Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,720 --> 00:01:01,326
Ah, toda uma vida de experi?ncias...
2
00:01:01,725 --> 00:01:04,842
capturada num pequeno frasco.
3
00:01:06,396 --> 00:01:08,444
Agora o passo final:...
4
00:01:08,898 --> 00:01:11,458
A infus?o de energia.
5
00:02:09,792 --> 00:02:13,905
Ah, o poder do universo...? meu!
6
00:02:14,847 --> 00:02:16,357
Deve funcionar.
7
00:02:17,324 --> 00:02:19,379
Um teste! Tenho que o testar!
8
00:02:59,559 --> 00:03:02,431
" Diz o corvo:..."
9
00:03:03,435 --> 00:03:04,948
"Nunca mais!"
10
00:03:06,611 --> 00:03:07,470
Consegui.
11
00:03:07,517 --> 00:
or via
