Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mamma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 696.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Napisy do wersji:|Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS
{270}{400}Synchro by falcon1984
{1298}{1473}Marzê, by za�piewaæ|piosenkê
{1517}{1704}Która pokona|trudno�ci wszelkie
{1763}{1959}Je�li cud siê zdarzy,|niczym bajki czar
{1987}{2116}Przez ¿ycie krocz|z u�miechem
{2142}{2221}mimo wszystkich wad.
{2309}{2370}Sam Carmichael.
{2372}{2434}Bill Anderson.
{2489}{2551}Harry Bright.
{3644}{3720}Lotnisko JFK. Migiem.
{4094}{4196}MAMMA MIA!
{4485}{4539}Têskni³am!
{4541}{4633}Sophie, Allie, Lisa,|najlepsze kumpele...
{4635}{4729}silne, zwarte i gotowe,|rozruszaæ ka¿de wesele.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,760 --> 00:02:18,130
Hej, Karmine!

2
00:02:18,292 --> 00:02:20,869
Evo naših rodjaka!

3
00:02:21,035 --> 00:02:23,297
Naravno, sinovi Italije.

4
00:02:23,459 --> 00:02:27,505
Ma kakva Italija!
Svi se prave kao da me ne poznaju.

5
00:02:27,669 --> 00:02:31,171
Klementina, upoznaj tvoju novu rodbinu!

6
00:02:31,339 --> 00:02:34,014
Ovo je Pepe, a ovo Nikola.

7
00:02:34,177 --> 00:02:37,266
Evo i kraljice, perverzne.
Kad biste samo znali Å¡ta radi!

8
00:02:37,432 --> 00:02:41,065
Reci nam! Nemoj da se stidiš.
Svi smo slobodoumni ovde.

9
00:02:41,227 --> 00:02:43,195
- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,993 --> 00:00:55,843
<i>Eu tenho um sonho</i>

2
00:00:59,731 --> 00:01:02,723
<i>Uma música para cantar</i>

3
00:01:04,503 --> 00:01:09,065
<i>Para me ajudar a lidar</i>

4
00:01:09,065 --> 00:01:12,234
<i>Com qualquer coisa</i>

5
00:01:14,746 --> 00:01:19,308
<i>Se você enxerga o mistério</i>

6
00:01:19,308 --> 00:01:23,980
<i>De um conto de fadas</i>

7
00:01:23,980 --> 00:01:27,025
<i>Pode aceitar o futuro</i>

8
00:01:30,529 --> 00:01:32,156
Mesmo se você falhar.

9
00:01:37,536 --> 00:01:40,096
Sam Carmichael.

10
00:01:40,096 --> 00:01:41,695
Bill Anderson.

11
00:01:45,043 --> 00:01:46,442
Harry Bright.

12
00:01:58,723 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,499 --> 00:00:28,499
Subtitrarea: Ang3l-Subtitrari-noi team
www.subtitrari-noi.ro

2
00:00:28,900 --> 00:00:32,700
Nu ºtiu prietene, ºtii cã nu îmi place
sã am de-a face cu necunoscuþii.

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,900
Dar eu îI cunosc pe cel
care i-a trimis, Lazy.

4
00:00:35,100 --> 00:00:38,400
Mi-ai mai spus asta.
Dar ºi aºa este periculos.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,100
Uite prietene, sã vinzi droguri
este periculos.

6
00:00:42,300 --> 00:00:45,900
Nu vom rata afacerea asta numai
pentru cã eºti un poponar.

7
00:00:49,000 --> 00:00:54,800
Uite Lazy, nu vreau sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 640x464 25.0fps 701.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{374}{433}T³umaczenie ze s³uchu z jêzyka niemieckiego
{438}{478}T³umaczenie: pyra10|pyra10@onet. eu
{483}{532}Korekta: Grupa Hatak
{587}{683}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{687}{841}Mamma.Mia.SCREENER.XviD-DEViSE
{845}{1031}Synchro |dev22
{1210}{1279}/Mam marzenie
{1323}{1408}/Piosenkê, któr¹ �piewam
{1440}{1525}/Dziêki niej radzê sobie
{1557}{1626}/ze wszystkim
{1688}{1764}/Gdy widzisz cuda
{1793}{1870}/bajkowego �wiata,
{1918}{2001}/zniesiesz przysz³o�æ,
{2068}{2154}/nawet gdy siê nie u³o¿y
{2215}{2273}Sam Carmichael.
{2278}{2349}Bill Anderson.
{2400}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,499 --> 00:00:28,499
Subtitrarea: Ang3l-Subtitrari-noi team
www.subtitrari-noi.ro

2
00:00:28,900 --> 00:00:32,700
Nu ºtiu prietene, ºtii cã nu îmi place
sã am de-a face cu necunoscuþii.

