Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lord Of The Rings (1978)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,760 --> 00:00:24,200
<b>O SENHOR DOS AN?IS</b>

2
00:00:53,600 --> 00:00:58,040
H? muito tempo, nos primeiros
anos da segunda era...

3
00:00:58,520 --> 00:01:01,960
os grandes elfos joalheiros
fabricaram an?is de poder.

4
00:01:02,360 --> 00:01:04,280
Nove para homens mortais...

5
00:01:05,720 --> 00:01:08,720
sete para os mestres an?es...

6
00:01:09,400 --> 00:01:12,760
tr?s para os elevados reis elfos.

7
00:01:13,960 --> 00:01:18,240
Mas, ent?o, o senhor do escuro
aprendeu a arte de fazer an?is...

8
00:01:18,400 --> 00:01:23,080
e fez o anel mestre. O Um Anel,
que control

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{814}{886}? ?????? ???? ???????.
{891}{963}?? ????? ??? ????.
{982}{1052}?? ????? ??? ??.
{1090}{1162}?? ?????? ???? ????.
{1171}{1216}????? ??? ??????? ??????...
{1222}{1259}...???????.
{1276}{1348}??? ???? ?????? ?? ???|??? ?? ?? ???????.
{1354}{1548}? ???????? ??? ???????????
{1658}{1763}? ?????? ?? ??? ?????????|??? ??????? ???????????.
{1768}{1813}???? ??????? ??? ??????.?
{1818}{1908}???????, ???????|??? ????????? ????????.
{1934}{1983}???? ????? ??????-? ????????.?
{2002}{2107}??????? ???????????? ???|???????? ??? ?????? ????????.
{2119}{2149}?? ?????...
{2154}{2226}...????? ?????????? ???????|??? ???? ??? ????????...
{2231}{232

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,717 --> 00:00:55,594
<i>Long ago...</i>

2
00:00:55,677 --> 00:00:58,316
<i>... in the early years of the Second Age...</i>

3
00:00:58,797 --> 00:01:02,233
<i>... the great Elven-smiths</i>
<i>forged Rings of Power.</i>

4
00:01:02,597 --> 00:01:04,952
<i>Nine for mortal Men.</i>

5
00:01:06,037 --> 00:01:09,074
<i>Seven for the Dwarf-lords.</i>

6
00:01:09,717 --> 00:01:13,346
<i>Three for the tall Elf-kings.</i>

7
00:01:14,357 --> 00:01:18,350
<i>But then</i>, <i>the Dark Lord learned</i>
<i>the craft of ring-making...</i>

8
00:01:18,437 --> 00:01:21,076
<i>... and made the Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1050}www.titulky.com
{1070}{1166}Sv?t se zm?nil.
{1166}{1238}C?t?m to ve vod?.
{1238}{1346}C?t?m to v zemi.
{1358}{1430}C?t?m to ve vzduchu.
{1430}{1538}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1550}{1622}Nen? pro? ??t.
{1640}{1766}P ? N P R S T E N ?
{1917}{2025}Na po??tku bylo vykov?no n?kolik Prsten? moci.
{2030}{2198}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{2198}{2294}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m...
{2294}{2390}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2390}{2486}A dev?t - dev?t Prsten? bylo|darov?no lidsk? rase, ...
{2486}{2594}...kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2630}{2750}V t?chto prsten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,760 --> 00:00:55,637
<i>Cu mult timp în urmã.</i>

2
00:00:55,720 --> 00:00:58,359
<i>La începutul celui de-al Doilea Ev.</i>

3
00:00:58,840 --> 00:01:02,276
<i>Marii bijutieri Elfi au
fãurit Inelele Puterii.</i>

4
00:01:02,640 --> 00:01:04,995
<i>Nouã pentru Oamenii muritori.</i>

5
00:01:06,080 --> 00:01:09,117
<i>ªapte pentru Stãpânii Gnomilor.</i>

6
00:01:09,760 --> 00:01:13,389
<i>Trei pentru înalþii Regi ai Elfilor.</i>

7
00:01:14,400 --> 00:01:18,393
<i>Dar apoi, Seniorul �ntunecimii a învãþat</i>
<i>meºteºugul creerii inelelor.</i>

