Pretraži rezultate titlova za Marie Antoinette

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,300 --> 00:02:34,428
Friendship between Austria
and France...

2
00:02:34,428 --> 00:02:36,827
...must be cemented by marriage.

3
00:02:36,931 --> 00:02:40,581
My youngest daughter, Antoine...

4
00:02:40,685 --> 00:02:43,813
...will be queen of France.

5
00:02:59,455 --> 00:03:00,707
Mops.

6
00:03:29,488 --> 00:03:34,076
The court of France
is not like Vienna.

7
00:03:34,076 --> 00:03:39,394
Listen closely to
Ambassador Mercy's council.

8
00:03:39,394 --> 00:03:42,835
All eyes will be on you.

9
00:04:36,852 --> 00:04:38,729
Look.

10
00:04:41,336 --> 00:04:42,900
Do

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,500 --> 00:02:30,638
Türkçe �eviri: Takaya
(Ethem Tolga)

2
00:02:31,639 --> 00:02:34,766
<i>Fransa ve Avusturya arasýndaki dostluk...</i>

3
00:02:34,766 --> 00:02:37,185
<i>...evlilikle pekiþtirilmeli.</i>

4
00:02:37,269 --> 00:02:40,897
<i>Küçük kýzým Antoine...</i>

5
00:02:41,022 --> 00:02:44,150
<i>...Fransýz kraliçesi olacak.</i>

6
00:03:29,817 --> 00:03:34,404
Fransýz sarayý Viyana'ya benzemez.

7
00:03:34,404 --> 00:03:39,743
Büyükelçi Mercy'nin
sözlerini iyi dinle.

8
00:03:39,743 --> 00:03:43,162
Herkesin gözü üzerinde olacak.

9
00:04:37,170 --

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:12,513
?esk? p?eklad:
BACKiE (+ Pou?ito a upraveno spoustu ??st?)

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,224
na verzi
Marie-Antoinette[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,769
na?asovala
.:. blackDomina .:.

4
00:01:18,996 --> 00:01:21,999
MARIE ANTOINETTE

5
00:02:31,401 --> 00:02:37,991
/M?r mezi Rakouskem a Francouzskem mus? b?t
/spe?et?n? man?elstv?m.

6
00:02:38,075 --> 00:02:44,873
/Moje nejmlad?? dcera Antonie,
/bude kr?lovnou Francouzska.

7
00:03:29,960 --> 00:03:34,464
Francouzsk? dv?r nen? stejn?
jako ten V?de?sk?.

8
00:03:34,631 --> 00:03:39,553
P

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:12,513
?esk? p?eklad:
BACKiE (+ Pou?ito a upraveno spoustu ??st?)

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,224
na verzi
Marie-Antoinette[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,769
na?asovala
.:. blackDomina .:.

4
00:01:18,996 --> 00:01:21,999
MARIE ANTOINETTE

5
00:02:31,401 --> 00:02:37,991
/M?r mezi Rakouskem a Francouzskem mus? b?t
/spe?et?n? man?elstv?m.

6
00:02:38,075 --> 00:02:44,873
/Moje nejmlad?? dcera Antonie,
/bude kr?lovnou Francouzska.

7
00:03:29,960 --> 00:03:34,464
Francouzsk? dv?r nen? stejn?
jako ten V?de?sk?.

8
00:03:34,631 --> 00:03:39,553
P

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,350 --> 00:02:34,320
<i>La amistad entre Austria
y Francia...</i>

2
00:02:34,520 --> 00:02:36,890
<i>...debe ser consolidada
mediante el matrimonio.</i>

3
00:02:37,090 --> 00:02:40,530
<i>Mi hija menor, Antoine...</i>

4
00:02:40,730 --> 00:02:43,760
<i>...ser? reina de Francia.</i>

5
00:02:59,550 --> 00:03:00,780
Mops.

6
00:03:29,540 --> 00:03:33,980
La corte francesa
no es como la de Viena.

7
00:03:34,180 --> 00:03:39,180
Escucha con atenci?n los consejos
del Embajador Mercy.

8
00:03:39,490 --> 00:03:42,790
Todos los ojos estar?n
puestos en ti.

