Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lost In Translation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,584 --> 00:00:20,553
[Traffic Noises, Faint]

2
00:00:57,057 --> 00:00:59,787
[Plane Passing Overhead]

3
00:00:59,893 --> 00:01:03,385
[Woman On P.A. System
Speaking Japanese]

4
00:01:03,496 --> 00:01:08,433
[Woman On P.A.]
Welcome to New Tokyo
International Airport. Welcome.

5
00:02:28,748 --> 00:02:30,613
- Welcome to Tokyo.
- Thank you very much.

6
00:02:30,717 --> 00:02:34,118
My name is Kawasaki.
Nice to meet you.
I've heard of you. Thank you.

7
00:02:34,220 --> 00:02:35,448
For you.
Thank you.

8
00:02:35,555 --> 00:02:37,455
And Mr. Mori
from Suntory.
Hi.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
<i>Bienvenue au nouvel aéroport
international de Tokyo</i>

2
00:02:29,000 --> 00:02:30,899
- Bienvenue à Tokyo !
- Merci beaucoup.

3
00:02:30,900 --> 00:02:33,700
Je m'appelle Kawasaki,
ravie de vous rencontrer !

4
00:02:33,701 --> 00:02:35,500
- Quelque chose pour vous.
- Merci.

5
00:02:35,501 --> 00:02:37,299
- M. Mori de Suntori.
- Très bien.

6
00:02:37,300 --> 00:02:39,650
- Mlle Shibata.
- Fantastique ! J'avais besoin de ça.

7
00:02:39,651 --> 00:02:42,468
- Et M. Minami.
- Merci, heureux de vous rencontrer.

8
00:02:43,334 --> 00:02:46,099

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,060 --> 00:02:27,370
??????????? ??? ?????.
?? ???? ????????.

2
00:02:27,780 --> 00:02:29,657
???????? ??? ??? ???????.

3
00:02:30,420 --> 00:02:33,492
? ?.???? ????? ???????...
??? ? ?.????????...

4
00:02:41,300 --> 00:02:45,373
?? ?????? ?? ??? ????
?? ????;...?? ???? ?????.

5
00:02:45,820 --> 00:02:48,812
??????? ??? ?????. ????
???????????. ??????? ????.

6
00:02:49,620 --> 00:02:53,010
?? ?????????? ????.
????? ???? ???? ???????????.

7
00:02:56,980 --> 00:02:59,619
?? ????? ????;
???? ????;

8
00:03:00,740 --> 00:03:03,777
??? ???????? ??? ??????
?? ???????. ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:05,928
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:06,129 --> 00:00:10,129
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

3
00:00:10,398 --> 00:00:16,398
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:01:16,943 --> 00:01:20,814
Ik wil iets dat zegt,
ik vind het erg dat hij dood is...

5
00:01:20,914 --> 00:01:22,914
maar zo erg nu ook weer niet.

6
00:01:22,916 --> 00:01:27,153
Het was maar een hond en je had niet meer
van hem moeten houden dan van mij.

7
00:01:27,253 --> 00:01:30,398
Heb je een bosje voor me
dat het zo uitdrukt?

8
00:01:32,959 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1541}{1658}Uluslararasý Yeni Tokyo|Havalimaný'na hoþgeldiniz.
{3584}{3628}- Tokyo'ya hoþgeldiniz.|- Teþekkürler.|- Adým Kawasaki.
{3632}{3713}- Adým Kawasaki.|Tanýþtýðýmýza sevindim.|Adýnýzý duymuþtum.
{3716}{3744}- Bunlar sizin için.|- Teþekkür ederim.
{3748}{3792}- Bay Mori, Suntory'den.|- Merhaba.
{3796}{3857}- Ve Bayan Shibata.|- Hey, o bana lazým.
{3859}{3905}- Ve Bay Awinami.|- Tanýþtýðýmýza sevindim.
{3908}{3940}- Ben de.|- Teþekkür ederim.
{3944}{3999}- Ve Bay Tanaka.|- Teþekkür ederim.|- Teþekkür ederim.
{4003}{4058}Sabah sizi alýrýz?
{4061}{4106}- Tamam.|- Tamam.|- Yarýn görüþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,013 --> 00:00:11,513
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:11,943 --> 00:00:15,543
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:15,680 --> 00:00:19,080
www.NLOndertitels.com
www.LostinTranslation.nl

4
00:03:26,480 --> 00:03:30,860
Gooi het op het vuur zodat het groter wordt.
Zij houden van vuur.

5
00:03:30,960 --> 00:03:34,966
We zouden beter kunnen eten
dan bij het vuur zitten.

6
00:03:35,466 --> 00:03:39,540
Het doet me denken aan de Zwarte Zee.
- Zo erg stinkt het niet.

7
00:03:40,440 --> 00:03:43,030
Zij zeiden mij nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:08,320
Vertaald door:
-- Team Lost in Translation --

2
00:00:08,737 --> 00:00:15,027
Verspreiding van dit materiaal voor
commerciële doeleinden is illegaal! ! !

3
00:00:15,092 --> 00:00:21,092
Vertaler worden?
www.LostinTanslation.nl.

4
00:00:21,886 --> 00:00:26,886
www.NLOndertitels.com
www.LostinTranslation.nl

5
00:01:20,680 --> 00:01:23,274
Voeten omhoog.

6
00:01:56,400 --> 00:01:58,789
'Eerder in 1970. '...

7
00:01:59,000 --> 00:02:03,900
'De hele wereld wist
dat Belfast een verdeelde stad was. '...

8
00:02:04,000 --> 00:02:06,980
'De buurten veranderde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,922 --> 00:00:07,922
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:08,239 --> 00:00:13,239
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:13,515 --> 00:00:19,515
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

4
00:00:20,001 --> 00:00:25,001
www.NLOndertitels.com
www.LostinTranslation.nl

5
00:00:41,975 --> 00:00:44,944
Oost west, thuis best.

6
00:00:46,980 --> 00:00:48,980
Bedankt.

7
00:01:08,101 --> 00:01:13,286
Nee, idioot, ik mijn hele leven
in een restaurant gewerkt.

8
00:01:23,016 --> 00:01:29,391
Het zal zo'n feestje worden waar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,922 --> 00:00:07,922
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:08,239 --> 00:00:13,239
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:13,515 --> 00:00:19,515
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

4
00:00:20,001 --> 00:00:25,001
www.NLOndertitels.com
www.LostinTranslation.nl

5
00:00:41,975 --> 00:00:44,944
Oost west, thuis best.

6
00:00:46,980 --> 00:00:48,980
Bedankt.

7
00:01:08,101 --> 00:01:13,286
Nee, idioot, ik mijn hele leven
in een restaurant gewerkt.

8
00:01:23,016 --> 00:01:29,391
Het zal zo'n feestje worden waar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,003 --> 00:00:16,702
Vertaald door:
Team Lost in Translation

2
00:00:18,003 --> 00:00:25,702
Verspreiding van dit materiaal voor
commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:01:18,003 --> 00:01:25,702
Er is een heilige plek diep in het moeras,
waar de mangrove bomen dicht opeen groeien...

4
00:01:25,802 --> 00:01:33,727
en de zonnestralen nooit doordringen.
Mijn volk noemt die plek het zwarte water.

5
00:01:33,810 --> 00:01:36,980
Hier leeft de geest van het moeras.

6
00:01:42,486 --> 00:01:46,566
Deze plek was altijd vol
van leven en schoonheid.

7
00:01:47,324 --> 00:01:49,893