Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mamma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 696.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Napisy do wersji:|Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS
{270}{400}Synchro by falcon1984
{1298}{1473}Marzê, by za�piewaæ|piosenkê
{1517}{1704}Która pokona|trudno�ci wszelkie
{1763}{1959}Je�li cud siê zdarzy,|niczym bajki czar
{1987}{2116}Przez ¿ycie krocz|z u�miechem
{2142}{2221}mimo wszystkich wad.
{2309}{2370}Sam Carmichael.
{2372}{2434}Bill Anderson.
{2489}{2551}Harry Bright.
{3644}{3720}Lotnisko JFK. Migiem.
{4094}{4196}MAMMA MIA!
{4485}{4539}Têskni³am!
{4541}{4633}Sophie, Allie, Lisa,|najlepsze kumpele...
{4635}{4729}silne, zwarte i gotowe,|rozruszaæ ka¿de wesele.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,333 --> 00:00:57,997
<i>Eu tenho um sonho</i>

2
00:00:58,071 --> 00:01:01,063
<i>Uma música para cantar</i>

3
00:01:02,843 --> 00:01:07,405
<i>Para me ajudar a lidar</i>

4
00:01:07,514 --> 00:01:10,574
<i>Com qualquer coisa</i>

5
00:01:13,086 --> 00:01:17,648
<i>Se você enxerga o mistério</i>

6
00:01:17,724 --> 00:01:22,320
<i>De um conto de fadas</i>

7
00:01:22,396 --> 00:01:25,365
<i>Pode aceitar o futuro</i>

8
00:01:28,869 --> 00:01:30,496
Mesmo se você falhar.

9
00:01:35,876 --> 00:01:38,436
Sam Carmichael.

10
00:01:38,545 --> 00:01:40,035
Bill Anderson.

11
00:01:43,383 --> 00:01:44,782
Harry Bright.

12
00:01:57,063 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,993 --> 00:00:55,843
<i>Eu tenho um sonho</i>

2
00:00:59,731 --> 00:01:02,723
<i>Uma música para cantar</i>

3
00:01:04,503 --> 00:01:09,065
<i>Para me ajudar a lidar</i>

4
00:01:09,065 --> 00:01:12,234
<i>Com qualquer coisa</i>

5
00:01:14,746 --> 00:01:19,308
<i>Se você enxerga o mistério</i>

6
00:01:19,308 --> 00:01:23,980
<i>De um conto de fadas</i>

7
00:01:23,980 --> 00:01:27,025
<i>Pode aceitar o futuro</i>

8
00:01:30,529 --> 00:01:32,156
Mesmo se você falhar.

9
00:01:37,536 --> 00:01:40,096
Sam Carmichael.

10
00:01:40,096 --> 00:01:41,695
Bill Anderson.

11
00:01:45,043 --> 00:01:46,442
Harry Bright.

12
00:01:58,723 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Napisy made by NIUNIEK
{1298}{1356}{Y:i}Mam marzenie
{1412}{1470}{Y:i}Piosenkê, któr¹ �piewam
{1528}{1590}{Y:i}Dziêki niej radzê sobie
{1646}{1704}{Y:i}ze wszystkim
{1776}{1833}{Y:i}Gdy widzisz cuda
{1883}{1940}{Y:i}bajkowego �wiata,
{2008}{2064}{Y:i}zniesiesz przysz³o�æ,
{2158}{2222}{Y:i}nawet gdy siê nie u³o¿y
{2304}{2362}Sam Carmichael.
{2368}{2426}Bill Anderson.
{2490}{2546}Harry Bright.
{2838}{2916}Panowie. Muszê lecieæ.|Dziêkujê.
{3096}{3152}Dzieñ dobry panu.
{3416}{3472}Przepraszam.
{3564}{3622}Taxi!
{3642}{3706}Do portu. Jak najszybciej.
{4096}{4156}.::MAMMA MIA!::.
{4236}{4294}O mój Bo¿e!
{4436}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,305 --> 00:00:40,536
�versatt av: Tropos

2
00:00:40,746 --> 00:00:46,836
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:00:55,003 --> 00:00:59,382
Jag har en dröm

4
00:00:59,591 --> 00:01:04,304
Jag har en sång

5
00:01:04,512 --> 00:01:08,934
Den sjunger jag

6
00:01:09,101 --> 00:01:12,770
Mot hot och tvång

7
00:01:14,730 --> 00:01:18,735
Vill man tro på under

8
00:01:18,943 --> 00:01:23,782
Saga och legend

9
00:01:23,991 --> 00:01:30,205
Kan man ta sitt öde

10
00:01:30,370 --> 00:01:33,458
Utan att bli bränd

11
00:01:37,378 --> 00:01:42,883
Sam Carmichael, Bill Anderson.

