Keresés a feliratok között Lust.Caution.2007

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,300 --> 00:01:26,300
Next round!

2
00:01:33,500 --> 00:01:37,500
Now that we've moved to
paradise, there's nothing to eat.

3
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
[This is a play on words,
a phrase used in mahjong]

4
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Speaking of moving, I
forgot to congratulate you

5
00:01:44,535 --> 00:01:46,065
on Mr. Liang's promotion.

6
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
Can you even call that a promotion?
He only supervises the rations.

7
00:01:49,135 --> 00:01:51,365
You can't even get rice from India now.

8
00:01:51,400 --> 00:01:53,700
Those in charge of rice are m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
<i>Ocupa??o japonesa em Xangai, 1942.</i>

2
00:01:22,290 --> 00:01:23,575
<i>Pr?xima partida!</i>

3
00:01:33,510 --> 00:01:36,313
<i>Que adianta se mudar ao para?so,
e passar fome?</i>

4
00:01:42,602 --> 00:01:46,105
<i>Falando em mudan?as,
parab?ns pela promo??o do Sr. Liang.</i>

5
00:01:46,406 --> 00:01:48,908
Podemos chamar aquilo de promo??o?
Apenas controla os estoques.

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
N?o se consegue
mais arroz da ?ndia.

7
00:01:51,403 --> 00:01:53,496
O controlador tem poder.

8
00:01:53,697 --> 00:01:55,614
A Sra. Yee tem raz?o.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,130 --> 00:00:02,256
Ven conmigo.

2
00:00:03,566 --> 00:00:04,999
No toques nada.

3
00:00:20,649 --> 00:00:22,173
Ll?mame viejo Wu.

4
00:00:23,085 --> 00:00:25,485
?Kuang ya te inform??

5
00:00:26,322 --> 00:00:27,346
Si?ntate.

6
00:00:34,964 --> 00:00:36,625
?Podemos ir al grano?

7
00:00:37,700 --> 00:00:40,294
Primero lo primero.
Pero tambi?n lo ?ltimo.

8
00:00:40,770 --> 00:00:44,069
Antes de empezar,
c?sete esto en la ropa.

9
00:00:48,544 --> 00:00:51,035
Por si te descubren.

10
00:00:53,749 --> 00:00:55,114
Por las dudas.

11
00:00:56,919 --> 00:00:59,251

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{101}{151}Nie zniszczcie tego.
{504}{556}Mo?esz mi m?wi? Wu.
{559}{643}Przypuszczam, ?e Kuang Yumin|wprowadzi? ci? w spraw?.
{643}{662}Usi?d?.
{847}{895}Przejd?my do sedna.
{909}{986}Pierwsza i zarazem najwa?niejsza rzecz.
{986}{1117}Zanim rozpoczniesz misj?,|zaszyj to w swoim ubraniu.
{1171}{1251}Je?li odkryj? twoj? to?samo??...
{1302}{1359}To jest zabezpieczenie.
{1372}{1427}Musisz zrobi? to szybko, nie jest bolesne.
{1427}{1516}Zr?b to, zanim skr?puj? ci r?ce, rozumiesz?
{1516}{1547}Masz dobr? pami???
{1547}{1621}Zapami?taj w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
<i>Ocupa??o japonesa em Xangai, 1942.</i>

2
00:01:22,290 --> 00:01:23,575
<i>Pr?xima partida!</i>

3
00:01:33,510 --> 00:01:36,313
<i>Que adianta se mudar ao para?so,
e passar fome?</i>

4
00:01:42,602 --> 00:01:46,105
<i>Falando em mudan?as,
parab?ns pela promo??o do Sr. Liang.</i>

5
00:01:46,406 --> 00:01:48,908
Podemos chamar aquilo de promo??o?
Apenas controla os estoques.

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
N?o se consegue
mais arroz da ?ndia.

7
00:01:51,403 --> 00:01:53,496
O controlador tem poder.

8
00:01:53,697 --> 00:01:55,614
A Sra. Yee tem raz?o.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,391 --> 00:00:06,086
???????????

2
00:00:06,793 --> 00:00:09,421
???????????????????????

