Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lost S05E01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
Tidligere i "Lost"

2
00:00:03,134 --> 00:00:07,234
Mine damer og herrer,
de overlevende fra Oceanic 815.

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
Jeg har lige dræbt en mand,
der har overvåget dette sted...

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,701
den seneste uges tid.

5
00:00:14,801 --> 00:00:16,376
Jeg vil tage dig med til et sikkert sted.

6
00:00:16,876 --> 00:00:18,617
De og jeg har de samme interesser.

7
00:00:18,667 --> 00:00:21,277
Vi er ikke de eneste, som forlod øen.

8
00:00:21,667 --> 00:00:25,657
- Vi... skulle ikke have taget af sted.
- Farvel Jack.

9
00:00:25,801 --> 00:00:27,433
Vi bliver nødt til at tage tilbage Kat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
Tidligere i "Lost"

2
00:00:03,134 --> 00:00:07,234
Mine damer og herrer,
de overlevende fra Oceanic 815.

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
Jeg har lige dræbt en mand,
der har overvåget dette sted...

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,701
den seneste uges tid.

5
00:00:14,801 --> 00:00:16,376
Jeg vil tage dig med til et sikkert sted.

6
00:00:16,876 --> 00:00:18,617
De og jeg har de samme interesser.

7
00:00:18,667 --> 00:00:21,277
Vi er ikke de eneste, som forlod øen.

8
00:00:21,667 --> 00:00:25,657
- Vi... skulle ikke have taget af sted.
- Farvel Jack.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,680 --> 00:00:03,040
<i>Tidigare i Lost:</i>

2
00:00:03,240 --> 00:00:08,200
<i>Mina damer och herrar,
överlevarna från Oceanic 805.</i>

3
00:00:10,530 --> 00:00:14,390
<i>Jag dödade mannen som stått
utposterad här i en vecka.</i>

4
00:00:14,490 --> 00:00:16,690
<i>Följ med mig.</i>

5
00:00:17,040 --> 00:00:21,140
Vi har gemensamma intressen,
fler än vi har lämnat ön.

6
00:00:21,600 --> 00:00:27,306
Vi var ämnade att stanna på ön.
Vi måste återvända, Kate.

7
00:00:27,480 --> 00:00:34,100
- Berättade han att jag lämnat ön?
- Ja, och att jag måste återvända.

8
00:00:34,300 --> 00:00:37,800
Han måste också med.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{83}/W poprzednich odcinkach:
{84}{197}/Proszê pañstwa, ocaleni|/z lotu Oceanic 815.
{261}{354}/W³a�nie zabi³em cz³owieka, który|/od tygodnia wyczekiwa³ przed tym budynkiem.
{355}{405}/Musisz i�æ ze mn¹ w bezpieczne miejsce.
{406}{517}Mamy wspólny interes.|Nie tylko my opu�cili�my wyspê.
{518}{595}Nie powinni�my byli odlatywaæ.
{596}{658}- ¯egnaj, Jack.|- Musimy wróciæ, Kate.
{659}{699}Witaj, Jack.
{700}{742}Powiedzia³ ci, ¿e by³em poza wysp¹?
{743}{819}Tak, powiedzia³, ¿e muszê wróciæ.
{820}{914}Musimy zabraæ tak¿e jego.
{947}{1036}ZAGUBIENI [05x01]|Because You Left
{1037}{1157}T³umaczenie: patoriku, H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,591 --> 00:00:07,551
<i>Mina damer och herrar,
överlevarna från Oceanic 805.</i>

2
00:00:09,881 --> 00:00:13,741
<i>Jag dödade mannen som stått
utposterad här i en vecka.</i>

3
00:00:13,841 --> 00:00:16,041
<i>Följ med mig.</i>

4
00:00:16,391 --> 00:00:20,491
Vi har gemensamma intressen,
fler än vi har lämnat ön.

5
00:00:20,951 --> 00:00:26,657
Vi var ämnade att stanna på ön.
Vi måste återvända, Kate.

6
00:00:26,831 --> 00:00:33,451
- Berättade han att jag lämnat ön?
- Ja, och att jag måste återvända.

7
00:00:33,651 --> 00:00:37,151
Han måste också med.

