Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lost In Translation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
<i>Bienvenue au nouvel aéroport
international de Tokyo</i>

2
00:02:29,000 --> 00:02:30,899
- Bienvenue à Tokyo !
- Merci beaucoup.

3
00:02:30,900 --> 00:02:33,700
Je m'appelle Kawasaki,
ravie de vous rencontrer !

4
00:02:33,701 --> 00:02:35,500
- Quelque chose pour vous.
- Merci.

5
00:02:35,501 --> 00:02:37,299
- M. Mori de Suntori.
- Très bien.

6
00:02:37,300 --> 00:02:39,650
- Mlle Shibata.
- Fantastique ! J'avais besoin de ça.

7
00:02:39,651 --> 00:02:42,468
- Et M. Minami.
- Merci, heureux de vous rencontrer.

8
00:02:43,334 --> 00:02:46,099

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
Dobrodošli na aerodrom Tokyo

2
00:02:29,000 --> 00:02:30,899
-Dobrodošli u Tokyo!
-Puno hvala.

3
00:02:30,900 --> 00:02:33,700
Ja sam Kawasaki, drago mi je!

4
00:02:33,701 --> 00:02:35,500
- Nešto za vas.
- Hvala vam.

5
00:02:35,501 --> 00:02:37,299
-Gospodin Mori iz Suntori-a.
-Vrlo dobro.

6
00:02:37,300 --> 00:02:39,650
-Gospodjica Shibata.
-Fanstasticno! Trebalo mi je to.

7
00:02:39,651 --> 00:02:42,468
-I gospodin Minami.
-Hvala, drago mi je.

8
00:02:43,334 --> 00:02:46,099
-I gospodin Tanaka.
-Odlicno, hvala vam.

9
00:02:46,100 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,060 --> 00:02:27,370
??????????? ??? ?????.
?? ???? ????????.

2
00:02:27,780 --> 00:02:29,657
???????? ??? ??? ???????.

3
00:02:30,420 --> 00:02:33,492
? ?.???? ????? ???????...
??? ? ?.????????...

4
00:02:41,300 --> 00:02:45,373
?? ?????? ?? ??? ????
?? ????;...?? ???? ?????.

5
00:02:45,820 --> 00:02:48,812
??????? ??? ?????. ????
???????????. ??????? ????.

6
00:02:49,620 --> 00:02:53,010
?? ?????????? ????.
????? ???? ???? ???????????.

7
00:02:56,980 --> 00:02:59,619
?? ????? ????;
???? ????;

8
00:03:00,740 --> 00:03:03,777
??? ???????? ??? ??????
?? ???????. ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1541}{1658}Uluslararasý Yeni Tokyo|Havalimaný'na hoþgeldiniz.
{3584}{3628}- Tokyo'ya hoþgeldiniz.|- Teþekkürler.|- Adým Kawasaki.
{3632}{3713}- Adým Kawasaki.|Tanýþtýðýmýza sevindim.|Adýnýzý duymuþtum.
{3716}{3744}- Bunlar sizin için.|- Teþekkür ederim.
{3748}{3792}- Bay Mori, Suntory'den.|- Merhaba.
{3796}{3857}- Ve Bayan Shibata.|- Hey, o bana lazým.
{3859}{3905}- Ve Bay Awinami.|- Tanýþtýðýmýza sevindim.
{3908}{3940}- Ben de.|- Teþekkür ederim.
{3944}{3999}- Ve Bay Tanaka.|- Teþekkür ederim.|- Teþekkür ederim.
{4003}{4058}Sabah sizi alýrýz?
{4061}{4106}- Tamam.|- Tamam.|- Yarýn görüþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,922 --> 00:00:07,922
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:08,239 --> 00:00:13,239
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:13,515 --> 00:00:19,515
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

4
00:00:20,001 --> 00:00:25,001
www.NLOndertitels.com
www.LostinTranslation.nl

5
00:00:41,975 --> 00:00:44,944
Oost west, thuis best.

6
00:00:46,980 --> 00:00:48,980
Bedankt.

