Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lost Weekend, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,254 --> 00:02:12,758
You'd better take this along, Don.
It's gonna be cold on the farm.

2
00:02:12,841 --> 00:02:14,801
- How many shirts are you taking?
- Three.

3
00:02:14,885 --> 00:02:16,803
- I'm taking five.
- Five?

4
00:02:16,887 --> 00:02:20,057
I told them at the office
I might not be back until Tuesday.

5
00:02:20,098 --> 00:02:23,393
We'll get there this afternoon.
That's Friday, Saturday, Sunday, Monday.

6
00:02:23,435 --> 00:02:25,938
We'll make it
a long, wonderful weekend.

7
00:02:26,021 --> 00:02:27,564
Sounds long, all right.

8
00:02:27,648 --> 00:02:30,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,100 --> 00:02:12,700
Tu ferais bien d'emporter ?a, Don.
Il va faire froid a la ferme.

2
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
- Tu prends combien de chemises?
- Trois.

3
00:02:14,800 --> 00:02:16,700
- J'en prends cinq.
- Cinq?

4
00:02:16,700 --> 00:02:20,000
J'ai dit au bureau que je pourrais
ne pas revenir avant mardi.

5
00:02:20,000 --> 00:02:23,300
On arrive cet apres-midi. ?a fait
vendredi, samedi, dimanche, lundi.

6
00:02:23,300 --> 00:02:25,900
?a nous fera un long,
merveilleux week-end.

7
00:02:25,900 --> 00:02:27,500
?a semble long, vraiment.

8
00:02:27,600 --> 00:02:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,292 --> 00:00:16,285
FARRAPO HUMANO

2
00:02:09,576 --> 00:02:13,034
Melhor levar isso, Don.
Vai fazer frio na fazenda.

3
00:02:13,146 --> 00:02:15,080
- Quantas camisas vai levar?
- Tr?s.

4
00:02:15,182 --> 00:02:17,150
- Vou levar cinco.
- Cinco?

5
00:02:17,217 --> 00:02:20,380
Eu disse no escrit?rio que
poderia n?o voltar at? ter?a-feira.

6
00:02:20,454 --> 00:02:23,719
Chegaremos l? esta tarde.
Ser? sexta, s?bado, domingo e segunda.

7
00:02:23,790 --> 00:02:26,258
Faremos desse um longo
e maravilhoso fim de semana.

8
00:02:26,359 --> 00:02:27,883
Parece longo, tudo be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3088}{3172}Lepiej weŸ to ze sob¹, Don.|Na farmie bêdzie zimno.
{3174}{3221}- Ile bierzesz koszul?|- Trzy.
{3223}{3269}- Ja biorê piêæ.|- Piêæ?
{3271}{3346}Powiedzia³em w biurze,|¿e wrócê we wtorek.
{3348}{3426}Bêdziemy tam dzi� po po³udniu.|Pi¹tek, sobota, niedziela, poniedzia³ek.
{3428}{3488}Bêdziemy mieli d³ugi,|wspania³y weekend.
{3490}{3527}Bêdzie rzeczywi�cie d³ugi.
{3529}{3586}To dla ciebie dobre, Don,|po tym, co przeszed³e�.
{3588}{3659}Drzewa, trawa,|sok jab³kowy i ma�lanka,
{3661}{3710}i woda z tej studni,|zimna jak ¿adna inna.
{3712}{3841}Wick, proszê ciê. Czemu mówisz|o napojach? Bardzo nudnych zre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,379 --> 00:02:12,299
You better take this along, Don.
It's going to be cold on the farm.

2
00:02:12,674 --> 00:02:14,760
How many shirts are you taking?
- Three.

3
00:02:15,177 --> 00:02:16,970
I'm taking five.
- Five?

4
00:02:17,262 --> 00:02:20,599
Yeah, I told them at the office I might not be back
until Tuesday. We'll get there this afternoon.