3
00:00:09,930 --> 00:00:11,056
??

4
00:00:18,672 --> 00:00:20,970
????????????????

5
00:00:21,374 --> 00:00:24,241
??????£????????????????

6
00:00:24,444 --> 00:00:28,608
????????????????????·???

7
00:00:32,219 --> 00:00:34,084
????????¶??

8
00:00:37,524 --> 00:00:39,253
??????

9
00:00:40,594 --> 00:00:42,892
?????????????????????

10
00:00:42,996 --> 00:00:46,090
????????????????????
??????

11
00:00:46,366 --> 00:00:47,594
?????????ô????

12
00:00:47,701 --> 00:00:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,808 --> 00:00:11,015
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:00:13,704 --> 00:00:23,834
Coordonare proiect, corecturi: AMC
Revizuirea generalã ºi sincronizarea: gligac2002

3
00:00:44,309 --> 00:00:48,158
** DORIN��, PRECAUC�IE **

4
00:00:48,160 --> 00:00:50,632
Traducerea ºi adaptarea:
Asia Team Romania
(c) www.rosub.ro

5
00:00:50,806 --> 00:00:55,750
Traducãtorii din echipã: gligac2002,
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Trinity

6
00:01:22,300 --> 00:01:24,665
<i>Urmãtoarea rundã !</i>

7
00:01:33,500 --> 00:01:37,094
Acum cã ne-am mutat în Paradis,
nu mai este nimic de mâncat.

8
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Cã tot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,300 --> 00:01:26,300
Next round!

2
00:01:33,500 --> 00:01:37,500
Now that we've moved to paradise,
there's nothing to eat.

3
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
[This is a play on words, a phrase used in mahjong]

4
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Speaking of moving, I forgot to congratulate you

5
00:01:44,500 --> 00:01:46,100
on Mr. Liang's promotion.

6
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
Can you even call that a promotion?
He only supervises the rations.

7
00:01:49,100 --> 00:01:51,400
You can't even get rice from India now.

8
00:01:51,400 --> 00:01:53,700
Those in charge of r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{680}{726}T³umaczenie:|sinu6
{767}{807}Korekta:|Tanith
{809}{855}Dopasowanie do wersji Jupit - INTseed, Gee
{855}{946}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{1943}{1981}Nastêpna runda!
{2212}{2336}Przenios³y�my siê do raju,|a tu nie ma co je�æ.
{2430}{2475}Skoro mowa o przenoszeniu,|zapomnia³am pogratulowaæ ci
{2475}{2514}awansu pana Lianga.
{2514}{2586}Czy to w ogóle mo¿na nazwaæ awansem?|Nadzoruje jedynie przydzia³ racji ¿ywno�ciowych.
{2586}{2641}Teraz nie mo¿na nawet dostaæ ry¿u z Indii.
{2641}{2696}Ci, którzy dysponuj¹ ry¿em, maj¹ wiêksz¹ w³adzê,|ni¿ ci, którzy maj¹ skarby.
{2696}{2742}Pani Yee ma racjê.
{2742}{2802}Ja? Nie jestem uosobieniem Bud

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:22,290 --> 00:01:24,655
<i>Urm?toarea rund?!</i>

2
00:01:33,489 --> 00:01:37,085
Acum c? ne-am mutat ?n Paradis,
nu mai este nimic de m?ncat.

3
00:01:42,591 --> 00:01:44,490
C? tot vorbim de mutat,
am uitat s? te felicit

4
00:01:44,526 --> 00:01:46,054
de promovarea d-lui Liang.

5
00:01:46,089 --> 00:01:49,091
Po?i numi asta promovare?
Doar supervizeaz? ra?iile.

6
00:01:49,126 --> 00:01:51,356
Acum nici m?car nu mai
po?i lua orez din India.

7
00:01:51,391 --> 00:01:53,943
Cei care se ocup? de orez sunt
doar cei care p?zesc comori.

8
00:01:53,978 --> 00:01:55,555
D-na Yee are dreptate.

9
00:01:55,590 --> 00:01:57,941
Eu? Nu sunt
un Buddh