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,900
Dar eu îI cunosc pe cel
care i-a trimis, Lazy.

4
00:00:35,100 --> 00:00:38,400
Mi-ai mai spus asta.
Dar ºi aºa este periculos.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,100
Uite prietene, sã vinzi droguri
este periculos.

6
00:00:42,300 --> 00:00:45,900
Nu vom rata afacerea asta numai
pentru cã eºti un poponar.

7
00:00:49,000 --> 00:00:54,800
Uite Lazy, nu vreau sã te jignesc,
dar am nevoie de banii ãºtia.

8
00:00:55,300 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,333 --> 00:00:57,997
<i>Eu tenho um sonho</i>

2
00:00:58,071 --> 00:01:01,063
<i>Uma música para cantar</i>

3
00:01:02,843 --> 00:01:07,405
<i>Para me ajudar a lidar</i>

4
00:01:07,514 --> 00:01:10,574
<i>Com qualquer coisa</i>

5
00:01:13,086 --> 00:01:17,648
<i>Se você enxerga o mistério</i>

6
00:01:17,724 --> 00:01:22,320
<i>De um conto de fadas</i>

7
00:01:22,396 --> 00:01:25,365
<i>Pode aceitar o futuro</i>

8
00:01:28,869 --> 00:01:30,496
Mesmo se você falhar.

9
00:01:35,876 --> 00:01:38,436
Sam Carmichael.

10
00:01:38,545 --> 00:01:40,035
Bill Anderson.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,333 --> 00:00:57,997
<i>Eu tenho um sonho</i>

2
00:00:58,071 --> 00:01:01,063
<i>Uma música para cantar</i>

3
00:01:02,843 --> 00:01:07,405
<i>Para me ajudar a lidar</i>

4
00:01:07,514 --> 00:01:10,574
<i>Com qualquer coisa</i>

5
00:01:13,086 --> 00:01:17,648
<i>Se você enxerga o mistério</i>

6
00:01:17,724 --> 00:01:22,320
<i>De um conto de fadas</i>

7
00:01:22,396 --> 00:01:25,365
<i>Pode aceitar o futuro</i>

8
00:01:28,869 --> 00:01:30,496
Mesmo se você falhar.

9
00:01:35,876 --> 00:01:38,436
Sam Carmichael.

10
00:01:38,545 --> 00:01:40,035
Bill Anderson.

11
00:01:43,383 --> 00:01:44,782
Harry Bright.

12
00:01:57,063 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,911 --> 00:00:57,887
<i>Am un vis.
Un cântec pe care sã-l cânt.</i>

2
00:00:57,969 --> 00:01:07,554
<i>Pentru a mã ajuta
sã fac faþã oricãrei situaþii.</i>

3
00:01:07,636 --> 00:01:12,259
<i>Dacã vezi minunea...</i>

4
00:01:12,343 --> 00:01:16,561
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:16,984 --> 00:01:21,235
<i>Poþi merge mai departe,</i>

6
00:01:22,906 --> 00:01:26,196
... chiar dacã greºeºti.

7
00:01:29,555 --> 00:01:32,436
Sam Carmichael

8
00:01:32,518 --> 00:01:35,072
Bill Anderson

9
00:01:37,069 --> 00:01:39,911
Harry Bright

10
00:01:49,853 --> 00:01:56,067
Domnilor, trebuie sã plec.
Vã mulþumesc foarte mult.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:13:00,880 --> 00:13:05,283
Seis Semanas Después

2
00:15:32,031 --> 00:15:34,295
¡Dispárenles por encima!

3
00:17:17,436 --> 00:17:19,336
¡Abran las puertas!

4
00:18:27,806 --> 00:18:29,103
¡Adentro!

5
00:18:30,943 --> 00:18:32,740
¡La reja! ¡La reja!

6
00:19:37,442 --> 00:19:42,072
La Reina Isabel II de España

7
00:20:10,709 --> 00:20:13,542
Martín Van Buren,

8
00:20:13,612 --> 00:20:16,308
Octavo Presidente de los EE.UU.

9
00:20:16,381 --> 00:20:18,611
- El Sr. Calderón. El embajador.
- Ahora no.

10
00:20:18,750 --> 00:20:21,218
Parece que se trata
de algo importante.

11
00:20:24,856 --> 00:20:27,984
VOTE POR MARTIN VAN BU