Sök filmundertexter för Lost Weekend, The

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,300 --> 00:02:12,900
Bunu da yanýna alsan iyi edersin, Don.
�iftlik soðuk olacaktýr.

2
00:02:12,900 --> 00:02:14,900
- Kaç gömlek götürüyorsun?
- �ç.

3
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
- Ben beþ tane götürüyorum.
- Beþ mi?

4
00:02:16,900 --> 00:02:20,100
Ofistekilere, Salýya kadar
dönmeyebileceðimi söyledim.

5
00:02:20,100 --> 00:02:23,500
Oraya bu öðleden sonra varacaðýz. Bu da, Cuma,
Cumartesi, Pazar ve Pazartesi oradayýz demek.

6
00:02:23,500 --> 00:02:26,100
Bunun uzun ve harika bir
hafta sonu olmasýna çalýþacaðýz.

7
00:02:26,100 --> 00:02:27

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,379 --> 00:02:12,299
You better take this along, Don.
It's going to be cold on the farm.

2
00:02:12,674 --> 00:02:14,760
How many shirts are you taking?
- Three.

3
00:02:15,177 --> 00:02:16,970
I'm taking five.
-Five?

4
00:02:17,262 --> 00:02:20,599
Yeah, I told them at the office I might not be back
until Tuesday. We'll get there this afternoon.

5
00:02:20,599 --> 00:02:23,477
That'll give us all Friday, Saturday, Sunday, Monday.

6
00:02:23,477 --> 00:02:25,562
We'll make it a long wonderful weekend.

7
00:02:26,063 --> 00:02:27,564
Sounds long, all right.

8
00:02:27,564 --

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3088}{3172}Lepiej weŸ to ze sob¹, Don.|Na farmie bêdzie zimno.
{3174}{3221}- Ile bierzesz koszul?|- Trzy.
{3223}{3269}- Ja biorê piêæ.|- Piêæ?
{3271}{3346}Powiedzia³em w biurze,|¿e wrócê we wtorek.
{3348}{3426}Bêdziemy tam dzi� po po³udniu.|Pi¹tek, sobota, niedziela, poniedzia³ek.
{3428}{3488}Bêdziemy mieli d³ugi,|wspania³y weekend.
{3490}{3527}Bêdzie rzeczywi�cie d³ugi.
{3529}{3586}To dla ciebie dobre, Don,|po tym, co przeszed³e�.
{3588}{3659}Drzewa, trawa,|sok jab³kowy i ma�lanka,
{3661}{3710}i woda z tej studni,|zimna jak ¿adna inna.
{3712}{3841}Wick, proszê ciê. Czemu mówisz|o napojach? Bardzo nudnych zre

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,379 --> 00:02:12,299
You better take this along, Don.
It's going to be cold on the farm.

2
00:02:12,674 --> 00:02:14,760
How many shirts are you taking?
- Three.

3
00:02:15,177 --> 00:02:16,970
I'm taking five.
- Five?

4
00:02:17,262 --> 00:02:20,599
Yeah, I told them at the office I might not be back
until Tuesday. We'll get there this afternoon.

5
00:02:20,600 --> 00:02:23,477
That'll give us all Friday, Saturday, Sunday, Monday.

6
00:02:23,478 --> 00:02:25,562
We'll make it a long wonderful weekend.

7
00:02:26,063 --> 00:02:27,563
Sounds long, all right.

8
00:02:27,564 -

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.6 MB|
{1691}{1752}looks like someone has come up the wrong street, nice sugar.
{1900}{1926}I'm looking for sex.
{1957}{2048}You're in the wrong place, sweetie.|Try the safe way in the marina.
{2063}{2109}It's croweded with straight hot men.
{2133}{2165}I'm looking for girls.
{2264}{2321}Go for the dawn, honey. She's around that corner.
{2323}{2347}Thanks.
{2368}{2474}{y:i}I'm looking for sex.|I'm looking for girls.
{2722}{2782}Fuck me, so I forget who I am
{2856}{2887}It's too late to stop.
{3182}{3203}Oh, Jesus.
{4592}{4683}Saison 3, Episode 2|"Lost weekend"
{4709}{4760}{y:i}Song : Spotligh

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,600
Précédemment, dans The L Word

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,900
Angus, est-ce que ça vous intéresserait

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,900
de jouer pour les enfants
à l'anniversaire des six mois d'Angelica?

