Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,720 --> 00:01:01,326
Ah, toda uma vida de experi?ncias...
2
00:01:01,725 --> 00:01:04,842
capturada num pequeno frasco.
3
00:01:06,396 --> 00:01:08,444
Agora o passo final:...
4
00:01:08,898 --> 00:01:11,458
A infus?o de energia.
5
00:02:09,792 --> 00:02:13,905
Ah, o poder do universo...? meu!
6
00:02:14,847 --> 00:02:16,357
Deve funcionar.
7
00:02:17,324 --> 00:02:19,379
Um teste! Tenho que o testar!
8
00:02:59,559 --> 00:03:02,431
" Diz o corvo:..."
9
00:03:03,435 --> 00:03:04,948
"Nunca mais!"
10
00:03:06,611 --> 00:03:07,470
Consegui.
11
00:03:07,517 --> 00:
or via