7
00:01:08,101 --> 00:01:13,286
Nee, idioot, ik mijn hele leven
in een restaurant gewerkt.

8
00:01:23,016 --> 00:01:29,391
Het zal zo'n feestje worden waar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:49,775 --> 00:00:58,295
AZ ELVESZETT JELENT�S

2
00:01:03,769 --> 00:01:07,434
�dvözöljük önöket az új
Tokiói Nemzetközi Repül?téren!

3
00:02:28,857 --> 00:02:32,191
�dvözlöm Tokióban!
A nevem Kawasaki.

4
00:02:32,528 --> 00:02:35,196
- �rvendek!
- Ezt önnek hoztam.

5
00:02:35,530 --> 00:02:38,531
Mr. Mori a Suntory képvisel?je és
Mrs. Chibata!

6
00:02:38,867 --> 00:02:41,192
- �ljen a viszki!
- Az úr Mr. Awinami.

7
00:02:44,539 --> 00:02:46,199
Köszönöm!

8
00:02:46,875 --> 00:02:50,872
- Megy reggel magáért kell?
- Oké. - Oké, viszlát reggel!

9
00:02:51,213 --> 00:02:53,538
Remek! Japánosan rövid, de vel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,471 --> 00:00:07,471
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:07,720 --> 00:00:12,903
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:13,003 --> 00:00:18,003
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl...

4
00:00:19,190 --> 00:00:27,190
www.NLOndertitels.com
www.LostinTranslation.nl

5
00:01:36,863 --> 00:01:40,300
Het konvooi van de prinses
heeft ons gebied betreden.

6
00:01:40,400 --> 00:01:43,375
Bereid je voor om hen te ontvangen.

7
00:02:28,014 --> 00:02:33,516
Generaal Meng Yi van Qin
verwelkomt hare hoogheid.

8
00:02:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,060 --> 00:02:27,370
??????????? ??? ?????.
?? ???? ????????.

2
00:02:27,780 --> 00:02:29,657
???????? ??? ??? ???????.

3
00:02:30,420 --> 00:02:33,492
? ?. ???? ??'?? ???????...
??? ? ?. ????????...

4
00:02:41,300 --> 00:02:45,373
?? ?????? ?? ??? ????
?? ????;...?? ???? ?????.

5
00:02:45,820 --> 00:02:48,812
??????? ??? ?????.????
???????????.?'?????? ????.

6
00:02:49,620 --> 00:02:53,010
?? ?????????? ????.
????? ???? ???? ???????????.

7
00:02:56,980 --> 00:02:59,619
?? ????? ????;
???? ????;

8
00:03:00,740 --> 00:03:03,777
"?? ???????? ??? ?????
?? ???????.?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,796 --> 00:00:07,796
Vertaald door:
- -- Team Lost in Translation ---

2
00:00:08,412 --> 00:00:14,412
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:14,814 --> 00:00:21,814
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl...

4
00:00:22,184 --> 00:00:27,184
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

5
00:00:45,818 --> 00:00:50,614
We houden allemaal
van een goede creme voor rond de ogen...

6
00:00:50,714 --> 00:00:56,175
maar het kan vlekken achter laten
onder de ogen.

7
00:00:56,253 --> 00:00:59,056
Laten we nu eens kijken
naar die lelijke sals

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,496 --> 00:01:08,433
????? ?????? ??? ??????? ??????????
??? ???? ?????.

2
00:02:28,747 --> 00:02:30,612
-????? ?????? ??? ?????.
-????????? ????

3
00:02:30,717 --> 00:02:34,117
-?? ????? ??? ????? ????????. ????? ????.
-??? ??????? ??? ????. ?????????.

4
00:02:34,219 --> 00:02:35,448
-??? ???.
-?????????.

5
00:02:35,555 --> 00:02:37,455
-??? ? ?????? ???? ??? ??? ???????.
-????.

6
00:02:37,556 --> 00:02:40,116
-??? ? ????? ???????.
-??, ?? ?????????? ????.

7
00:02:40,225 --> 00:02:42,159
-??? ? ?????? ???????.
-????? ????.

8
00:02:42,262 --> 00:02:43,627
-???????.
-??