Sök filmundertexter för Madagascar 2

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{584}{718}Dobra robota ch³opcy. Wygl¹da na|to, ¿e mamy sushi na �niadanie.
{1175}{1240}Nie, nie synu. Tutaj.
{1267}{1329}Widzisz lwa, patrzysz|na lwa, dostajesz lwa.
{1445}{1570}Synku, je¿eli masz zmiar byæ jak tatu�|kiedy doro�niesz musisz siê nauczyæ walczyæ.
{1638}{1711}Alakay, poka¿e ci co�, dobra?
{1742}{1789}Widzisz ten znak?
{1799}{1920}Ty i ja jeste�my tacy sami, i kiedy|doro�niesz, zostaniesz lwem alfa tak jak tatu�.
{1931}{1988}A teraz, poka¿e ci jak walczyæ. Gotowy?
{2015}{2069}Nie Alakay, ¿adnego tañczenia.
{2080}{2186}Poprostu siê wyg³upiasz, prawda? Jeste�|dziwnym dziecia

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:24,380 --> 00:00:29,220
Dobar posao deèki, dobit æete
ledeni sushi za nagradu.

2
00:00:47,660 --> 00:00:53,280
Ne sinko, gledaj ovamo.
Vidiš lava?

3
00:00:58,020 --> 00:01:02,080
Sinko, ako želiš postati
kao tata kad odrasteš,

4
00:01:02,340 --> 00:01:05,340
moraš se nauèiti boriti.

5
00:01:06,500 --> 00:01:11,180
Alikey, da ti pokažem nešto.
Vidiš ovaj znak?

6
00:01:12,281 --> 00:01:17,081
Ti i ja smo isti. Kad narasteš
bit æeš voða èopora kao tata.

7
00:01:17,480 --> 00:01:20,940
Da te vidim kako se boriš.
Spreman?

8
00:01:21,180 --> 00:01:27,260
Ne pleši! Ti bi se samo
zabavljao. �udan si.

9
00:01:30,700 --> 00:01:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:04,500 --> 00:00:09,600
Tradução do áudio e sincronia:
Lilicca & The_Tozz

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,400
Revisão final:
The_Tozz

3
00:00:23,757 --> 00:00:25,356
Muito bem, rapazes.

4
00:00:25,556 --> 00:00:29,157
Parece que teremos sushi
para o café da manhã.

5
00:00:47,558 --> 00:00:50,360
Não, filho!
Aqui!

6
00:00:51,359 --> 00:00:54,059
Está vendo isso?
Siga essa linha.

7
00:00:58,960 --> 00:01:02,560
Se quer crescer e
ser como o papai algum dia,

8
00:01:02,660 --> 00:01:04,660
precisa aprender como lutar.

9
00:01:06,961 --> 00:01:10,061
Alakay, deixe te mostrar
uma coisa, tá legal?

10
00:01:11,261 --> 00:01:12,660
TÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:24,380 --> 00:00:29,220
Dobar posao deèki, dobit æete
ledeni sushi za nagradu.

2
00:00:47,660 --> 00:00:53,280
Ne sinko, gledaj ovamo.
Vidiš lava?

3
00:00:58,020 --> 00:01:02,080
Sinko, ako želiš postati
kao tata kad odrasteš,

4
00:01:02,340 --> 00:01:05,340
moraš se nauèiti boriti.

5
00:01:06,500 --> 00:01:11,180
Alikey, da ti pokažem nešto.
Vidiš ovaj znak?

6
00:01:12,281 --> 00:01:17,081
Ti i ja smo isti. Kad narasteš
bit æeš voða èopora kao tata.

7
00:01:17,480 --> 00:01:20,940
Da te vidim kako se boriš.
Spreman?

8
00:01:21,180 --> 00:01:27,260
Ne pleši! Ti bi se samo
zabavljao. �udan si.

9
00:01:30,700 --> 00:01:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:02,028 --> 00:00:02,195
[

