,284 --> 00:04:45,129
- �þi place ?
- Are ochi blânzi.

7
00:04:45,666 --> 00:04:47,148
Are un aer foarte franþuzesc.

8
00:05:29,740 --> 00:05:31,163
3, 6, 4...

9
00:05:54,808 --> 00:05:55,727
Am ajuns ?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,300 --> 00:02:19,300
<i>Friendship between Austria</i>
<i>and France...</i>

2
00:02:19,300 --> 00:02:21,600
<i>...must be cemented by marriage.</i>

3
00:02:21,700 --> 00:02:25,200
<i>My youngest daughter, Antoine...</i>

4
00:02:25,300 --> 00:02:28,300
<i>...will be queen of France.</i>

5
00:02:43,300 --> 00:02:44,500
Mops.

6
00:03:12,100 --> 00:03:16,500
The court of France
is not like Vienna.

7
00:03:16,500 --> 00:03:21,600
Listen closely to
Ambassador Mercy's council.

8
00:03:21,600 --> 00:03:24,900
All eyes will be on you.

9
00:04:16,700 --> 00:04:18,500
Look.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,943 --> 00:02:34,301
De vriendschap tussen Oostenrijk
en Frankrijk...

2
00:02:34,405 --> 00:02:37,471
...moet worden bestendigd
door 'n huwelijk.

3
00:02:37,575 --> 00:02:43,070
Mijn jongste dochter, Antoine,
zal Koningin van Frankrijk zijn.

4
00:03:29,380 --> 00:03:33,164
Het Franse hof is niet zoals Wenen.

5
00:03:34,135 --> 00:03:38,548
Luister goed naar
ambassadeur Mercy's raad.

6
00:03:39,390 --> 00:03:42,581
Alle ogen zullen op je gericht zijn.

7
00:04:37,034 --> 00:04:39,120
Kijk.

8
00:04:41,748 --> 00:04:45,147
Vind je hem leuk?
- Hij heeft vriendelijke ogen.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,023 --> 00:00:36,617
Legendas e sincroniza??o por:
meb e desteny

2
00:01:18,618 --> 00:01:22,387
MARIA ANTONIETA

3
00:02:30,204 --> 00:02:31,723
?ustria, 1768.

4
00:02:31,724 --> 00:02:37,647
A alian?a entre a ?ustria e a Fran?a
deve ser cimentada com um casamento.

5
00:02:37,682 --> 00:02:43,682
A minha filha mais nova Antonieta
ser? rainha da Fran?a.

6
00:03:29,538 --> 00:03:34,133
A corte da Fran?a
n?o ? como a de Viena,

7
00:03:34,168 --> 00:03:39,102
deves manter-te pr?xima
do embaixador Mercy.

8
00:03:39,137 --> 00:03:42,632
Todos os olhares estar?o sobre ti.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
QSubs ?????? MegaloMania Tree ????? ?"?
Me & the Ants :?????? ????? ??? ?"?

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,920
?????? ?????
:???

3
00:01:07,160 --> 00:01:10,000
???? ???????

4
00:02:16,000 --> 00:02:19,320
1768 ,???????
?????? ??? ??????? ?????-

5
00:02:19,520 --> 00:02:21,800
.????? ?????? ??????? ???????

6
00:02:21,960 --> 00:02:25,280
,?? ??????, ??????

7
00:02:25,480 --> 00:02:28,400
.????? ????? ????

8
00:02:43,520 --> 00:02:44,720
.????

9
00:03:12,280 --> 00:03:16,560
??? ?????? ?? ????
.???? ??? ?? ????

10
00:03:16,760 --> 00:03:21,640
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:31,942 --> 00:02:35,070
<i>Fransa ve Avusturya arasýndaki dostluk...</i>

2
00:02:35,070 --> 00:02:37,448
<i>...evlilikle pekiþtirilmeli.</i>

3
00:02:37,531 --> 00:02:41,201
<i>Küçük kýzým Antoine...</i>

4
00:02:41,327 --> 00:02:44,455
<i>...Fransýz kraliçesi olacak.</i>

5
00:03:30,125 --> 00:03:34,672
Fransýz sarayý Viyana'ya benzemez.

6
00:03:34,672 --> 00:03:40,010
Büyükelçi Mercy'nin
sözlerini iyi dinle.

7
00:03:40,010 --> 00:03:43,472
Herkesin gözü üzerinde olacak.

8
00:04:37,484 --> 00:04:39,361
Bak.

9
00:04:41,947 --> 00:04:43,532
Beðendin mi?