Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Marcelino Pan Y Vino

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,674 --> 00:00:45,804
"MARCELINO P?O E VINHO"

2
00:01:47,907 --> 00:01:50,432
<i>Este ? o meu povoado,
o meu lar.</i>

3
00:01:50,643 --> 00:01:52,873
<i>As pessoas s?o simples
e honestas aqui.</i>

4
00:01:53,079 --> 00:01:56,480
<i>Multas vezes compartilhei
suas alegrias e suas dores.</i>

5
00:01:56,683 --> 00:01:57,877
<i>Hoje ? dia de festa.</i>

6
00:01:58,084 --> 00:02:01,178
<i>Comemoram algo maravilhoso
que ocorreu em um mosteiro local...</i>

7
00:02:01,387 --> 00:02:02,581
<i>h? multos anos.</i>

8
00:02:02,789 --> 00:02:05,223
<i>Todos estar?o l?
para a celebra??o.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:45,905 --> 00:01:48,135
This is my village, my home.

2
00:01:48,208 --> 00:01:50,836
The people who live here are simple,
and honest,

3
00:01:50,910 --> 00:01:54,505
and I have often shared their
joys and their sorrows.

4
00:01:54,747 --> 00:01:55,907
Today is a feast day, ...

5
00:01:56,182 --> 00:01:59,447
commemorating a wonderful thing
that happened in a monastery nearby

6
00:01:59,519 --> 00:02:00,645
many years ago.

7
00:02:00,720 --> 00:02:03,188
The whole countryside will be there
for the celebration...

8
00:02:03,423 --> 00:02:05,448
all except those too ill to go.

9
00:02:06,826 --> 00:02:09,795
All except one of the priests
fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2725}{2770}This is my village, my home.
{2772}{2838}The people who live here are simple,|and honest,
{2840}{2910}and I have often shared their|joys and their sorrows.
{2912}{2975}Today is a feast day, ...
{2977}{3079}commemorating a wonderful thing|perhaps forgotten by some people
{3081}{3145}but still ringing in the hearts of many.
{3150}{3186}The whole countryside will be there|for the celebration...
{3188}{3266}All except one of the monks|who's going back to the village...
{3281}{3329}Good morning, Padre!|- Good morning!
{3331}{3386}Morning, Father!|- Good Morning, Father!
{3389}{3439}Ahh, good morning!
{3439}{3511}Hello, Father!|- Good morning!
{3726}{3771}We are all going u