8
00:01:18,480 --> 00:01:21,119
<i>ªi a fãcut Inelul Stãpân.</i>

9
00:01:21,200 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1344}{1390}Kauan sitten -
{1393}{1458}Toisen Ajan alussa -
{1471}{1556}haltiasepät takoivat Mahtisormuksia.
{1566}{1624}Yhdeksän kuolevaisille ihmisille.
{1652}{1727}Seitsemän kääpiöruhtinaille.
{1744}{1834}Kolme haltiakuninkaille.
{1860}{1959}Mutta sitten Musta Ruhtinas|oppi sormustentekotaidon -
{1962}{2027}ja teki Suurimman Sormuksen -
{2030}{2095}joka muita hallitsee.
{2108}{2242}Sormuksen avulla Keski-Maa|kuuluu hänelle, eikä häntä voi nujertaa.
{2258}{2357}Kun haltiain ja ihmisten viimeinen liitto|kukistui hänen valtaansa -
{2364}{2468}hän ei huomannut varjoa|joka pujahti sisään.
{2518}{2583}Prinssi Isildur -
{2593}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1344}{1390}Kauan sitten -
{1393}{1458}Toisen Ajan alussa -
{1471}{1556}haltiasepät takoivat Mahtisormuksia.
{1566}{1624}Yhdeksän kuolevaisille ihmisille.
{1652}{1727}Seitsemän kääpiöruhtinaille.
{1744}{1834}Kolme haltiakuninkaille.
{1860}{1959}Mutta sitten Musta Ruhtinas|oppi sormustentekotaidon -
{1962}{2027}ja teki Suurimman Sormuksen -
{2030}{2095}joka muita hallitsee.
{2108}{2242}Sormuksen avulla Keski-Maa|kuuluu hänelle, eikä häntä voi nujertaa.
{2258}{2357}Kun haltiain ja ihmisten viimeinen liitto|kukistui hänen valtaansa -
{2364}{2468}hän ei huomannut varjoa|joka pujahti sisään.
{2518}{2583}Prinssi Isildur -
{2593}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,212 --> 00:00:23,206
J.R.R. Tolkien - Taru sormusten herrasta

2
00:00:53,892 --> 00:00:55,769
Kauan sitten -

3
00:00:55,852 --> 00:00:58,491
Toisen Ajan alussa -

4
00:00:58,972 --> 00:01:02,408
haltiasepät takoivat Mahtisormuksia.

5
00:01:02,772 --> 00:01:05,127
Yhdeksän kuolevaisille ihmisille.

6
00:01:06,212 --> 00:01:09,249
Seitsemän kääpiöruhtinaille.

7
00:01:09,892 --> 00:01:13,521
Kolme haltiakuninkaille.

8
00:01:14,532 --> 00:01:18,525
Mutta sitten Musta Ruhtinas
oppi sormustentekotaidon -

9
00:01:18,612 --> 00:01:21,251
ja teki Suurimman Sormuksen -

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,737 --> 00:01:08,614
Cu mult timp în urmã...

2
00:01:08,697 --> 00:01:11,336
la începutul celui de-al Doilea Ev...

3
00:01:11,817 --> 00:01:15,253
marii bijutieri Elfi au fãurit Inelele Puterii.

4
00:01:15,617 --> 00:01:17,972
Nouã pentru Oamenii muritori.

5
00:01:19,057 --> 00:01:22,094
ªapte pentru Stãpânii Gnomilor.

6
00:01:22,737 --> 00:01:26,366
Trei pentru înalþii Regi ai Elfilor.

7
00:01:27,377 --> 00:01:31,370
Dar apoi, Seniorul �ntunecimii a învãþat
meºteºugul creãrii inelelor...

8
00:01:31,457 --> 00:01:34,096
ºi a fãcut Inelul Stãpân.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Romanian subtitles by
SOFTlTLER
Sincronizare : Kai

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,877
<i>Cu mult timp în urmã...</i>

2
00:00:55,960 --> 00:00:58,599
<i>la începutul celui de-al Doilea Ev...</i>

3
00:00:59,080 --> 00:01:02,516
<i>marii bijutieri Elfi au fãurit Inelele Puterii.</i>

4
00:01:02,880 --> 00:01:05,235
<i>Nouã pentru Oamenii muritori.</i>

5
00:01:06,320 --> 00:01:09,357
<i>ªapte pentru Stãpânii Gnomilor.</i>

6
00:01:10,000 --> 00:01:13,629
<i>Trei pentru înalþii Regi ai Elfilor.</i>

7
00:01:14,640 --> 00:01:18,633
<i>Dar apoi, Seniorul �ntunecimii a învãþat
meºteºugul creerii inelelor...</i>

8
0