Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:32,946 --> 00:00:34,914
Eén wedstrijd...
Jon, één nummer...
2
00:00:35,081 --> 00:00:36,673
Vertrouw me.
Rem, verdomme.
3
00:00:36,850 --> 00:00:39,080
Ziet er goed uit hier.
Ik pak de surfborden.
4
00:00:39,252 --> 00:00:40,981
Brave jongen.
Ja, val dood.
5
00:00:41,154 --> 00:00:43,748
Hé. Wie is die gozer?
Een of andere gek uit Santa Clara.
6
00:00:43,924 --> 00:00:45,857
Maak je niet druk om hem.
- Wie kan het iets schelen?
7
00:00:46,025 --> 00:00:48,425
Nee, ik maak me druk,
ik zeg het alleen.
8
00:00:48,594 --> 00:00:51,529
Luister man, dit is Amerika, verdomme,
man, niet Zimbabwe.
9
00:00:51,697 --> 00:00:53,528
Zimbabwe?