Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:15,148 --> 00:00:18,345
IRLANDE
TERRE DU ROMANESQUE
2
00:01:15,442 --> 00:01:20,068
PÃNINSULE DE DINGLE - COMTÃ DE KERRY
VACANCES EN IRLANDE
3
00:01:47,340 --> 00:01:49,570
Ãa ne peut pas être ça.
Fais-moi voir cette carte.
4
00:01:51,678 --> 00:01:54,476
- La route n'est même pas indiquée.
- C'est le style irlandais.
5
00:01:54,581 --> 00:01:57,015
Du moment qu'on ne quitte pas la côte,
on ne peut pas manquer Shannon.
6
00:01:57,117 --> 00:02:00,052
C'est toi qui es pressé, pas moi.
Ãcoute, Fitz. Du calme.
7
00:02:00,153 --> 00:02:02,553
Tu ne seras pas très utile
à Augur si tu te casses le cou.
8
00:02:02,655 --> 00:02:05,385