8
00:00:54,581 --> 00:00:58,081
Lillen har vaknat.

9
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,480
Aiemmin tapahtunutta:

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,600
Hyvät naiset ja herrat,
Oceanic 815:n selviytyjät.

3
00:00:10,320 --> 00:00:14,320
Tapoin juuri miehen, joka on tarkkaillut
tätä rakennusta viimeisen viikon ajan.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,120
Haluan, että tulet mukaani.
Jonnekin turvaan.

5
00:00:17,155 --> 00:00:21,120
Meillä on yhteisiä kiinnostuksen kohteita.
Emme ole ainoita, jotka poistuivat saarelta.

6
00:00:21,600 --> 00:00:25,600
- Meidän ei olisi pitänyt lähteä.
- Hyvästi, Jack.

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,600
- Meidän täytyy me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,085
Previously on "lost"...G.

2
00:00:03,128 --> 00:00:07,216
Ladies and gentlemen, the
survivors of oceanic 8-1-5.

3
00:00:09,510 --> 00:00:12,137
I just killed a man who's been perched...

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,723
Outside this facility for the last week.

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,433
I want you to come with me somewhere safe.

6
00:00:16,475 --> 00:00:17,809
You and I have common interests.

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,312
We're not the only ones who left the island.

8
00:00:20,354 --> 00:00:24,525
- We... were not supposed to leave. - bye, jack.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,944
We have to go back, kate.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,444
<i>Em episódios anteriores de Lost:</i>

2
00:00:03,092 --> 00:00:07,581
Senhoras e senhores,
os sobreviventes do Oceanic 815.

3
00:00:10,472 --> 00:00:14,390
Acabei de matar um homem que tem espiado
esta instalação durante a última semana.

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,999
Quero que venhas comigo
para um lugar seguro.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,772
Nós os dois temos interesses comuns.

6
00:00:18,804 --> 00:00:21,271
Não fomos os únicos a abandonar a ilha.

7
00:00:21,305 --> 00:00:25,504
- Não devíamos ter partido.
- Adeus, Jack.

8
00:00:25,916 --> 00:00:27,468
Temos de regressar, Kate.

9
00:00:27,469 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{22}{83}/W poprzednich odcinkach:
{84}{197}/Proszê pañstwa, ocaleni|/z lotu Oceanic 815.
{261}{354}/W³a�nie zabi³em cz³owieka, który|/od tygodnia wyczekiwa³ przed tym budynkiem.
{355}{405}/Musisz i�æ ze mn¹ w bezpieczne miejsce.
{406}{517}Mamy wspólny interes.|Nie tylko my opu�cili�my wyspê.
{518}{595}Nie powinni�my byli odlatywaæ.
{596}{658}- ¯egnaj, Jack.|- Musimy wróciæ, Kate.
{659}{699}Witaj, Jack.
{700}{742}Powiedzia³ ci, ¿e by³em poza wysp¹?
{743}{819}Tak, powiedzia³, ¿e muszê wróciæ.
{820}{914}Musimy zabraæ tak¿e jego.
{947}{1036}ZAGUBIENI [05x01]|Because You Left
{1037}{1157}T³umaczenie: patoriku, Highlander, JediAdam|Korekta: Animol
{1158

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{36}Aiemmin tapahtunutta:
{72}{182}Hyvät naiset ja herrat,|Oceanic 815:n selviytyjät.
{247}{343}Tapoin juuri miehen, joka on tarkkaillut|tätä rakennusta viimeisen viikon ajan.
{350}{410}Haluan, että tulet mukaani.|Jonnekin turvaan.
{411}{506}Meillä on yhteisiä kiinnostuksen kohteita.|Emme ole ainoita, jotka poistuivat saarelta.
{518}{614}- Meidän ei olisi pitänyt lähteä.|- Hyvästi, Jack.
{621}{686}- Meidän täytyy mennä takaisin, Kate.|- Hei, Jack.
{695}{756}- Kertoiko hän, että lähdin saarelta?|- Kyllä kertoi.
{762}{873}- Hän sanoi, että minun on mentävä takaisin.|- Hänetkin on tuotava.
{1319}{1379}Pi