12
00:01:45,011 --> 00:01:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,911 --> 00:00:57,887
<i>Am un vis.
Un cântec pe care sã-l cânt.</i>

2
00:00:57,969 --> 00:01:07,554
<i>Pentru a mã ajuta
sã fac faþã oricãrei situaþii.</i>

3
00:01:07,636 --> 00:01:12,259
<i>Dacã vezi minunea...</i>

4
00:01:12,343 --> 00:01:16,561
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:16,984 --> 00:01:21,235
<i>Poþi merge mai departe,</i>

6
00:01:22,906 --> 00:01:26,196
... chiar dacã greºeºti.

7
00:01:29,555 --> 00:01:32,436
Sam Carmichael

8
00:01:32,518 --> 00:01:35,072
Bill Anderson

9
00:01:37,069 --> 00:01:39,911
Harry Bright

10
00:01:49,853 --> 00:01:56,067
Domnilor, trebuie sã plec.
Vã mulþumesc foarte mult.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,499 --> 00:00:28,499
Subtitrarea: Ang3l-Subtitrari-noi team
www.subtitrari-noi.ro

2
00:00:28,900 --> 00:00:32,700
Nu ºtiu prietene, ºtii cã nu îmi place
sã am de-a face cu necunoscuþii.

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,900
Dar eu îI cunosc pe cel
care i-a trimis, Lazy.

4
00:00:35,100 --> 00:00:38,400
Mi-ai mai spus asta.
Dar ºi aºa este periculos.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,100
Uite prietene, sã vinzi droguri
este periculos.

6
00:00:42,300 --> 00:00:45,900
Nu vom rata afacerea asta numai
pentru cã eºti un poponar.

7
00:00:49,000 --> 00:00:54,800
Uite Lazy, nu vreau sã te jignesc,
dar am nevoie de banii ãºtia.

8
00:00:55,300 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:41,450 --> 00:02:42,810
Mirilor!

2
00:02:42,970 --> 00:02:45,570
Vin fraþii voºtri!

3
00:02:45,730 --> 00:02:48,010
Da, fraþii din Italia.

4
00:02:48,170 --> 00:02:52,210
Italia pe naiba.
Se preface cã nu vã cunoaºte.

5
00:02:52,370 --> 00:02:55,890
Clementino, þi-i prezint
pe cumnaþii tãi.

6
00:02:56,050 --> 00:02:58,770
Acesta este Peppe ºi acesta e Nicola.

7
00:02:58,930 --> 00:03:02,010
ªi aceasta este Regina cea perversã.
Dacã ai ºti ce face...

8
00:03:02,170 --> 00:03:05,850
Spune-ne! Nu te ruºina!
Suntem curioºi.

9
00:03:06,010 --> 00:03:07,970
Este o doamnã a nopþii.
Ce este asta?

10
00:03:08,130 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 696.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Napisy do wersji:|Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS
{270}{400}Synchro by falcon1984
{424}{567}T³umaczenie: pyra10
{577}{688}Korekta: Grupa HATAK
{1296}{1353}{y:i}Mam marzenie
{1409}{1467}{y:i}Piosenkê, któr¹ �piewam
{1526}{1588}{y:i}Dziêki niej radzê sobie
{1644}{1701}{y:i}ze wszystkim
{1774}{1831}{y:i}Gdy widzisz cuda
{1880}{1937}{y:i}bajkowego �wiata,
{2005}{2062}{y:i}zniesiesz przysz³o�æ,
{2155}{2219}{y:i}nawet gdy siê nie u³o¿y
{2301}{2359}Sam Carmichael.
{2366}{2423}Bill Anderson.
{2487}{2544}Harry Bright.
{2836}{2914}Panowie. Muszê lecieæ.|Dziêkujê.
{3093

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,499 --> 00:00:28,499
Subtitrarea: Ang3l

2
00:00:28,900 --> 00:00:32,700
Nu ºtiu prietene, ºtii cã nu îmi place
sã am de-a face cu necunoscuþii.

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,900
Dar eu îI cunosc pe cel
care i-a trimis, Lazy.

4
00:00:35,100 --> 00:00:38,400
Mi-ai mai spus asta.
Dar ºi aºa este periculos.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,100
Uite prietene, sã vinzi droguri
este periculos.

6
00:00:42,300 --> 00:00:45,900
Nu vom rata afacerea asta numai
pentru cã eºti un poponar.

7
00:00:49,000 --> 00:00:54,800
Uite Lazy, nu vreau sã te jignesc,
dar am nevoie de banii ãºtia.

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,300
Familia soþiei mele va veni