4
00:00:06,900 --> 00:00:08,900
Merci, je me laisse facilement emporter...

5
00:00:08,900 --> 00:00:09,800
Elle n'a pas la tête à ça aujourd'hui.

6
00:00:11,100 --> 00:00:13,700
Parce qu'on attend l'assistante sociale.

7
00:00:13,700 --> 00:00:14,700
- Et concernant les hommes?
- Les hommes?

8
00:00:14,700 --> 00:00:16,400
Vous savez qu'on est lesb

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,608
Anteriormente,
en The L Word:

2
00:00:01,650 --> 00:00:03,973
Angus...
?te interesar?a...

3
00:00:03,974 --> 00:00:06,921
en tocar para los ni?os
en la fiesta de Anjelica?

4
00:00:06,922 --> 00:00:08,945
Gracias, me viene
muy bien el dinero.

5
00:00:08,946 --> 00:00:09,801
Hoy est? un poco
estresada.

6
00:00:11,130 --> 00:00:13,700
Nos visita la trabajadora
social para lo de la adopci?n.

7
00:00:13,701 --> 00:00:14,701
- Y qu? pasa con los hombres?
- Los hombres?

8
00:00:14,702 --> 00:00:16,491
Sabes que somos
lesbianas, ?no?

9
00:00:16,492 -->

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,085
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá

2
00:00:02,200 --> 00:00:06,900
¢íãêïõò. �á ó'åíäé�öåñå íá ðá�îåéò
ãéá ôá ðáéäé� óôï ð�ñôõ ôçò �íôæ�ëéêá;

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,600
�áé, åõ÷áñéóôþ, ìïõ
å�íáé ÷ñ�óéìá ôá ÷ñ�ìáôá.

4
00:00:08,605 --> 00:00:10,600
��íáé ë�ãï áã÷ùì�íç ó�ìåñá.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,514
�åñéì�íïõìå åð�óêåøç áðü ôçí
êïéíùíéê� ëåéôïõñãü ãéá ôçí õéïèåó�á.

6
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,261
Antes, em
The L Word:

2
00:00:02,262 --> 00:00:04,222
Al? Alice!

3
00:00:04,225 --> 00:00:07,650
Estou... desaparecendo.
Estou desaparecendo.

4
00:00:09,950 --> 00:00:11,453
Sinto muito
pelo que est? passando.

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,050
Para mim tamb?m ?
uma quest?o de vida ou morte.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,888
A cirurgia de mudan?a
de g?nero, na verdade

7
00:00:16,889 --> 00:00:20,190
N?o est? incluso no
seguro, assim que...

8
00:00:20,200 --> 00:00:20,791
Alguns de meus pacientes fazem festas

9
00:00:20,792 --> 00:00:23,350
Beneficent

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,535 --> 00:00:02,037
<i>No episódio anterior de</i> The L Word.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,246
Al?

3
00:00:03,330 --> 00:00:04,414
Alice!

4
00:00:04,497 --> 00:00:07,459
Estou... Estou a desaparecer.

5
00:00:09,544 --> 00:00:12,088
Lamento imenso
que estejas a passar por isso.

6
00:00:12,172 --> 00:00:14,382
Para mim também é
uma questão de vida ou de morte.

7
00:00:14,466 --> 00:00:20,055
A cirurgia de mudança de sexo ainda
não é coberta pelos seguros de saúde.

8
00:00:20,138 --> 00:00:23,