Resultados da pesquisa de legendas para o filme Lorenzo's Oil

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1422}{1491}KOMORY|Wschodnia Afryka, Lipiec 1983
{2346}{2402}Omouri, co siê sta³o?
{2589}{2654}Z której rêki, Lorenzo?
{2850}{2899}Wspania³y.
{2969}{3050}- Jest twój.|- Jest jeszcze wspanialszy.
{3380}{3460}- jedna pomarañcza.|Jedna pomarañcza.
{3463}{3541}- Chungwa moja.|Chungwa moja.
{3544}{3620}- Dwie pomarañcze.|- Dwie pomarañcze.
{3623}{3713}- Machungwa mawili.|- Machungwa mawili.
{3716}{3805}- Jeden ananas.|- Jeden ananas.
{3842}{3946} To jest moja mama.|Jest ruda jak jej siostry.
{3972}{4026}O ich w³osach mówi¹ : w³osy "Murphy-ch".
{4074}{4147}To jest mój tata. Jes

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
"?ivot smisao jedino kroz borbu.
Trijumf ili poraz je u rukama bogova...

2
00:00:25,240 --> 00:00:29,200
Zato slavimo borbu."
Svahili ratni?ka pesma

3
00:00:49,120 --> 00:00:54,800
LORENCOVO ULJE

4
00:00:57,600 --> 00:01:02,400
KOMORSKA OSTRVA
Isto?na Afrika, juli 1983.

5
00:01:33,541 --> 00:01:35,772
- Omouri, ?ta se de?ava?

6
00:01:43,262 --> 00:01:45,856
- Koju ?e? ruku Lorenco?

7
00:01:53,702 --> 00:01:55,658
- To je super!

8
00:01:58,462 --> 00:02:01,694
- Tvoje je.
- Onda je jo? bolje.

9
00:02:14,903 --> 00:02:18,100
- Jedna pomorand?a.
- J

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,280 --> 00:00:22,635
'Strijd geeft het leven zin.'

2
00:00:22,760 --> 00:00:25,718
'Overwinning en nederlaag
zijn in de handen der Goden.'

3
00:00:25,840 --> 00:00:27,796
'Laat ons de strijd vieren.'

4
00:00:27,920 --> 00:00:29,512
Swahili Strijdlied

5
00:00:56,880 --> 00:00:59,633
COMOREN EILANDEN
Oost-Afrika, juli 1983

6
00:01:33,840 --> 00:01:36,070
Omouri, wat gebeurt er?

7
00:01:43,560 --> 00:01:46,154
Welke hand, Lorenzo?

8
00:01:54,000 --> 00:01:55,956
Wat mooi.

9
00:01:58,760 --> 00:02:01,991
Het is voor jou.
- Dat is nog mooier.

10
00:02:15,200 --> 00:02:1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:20,280 --> 00:00:22,635
''Kun i kampen har livet mening.''

2
00:00:22,760 --> 00:00:25,718
''Sejr eller tab
er i gudernes hænder...''

3
00:00:25,840 --> 00:00:27,796
''SÃ¥ lad os fejre kampen!''

4
00:00:27,920 --> 00:00:29,512
Swahili krigssang

5
00:00:56,880 --> 00:00:59,633
COMORERNE
�stafrika, juli 1983

6
00:01:33,840 --> 00:01:36,070
Omouri, hvad foregår der?

7
00:01:43,560 --> 00:01:46,154
Hvilken hånd, Lorenzo?

8
00:01:54,000 --> 00:01:55,956
Den er fantastisk.

9
00:01:58,760 --> 00:02:01,991
- Den er din.
- SÃ¥ er den endnu bedre.

10
00:02:15,200 --> 00:02:17,156
En appelsin.

11
00:02:21,760 --> 00:02:23,716
To appelsi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:20,280 --> 00:00:22,635
''Strijd geeft het leven zin.''

2
00:00:22,760 --> 00:00:25,718
''Overwinning en nederlaag
zijn in de handen der Goden.''

3
00:00:25,840 --> 00:00:27,796
''Laat ons de strijd vieren.''

4
00:00:27,920 --> 00:00:29,512
Swahili Strijdlied

5
00:00:56,880 --> 00:00:59,633
COMOREN EILANDEN
Oost-Afrika, juli 1983

6
00:01:33,840 --> 00:01:36,070
Omouri, wat gebeurt er?

7
00:01:43,560 --> 00:01:46,154
Welke hand, Lorenzo?

8
00:01:54,000 --> 00:01:55,956
Wat mooi.

9
00:01:58,760 --> 00:02:01,991
- Het is voor jou.
- Dat is nog mooier.

10
00:02:15,200 --> 00:02:17,156
Een sinaasappel.

11
00:02:21,760 --> 00:02:23,716

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,280 --> 00:00:22,635
''Der Sinn des Lebens liegt im Kampf.''

2
00:00:22,760 --> 00:00:25,718
''Sieg oder Niederlage
ist in den Händen der Götter...''

3
00:00:25,840 --> 00:00:27,796
''Darum lasst uns den Kampf feiern!''

4
00:00:27,920 --> 00:00:29,512
Kriegerlied der Swahili

5
00:00:50,280 --> 00:00:53,238
LORENZO'S �L

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,633
KOMOREN,
Ostafrika, Juli 1983

7
00:01:33,840 --> 00:01:36,070
Was ist los, Omouri?

8
00:01:43,560 --> 00:01:46,154
Welche Hand, Lorenzo?

9
00:01:54,000 --> 00:01:55,956
Es ist schön.

10
00:01:58,760 --> 00:02:01,991

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,680 --> 00:00:22,636
''Livet har mening bare i kampen.''

2
00:00:22,760 --> 00:00:25,718
''Seier eller tap
er i gudenes hender...''

3
00:00:25,840 --> 00:00:27,796
''SÃ¥ la oss feire kampen!''

4
00:00:27,920 --> 00:00:29,512
Swahilisk krigssang

5
00:00:50,280 --> 00:00:53,238
LORENZOS OLJE

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,633
KOMORENE
�st-Afrika, juli 1983

7
00:01:33,840 --> 00:01:36,070
Omouri, hva skjer?

8
00:01:43,560 --> 00:01:46,154
Hvilken hånd, Lorenzo?

9
00:01:54,000 --> 00:01:55,956
Den er super.

10
00:01:58,760 --> 00:02:01,991
- Den er din.
- Da er den end

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,989 --> 00:00:25,116
"La vie n'a de sens
que dans le combat.

2
00:00:25,191 --> 00:00:27,682
Le triomphe ou la défaite
sont dans les mains de Dieu...

3
00:00:27,761 --> 00:00:29,729
Alors célébrons le combat !

4
00:00:29,796 --> 00:00:31,730
Chanson de guerre swahilie"

5
00:01:02,595 --> 00:01:07,123
"�les des Comores
Afrique de l'est, juillet 1983"

6
00:01:38,431 --> 00:01:40,262
Omouri, qu'est-ce qu'il se passe ?

7
00:01:48,641 --> 00:01:50,302
Quelle main, Lorenzo ?

8
00:01:58,918 --> 00:02:00,977
Il est superbe.

9
00:02:04,457 --> 00:02:05,788
Il est à toi.