5
00:02:20,600 --> 00:02:23,477
That'll give us all Friday, Saturday, Sunday, Monday.

6
00:02:23,478 --> 00:02:25,562
We'll make it a long wonderful weekend.

7
00:02:26,063 --> 00:02:27,563
Sounds long, all right.

8
00:02:27,564 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,085
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá

2
00:00:02,200 --> 00:00:06,900
¢íãêïõò. �á ó'åíäé�öåñå íá ðá�îåéò
ãéá ôá ðáéäé� óôï ð�ñôõ ôçò �íôæ�ëéêá;

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,600
�áé, åõ÷áñéóôþ, ìïõ
å�íáé ÷ñ�óéìá ôá ÷ñ�ìáôá.

4
00:00:08,605 --> 00:00:10,600
��íáé ë�ãï áã÷ùì�íç ó�ìåñá.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,514
�åñéì�íïõìå åð�óêåøç áðü ôçí
êïéíùíéê� ëåéôïõñãü ãéá ôçí õéïèåó�á.

6
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,608
Anteriormente,
en The L Word:

2
00:00:01,650 --> 00:00:03,973
Angus...
?te interesar?a...

3
00:00:03,974 --> 00:00:06,921
en tocar para los ni?os
en la fiesta de Anjelica?

4
00:00:06,922 --> 00:00:08,945
Gracias, me viene
muy bien el dinero.

5
00:00:08,946 --> 00:00:09,801
Hoy est? un poco
estresada.

6
00:00:11,130 --> 00:00:13,700
Nos visita la trabajadora
social para lo de la adopci?n.

7
00:00:13,701 --> 00:00:14,701
- Y qu? pasa con los hombres?
- Los hombres?

8
00:00:14,702 --> 00:00:16,491
Sabes que somos
lesbianas, ?no?

9
00:00:16,492 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,549 --> 00:01:13,085
looks like someone has come up the wrong street, nice sugar.

2
00:01:19,233 --> 00:01:20,323
I'm looking for sex.

3
00:01:21,613 --> 00:01:25,424
You're in the wrong place, sweetie.
Try the safe way in the marina.

4
00:01:26,050 --> 00:01:27,946
It's croweded with straight hot men.

5
00:01:28,948 --> 00:01:30,289
I'm looking for girls.

6
00:01:34,420 --> 00:01:36,800
Go for the dawn, honey. She's around that corner.

7
00:01:36,883 --> 00:01:37,885
Thanks.

8
00:01:38,751 --> 00:01:43,207
<i>I'm looking for sex.
I'm looking for girls.

9
00:01:53,519 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,501 --> 00:00:01,961
<i>No epis?dio anterior de</i> The L Word.

2
00:00:02,045 --> 00:00:03,171
Angus,

3
00:00:03,254 --> 00:00:05,215
gostavas de actuar para os mi?dos...

4
00:00:05,298 --> 00:00:06,925
na festa dos seis meses da Angelica?

5
00:00:07,008 --> 00:00:08,676
Obrigado, o dinheiro faz-me jeito.

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,845
Ela est? um pouco nervosa hoje.

7
00:00:10,970 --> 00:00:13,514
N?o tarda, receberemos
uma assistente social de adop??es.

8
00:00:13,598 --> 00:00:15,099
- E homens?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,535 --> 00:00:02,037
<i>No episódio anterior de</i> The L Word.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,246
Al?

3
00:00:03,330 --> 00:00:04,414
Alice!

4
00:00:04,497 --> 00:00:07,459
Estou... Estou a desaparecer.

5
00:00:09,544 --> 00:00:12,088
Lamento imenso
que estejas a passar por isso.

6
00:00:12,172 --> 00:00:14,382
Para mim também é
uma questão de vida ou de morte.

7
00:00:14,466 --> 00:00:20,055
A cirurgia de mudança de sexo ainda
não é coberta pelos seguros de saúde.

8
00:00:20,138 --> 00:00:23,