Pretraži rezultate titlova za MEGIDDO

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,200 --> 00:00:15,600
Traducerea
Lavinia Bîldea

2
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
Adaptarea ºi subtitrarea
Rãzvan Mihãilescu

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,500
Fiara are sã se
ridice din Adânc.

4
00:00:24,300 --> 00:00:28,300
ªi locuitorii pãmântului
se vor mira când vor vedea

5
00:00:28,300 --> 00:00:32,600
cã fiara era, nu mai
este, ºi va veni.

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,700
Apocalipsa 17:8

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,500
Timp de cinci
milenii...

8
00:00:49,400 --> 00:00:52,900
m-am luptat sã fiu
auzit în aceastã lume...

9
00:00:52,800 --> 00:00:54,9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{489}{598}Z vijer æe se uzdiæi iz|ponora bez dna i oni što
{605}{703}Žive na zemlji æe se èuditi|kad ugledaju zvijer koja
{710}{809}je bila, a nije,|no ipak jest.
{1134}{1270}Pet stoljeæa sam se borio|da me èuju na ovom svijetu. . .
{1275}{1346}ali samo je|nekolicina slušala.
{1353}{1479}Sad æe me. . .|napokon. . . svi èuti.
{1483}{1597}Pokrit æu svijet istinom|vruæom iz pakla. Svijet æe
{1602}{1707}èekati zvuk moga glasa da|zna hoæe li zasjati sunce
{1713}{1823}ili æe rijeke teæi.|Ja sam veæ bio ovdje. . .
{1846}{1938}dok su ove zidine|stajale uspravno
{1943}{2032}dok je ovo tlo postalo|crveno od prolivene

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,675
'Het beest zal
weer opstijgen uit de afgrond.

2
00:00:23,880 --> 00:00:27,793
En op aarde zal men zich
verbazen bij 't zien van 't beest,

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,913
want het was
en is niet en zal komen.'

4
00:00:45,600 --> 00:00:50,469
Ik heb vijf millennia gestreden om
in de wereld gehoord te worden.

5
00:00:51,200 --> 00:00:56,513
Maar alleen een paar mensen
luisterden. Maar nu, eindelijk...

6
00:00:56,720 --> 00:00:58,551
zal iedereen me horen.

7
00:00:59,560 --> 00:01:03,599
Ik bedek de aarde met
een waarheid, zo heet als de hel.

8
00:01:03,8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{240}Pelicula basada en los acontecimientos apocalipticos|al margen de la iglesia ....
{264}{384}Recuerda que nosotros nos reuniremos con EL|en las nubes antes de manifestarse el hombre de pecado. opo(c)
{482}{789}La bestia... ha de subir del abismo... y los moradores|de la tierra, cuyos nombres no están escritos en el libro|de la vida, se maravillarán al ver la bestia que era y no es, aunque es.|Apocalipsis 17.8 (RV)
{1060}{1108}Megiddo|Valle del Jezreel, Israel
{1124}{1186}Por 5 milenios...
{1188}{1261}he estado luchando|para ser oído en este mundo...
{1262}{1337}pero solo unos pocos escucharon.
{1338}{1481}Ahora...finalmente,|todos

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}Sub <-=MERLIN=->
{508}{673}- I wyjdzie Bestia z czelu?ci|a zadziwi? si? mieszka?cy Ziemi,
{683}{802}widz?c Besti?, kt?ra by?a|i nie ma jej... a przecie? jest.
{1121}{1168}Megiddo, Dolina Jizreel w Izraelu.
{1193}{1277}- Przez pi?? tysi?cy lat walczy?em,|by mnie s?uchano.
{1303}{1347}Uczynili to tylko nieliczni.
{1372}{1487}Lecz teraz wszyscy mnie us?ysz?.
{1516}{1593}I pokryj? Ziemi? prawd?|z piek?a rodem.
{1613}{1767}Lud b?dzie s?ucha? mego g?osu,|w trosce, czy wstanie s?o?ce.
{1791}{1908}By?em tu niegdy?, kiedy mury|wznosi?y si? wysoko
{1958}{2017}a ziemia by?a czerwona od krwi.
{2068}{2108}A na niej kwitn?ce kwiaty.
{2131}{217

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{240}Pelicula basada en los acontecimientos apocalipticos|al margen de la iglesia ....
{264}{384}Recuerda que nosotros nos reuniremos con EL|en las nubes antes de manifestarse el hombre de pecado. opo(c)
{482}{789}La bestia... ha de subir del abismo... y los moradores|de la tierra, cuyos nombres no están escritos en el libro|de la vida, se maravillarán al ver la bestia que era y no es, aunque es.|Apocalipsis 17.8 (RV)
{1060}{1108}Megiddo|Valle del Jezreel, Israel
{1124}{1186}Por 5 milenios...
{1188}{1261}he estado luchando|para ser oído en este mundo...
{1262}{1337}pero solo unos pocos escucharon.
{1338}{1481}Ahora...finalmente,|todos

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1124}{1186}MAN: For 5 millennia... | Napisy rippowane na zlecenie www.napiszone.prv.pl
{1188}{1261}l have fought|to be heard in this world...
{1262}{1337}but only a few listened.
{1338}{1481}Now...finally...|everyone will hear me.
{1482}{1584}l will blanket the earth with|a truth that is hot from hell.
{1586}{1661}The world will await|the sound of my voice...
{1662}{1765}to know whether the sun|will rise or the rivers flow.
{1767}{1842}l was here before...
{1844}{1926}when these walls stood tall...
{1928}{2002}when this soil was turned red|with spilled blood.
{2004}{2030}Ha ha!
{2032}{2105}Oh, the flowers|that bloomed.
{2106}{2153}SECOND

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:24,104
'Het beest zal
weer opstijgen uit de afgrond.

2
00:00:24,147 --> 00:00:28,225
En op aarde zal men zich
verbazen bij 't zien van 't beest,

3
00:00:28,441 --> 00:00:32,522
want het was
en is niet en zal komen.'

4
00:00:46,794 --> 00:00:51,870
Ik heb vijf millennia gestreden om
in de wereld gehoord te worden.

5
00:00:52,633 --> 00:00:58,173
Maar alleen een paar mensen
luisterden. Maar nu, eindelijk...

6
00:00:58,389 --> 00:01:01,350
zal iedereen me horen.

7
00:01:01,351 --> 00:01:05,561
Ik bedek de aarde met
een waarheid, zo heet als de hel.

8
00:01:05,7

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,731 --> 00:00:06,030
E A BESTA QUE TU VISTE
H� DE SUBIR DO ABISMO...

2
00:00:06,101 --> 00:00:09,559
E OS HABITANTES DA TERRA
SE ENCHER�O DE PASMO...

3
00:00:09,638 --> 00:00:12,539
QUANDO VIREM A BESTA,
QUE ERA...E N�O � malS...

4
00:00:12,641 --> 00:00:15,269
E NO ENTANTO �.
APOCALIPSE 17:8

5
00:00:29,291 --> 00:00:34,524
Por 5 mil anos lutei
para ser ouvido neste mundo...

6
00:00:35,164 --> 00:00:36,791
mas apenas poucos ouviram...

7
00:00:37,666 --> 00:00:42,968
agora, finalmente,
todos hão de escutar-me!

8
00:00:43,772 --> 00:00:47,936
Cobrirei a Terra com a v