2
00:00:02,195 --> 00:00:02,403
[ G

3
00:00:02,403 --> 00:00:02,570
[ GM

4
00:00:02,612 --> 00:00:02,737
[ GMT

5
00:00:02,779 --> 00:00:02,904
[ GMTe

6
00:00:02,904 --> 00:00:03,113
[ GMTea

7
00:00:03,113 --> 00:00:03,279
[ GMTeam

8
00:00:03,321 --> 00:00:03,488
[ GMTeam-

9
00:00:03,488 --> 00:00:03,655
[ GMTeam-m

10
00:00:03,696 --> 00:00:03,822
[ GMTeam-mo

11
00:00:03,822 --> 00:00:03,988
[ GMTeam-mov

12
00:00:03,988 --> 00:00:04,155
[ GMTeam-movi

13
00:00:04,197 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-movie

14
00:00:04,405 --> 00:00:06,616
[ GMTeam-movies

15
00:00:06,658 --> 00:00:08,868
[ GMTeam-m

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{80}{125}T³umaczenie ze s³uchu Mat166 :-)
{604}{701}Dobra robota ch³opcy, wygl¹da na to, ¿e bêdziemy mieli shushi na �niadanie.
{1176}{1236}Nie, nie synku, tutaj.
{1272}{1326}To lew, patrzysz na lwa i masz lwa.
{1452}{1537}S³uchaj synu, jak uro�niesz i bêdziesz chcia³ byæ kiedy� taki jak tata...
{1546}{1576}...musisz siê nauczyæ walczyæ.
{1651}{1711}Alike, poka¿e ci co�, ok?
{1749}{1835}Widzisz ten znak?|Ty i ja jeste�my tacy sami.
{1852}{1923}A jak uro�niesz bêdziesz samcem Alfa tak jak tata.
{1936}{2050}Teraz poka¿ jak walczysz. Gotowy?|Nie Ali

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Traducãtorii AMC, CoCo, Johnny, Lovendal & Starhawk
Sincronizarea : EcKoD2


1
00:00:24,095 --> 00:00:28,270
Bine lucrat bãieþi, aratã ca
un sushi îngheþat la micul-dejun.

2
00:00:47,940 --> 00:00:51,129
Nu, nu fiule. Aici.

3
00:00:51,381 --> 00:00:54,257
Vezi leul, te uiþi la el, ºi îl ataci!

4
00:00:59,278 --> 00:01:02,406
Deci fiule, dacã vrei sã creºti mare
ºi sã fii ca tatãl tãu într-o zi,

5
00:01:02,407 --> 00:01:05,209
- trebuie sã înveþi sã lupþi.
- Tata.

6
00:01:07,481 --> 00:01:10,608
Alakay haide sã-þi arat ceva, bine?

7
00:01:10,609 --> 00:01:13,735
Vezi pata asta?

8
00:01:13,736

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,797 --> 00:00:25,466
Muito bem, rapazes.

2
00:00:25,675 --> 00:00:29,288
Parece que vamos ter sushi
para o pequeno almoço.

3
00:00:48,404 --> 00:00:51,219
Não, filho!
Aqui!

4
00:00:52,158 --> 00:00:54,869
Estás a ver isso?
Segue essa linha.

5
00:00:59,768 --> 00:01:03,336
Se queres crescer e
ser como o papá,

6
00:01:03,338 --> 00:01:05,337
precisas de aprender a lutar.

7
00:01:07,796 --> 00:01:10,924
Alakay, deixa-me mostrar-te
uma coisa, está bem?

8
00:01:12,072 --> 00:01:13,542
Estás a ver esta marca?

9
00:01:14,262 --> 00:01:15,950
Nós os dois somos iguais.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1320}{1432}{y:i}Mam marzenie
{1432}{1504}{y:i}Muszê je wy�piewaæ
{1547}{1657}{y:i}A wtedy poradzê sobie
{1659}{1733}{y:i}Ze wszystkim
{1793}{1901}{y:i}Je�li wierzysz w cuda
{1904}{2013}{y:i}I w ba�nie
{2015}{2086}{y:i}Przyjmiesz to, co ciê spotka
{6865}{6890}{y:i}Kochanie, kochanie,
{6891}{6977}{y:i}jak on mnie krêci
{7028}{7053}{y:i}Kochanie, kochanie,
{7055}{7144}{y:i}ju¿ nie wytrzymam
{7178}{7258}{y:i}S³ysza³am o nim ju¿ wcze�niej
{7260}{7340}{y:i}Chcia³am dowiedzieæ siê co� wiêcej
{7342}{7395}{y:i}I teraz wiem, co to znaczy,
{7397}{7469}{y:i}gdy mówi¹ ''M³ody bóg''
{7471}{7515}{y:i}Na jego widok mdlejê
{7559}{7644}{y:i}Kochanie, kochanie,|pozwól m

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{534}{584}Napisy wstawi³ FUFEK
{604}{701}Dobra robota ch³opcy, wygl¹da na to, ¿e bêdziemy mieli shushi na �niadanie.
{1176}{1236}Nie, nie synku, tutaj.
{1272}{1326}To lew, patrzysz na lwa i masz lwa.
{1452}{1537}S³uchaj synu, jak uro�niesz i bêdziesz chcia³ byæ kiedy� taki jak tata...
{1546}{1576}Musisz siê nauczyæ walczyæ.
{1651}{1711}Alike, poka¿e ci co�, ok?
{1749}{1835}Widzisz ten znak?|Ty i ja jeste�my tacy sami.
{1852}{1923}A jak uro�niesz bêdziesz samcem Alfa tak jak tata.
{1936}{2050}Teraz poka¿ jak walczysz. Gotowy?|Nie Alikey, nie tañcz!
{2080}{2186}Lubisz siê bawiæ prawda?|Jeste� dziwny ma³y, bardzo dziwny.
{2262}{2296}No dalej, walcz jeszcze