Rezultatele cautarii de subtitrari pentru MISERABLES

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,182 --> 00:01:24,309
[ Chattering ]

2
00:01:26,119 --> 00:01:28,815
No previous convictions?

3
00:01:28,888 --> 00:01:30,822
- Ah.
- No, sir.

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
Jean Valjean,
when you come into this court...

5
00:01:34,961 --> 00:01:38,522
you are guilty
until you prove yourself innocent.

6
00:01:38,598 --> 00:01:41,066
You have failed to do this...

7
00:01:41,134 --> 00:01:43,432
and there is nothing for me to do...

8
00:01:43,503 --> 00:01:47,963
but to pass sentence on you
according to the law.

9
00:01:48,041 --> 00:01:51,306
Oh, I- I-

10
00:01:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,580 --> 00:02:33,489
Você não pode dormir aqui.

2
00:02:33,564 --> 00:02:36,150
- Me deixe.
- Por quê não vai a uma hospedaria?

3
00:02:36,220 --> 00:02:39,602
- O que pensa?
- Você bateu às portas e pediu às pessoas?

4
00:02:39,676 --> 00:02:42,098
Pedi em todo lugar. Me deixe sozinho.

5
00:02:43,196 --> 00:02:44,723
Você não pediu ali.

6
00:02:48,636 --> 00:02:50,490
Bata naquela porta.

7
00:03:00,060 --> 00:03:01,751
Quem pode ser?

8
00:03:06,780 --> 00:03:08,374
Vocês tem alguma comida?

9
00:03:08,445 --> 00:03:11,063
- Entre.
- Olhe, sou um condenado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4457}{4505}You can't sleep here.
{4507}{4571}- Get away from me.|- Why don't you go to an inn?
{4573}{4657}- Why do you think?|- Did you knock on doors and ask people?
{4659}{4720}l asked everywhere. Leave me alone.
{4747}{4786}You didn't ask there.
{4884}{4930}Knock on that door.
{5168}{5211}Who can that be?
{5337}{5376}Do you have food?
{5378}{5444}- Come in.|- Look, l'm a convict.
{5446}{5551}My name is Jean Valjean.|I've served 19 years' hard Iabor.
{5553}{5617}They let me out four days ago.|l'm on parole.
{5619}{5713}l have to go to Dijon to report Monday,|or they'll send me back to prison.
{5715}{5818}Here's my passport. I can't re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,182 --> 00:01:24,309
[ Chattering ]

2
00:01:26,119 --> 00:01:28,815
No previous convictions?

3
00:01:28,888 --> 00:01:30,822
- Ah.
- No, sir.

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
Jean Valjean,
when you come into this court...

5
00:01:34,961 --> 00:01:38,522
you are guilty
until you prove yourself innocent.

6
00:01:38,598 --> 00:01:41,066
You have failed to do this...

7
00:01:41,134 --> 00:01:43,432
and there is nothing for me to do...

8
00:01:43,503 --> 00:01:47,963
but to pass sentence on you
according to the law.

9
00:01:48,041 --> 00:01:51,306
Oh, I- I-

10
00:01:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,750 --> 00:00:53,776
"So long as poverty and misery
still exist on earth,

2
00:00:53,987 --> 00:00:57,423
works such as this may not be in vain."
- VICTOR HUGO

3
00:01:48,541 --> 00:01:53,171
PSRT TWO
THE TH?NSRDIERS

4
00:03:24,871 --> 00:03:27,704
<i>Cosette!</i>

5
00:03:30,643 --> 00:03:33,407
Still here,
you little guttersnipe?

6
00:03:33,613 --> 00:03:37,276
Get down to the spring right now
and fill your bucket.

7
00:03:37,483 --> 00:03:39,041
You never change.

8
00:03:39,252 --> 00:03:41,550
When it comes to fetching water,
you're never in a hurry.

9
00:03:41,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,117 --> 00:00:19,244
Before we proceed...

2
00:00:19,319 --> 00:00:22,584
will the accused explain
the presence of this family in the court?