9
00:04:37,780 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,458 --> 00:02:34,427
<i>Az Ausztria ?s Franciaorsz?g k?zti bar?ts?got...</i>

2
00:02:34,628 --> 00:02:36,994
<i>...egy h?zass?ggal kell megszil?rd?tani.</i>

3
00:02:37,197 --> 00:02:40,633
<i>A legfiatalabb l?nyom, Antoine...</i>

4
00:02:40,834 --> 00:02:43,860
<i>...lesz Franciaorsz?g kir?lyn?je.</i>

5
00:02:59,653 --> 00:03:00,881
Mops!

6
00:03:29,649 --> 00:03:34,086
A francia udvar nem olyan, mint a b?csi.

7
00:03:34,287 --> 00:03:39,287
Fogadd meg Mercy nagyk?vet tan?csait!

8
00:03:39,592 --> 00:03:42,891
Minden szem t?ged fog f?rk?szni.

9
00:04:37,083 --> 00:04:38,81

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,759 --> 00:01:22,595
MARIA ANTONIETA

2
00:02:25,736 --> 00:02:30,000
Sincronia aXXo: Arcadelt

3
00:02:30,736 --> 00:02:32,028
?USTRIA - 1768

4
00:02:32,069 --> 00:02:35,030
A amizade entre a ?ustria
e a Fran?a...

5
00:02:35,240 --> 00:02:37,574
...deve ser selada com um casamento.

6
00:02:37,783 --> 00:02:41,245
Minha filha mais nova, Antonieta...

7
00:02:41,411 --> 00:02:44,455
...ser? a rainha da Fran?a.

8
00:03:00,260 --> 00:03:01,470
Mops.

9
00:03:30,245 --> 00:03:34,665
A corte da Fran?a
n?o ? como Viena.

10
00:03:34,873 --> 00:03:39,961
Ou?a bem ao conselho

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1894}{1971}/{y:b}MARIA ANTONINA
{2158}{2278}Korekta: ssmall (KMSG),|JediAdam, Violete, johnass
{3620}{3774}/Pok?j mi?dzy Austri? a Francj? musi zosta?|/przypiecz?towany ma??e?stwem.
{3788}{3922}/Moja najm?odsza c?rka, Antonina,|/zostanie kr?low? Francji.
{5035}{5148}Dw?r francuski nie przypomina|tego w Wiedniu.
{5155}{5269}S?uchaj uwa?nie tego,|co m?wi Ambasador Mercy.
{5275}{5373}B?dziesz w centrum zainteresowania.
{6665}{6736}Tylko sp?jrzcie.
{6761}{6805}/Podoba ci si??
{6809}{6853}/W gruncie rzeczy, tak.
{6857}{6954}/To zdecyd

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,943 --> 00:02:34,301
De vriendschap tussen Oostenrijk
en Frankrijk...

2
00:02:34,405 --> 00:02:37,471
...moet worden bestendigd
door 'n huwelijk.

3
00:02:37,575 --> 00:02:43,070
Mijn jongste dochter, Antoine,
zal Koningin van Frankrijk zijn.

4
00:03:29,380 --> 00:03:33,164
Het Franse hof is niet zoals Wenen.

5
00:03:34,135 --> 00:03:38,548
Luister goed naar
ambassadeur Mercy's raad.

6
00:03:39,390 --> 00:03:42,581
Alle ogen zullen op je gericht zijn.

7
00:04:37,034 --> 00:04:39,120
Kijk.

8
00:04:41,748 --> 00:04:45,147
Vind je hem leuk?
- Hij heeft vriendelijke ogen.

9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,875 --> 00:02:34,083
<i>L'amiti? entre l'Autriche et la France</i>

2
00:02:34,333 --> 00:02:36,667
<i>doit ?tre scell?e par un mariage</i>

3
00:02:37,458 --> 00:02:40,375
<i>Ma benjamine, Antoine</i>

4
00:02:40,583 --> 00:02:42,917
<i>sera reine de France.</i>

5
00:03:29,458 --> 00:03:31,208
La cour de France

6
00:03:31,458 --> 00:03:33,458
ne ressemble pas ? celle de Vienne.

7
00:03:34,000 --> 00:03:35,042
Ecoutez bien

8
00:03:35,583 --> 00:03:38,417
les conseils de l'ambassadeur Mercy.

9
00:03:39,417 --> 00:03:41,833
Tous les yeux seront sur vous

10
00:04:41,667 -->