3
00:00:22,655 --> 00:00:25,920
They're the children of my friend,
Monsieur le Président.

4
00:00:25,992 --> 00:00:28,825
Their mother gave me shelter
while I looked for work.

5
00:00:28,895 --> 00:00:32,729
- Yes, well, get on with it.
- I'm sorry.

6
00:00:32,799 --> 00:00:35,233
It's just that...

7
00:00:35,301 --> 00:00:37,599
I knew how hungry they were.

8
00:00:37,670 --> 00:00:41,265
When I saw them standing there,
looking at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,123 --> 00:03:04,114
You can't sleep here.

2
00:03:04,192 --> 00:03:06,888
- Get away from me.
- Why don't you go to an inn?

3
00:03:06,961 --> 00:03:10,488
- Why do you think?
- Did your knock on doors and ask people?

4
00:03:10,565 --> 00:03:13,090
I asked everywhere. Leave me alone.

5
00:03:14,235 --> 00:03:15,827
You didn't ask there.

6
00:03:19,907 --> 00:03:21,841
Knock on that door.

7
00:03:31,819 --> 00:03:33,582
Who can that be?

8
00:03:38,826 --> 00:03:40,487
Do you have food?

9
00:03:40,561 --> 00:03:43,291
- Come in.
- Look, I'm a convict.

10
00:03:43,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:02,123 --> 00:03:04,114
You can't sleep here.

2
00:03:04,192 --> 00:03:06,888
- Get away from me.
- Why don't you go to an inn?

3
00:03:06,961 --> 00:03:10,488
- Why do you think?
- Did your knock on doors and ask people?

4
00:03:10,565 --> 00:03:13,090
I asked everywhere. Leave me alone.

5
00:03:14,235 --> 00:03:15,827
You didn't ask there.

6
00:03:19,907 --> 00:03:21,841
Knock on that door.

7
00:03:31,819 --> 00:03:33,582
Who can that be?

8
00:03:38,826 --> 00:03:40,487
Do you have food?

9
00:03:40,561 --> 00:03:43,291
- Come in.
- Look, I'm a convict.

10
00:03:43,364 --> 00:03:47,767
My name is Jean Valjean.
I've served 19 years'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,028 --> 00:02:35,020
-?? ?? ????????? ???.
-?? ?? ??????????.

2
00:02:35,228 --> 00:02:37,908
-????? ??? ??? ?? ?????????;
-??? ?? ???;

3
00:02:37,908 --> 00:02:40,388
??????? ?? ?? ????????????;

4
00:02:40,388 --> 00:02:43,460
???? ?? ?????.
'??? ?? ?????!

5
00:02:43,788 --> 00:02:46,302
???? ??? ?????.

6
00:02:49,348 --> 00:02:52,260
??????? ?????? ??? ?????.

7
00:03:00,748 --> 00:03:02,784
????? ?? ?????;

8
00:03:07,748 --> 00:03:11,218
'????? ???? ?? ???;
????? ?????????.

9
00:03:11,548 --> 00:03:15,541
?? ???? ?????? ???????.
'????? 19 ?????? ??? ???????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2532}{2662}N�DZNICY
{4409}{4512}Tu nie woIno spaæ.|DIaczego nie pójdziesz do gosopody?
{4516}{4600}- A jak pani my�Ii?|- To mo¿e do czyjego� domu?
{4605}{4730}- Puka³em ju¿ do wszystkich drzwi.|- A do tamtych?
{4839}{4921}No to zapukaj.
{4983}{5203}Kto to mo¿e byæ?
{5299}{5389}Czy mogê dostaæ co� do jedzenia?|Jestem skazañcem.
{5394}{5497}Nazywam siê Jean VaIjean.|By³em 1 9 Iat na ciê¿kich robotach.
{5501}{5633}Jestem na zwoInieniu warunkowym.|W poniedzia³ek mam byæ w Dijon -
{5638}{5759}- bo inaczej znów mnie zamkn¹.|Ostrzegaj¹, ¿e jestem niebezpieczny.
{5764}{5918}- Zapraszam na koIacjê.|- Pokaza³e