Барај преводи за филмови резултати за Lord Of War

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09.470 --> 00:01:11.700
There are over 550 million firearms

2
00:01:11.939 --> 00:01:14.134
in world-wide circulation.

3
00:01:14.375 --> 00:01:15.706
That's one firearm for every

4
00:01:15.943 --> 00:01:18.002
twelve people on the planet.

5
00:01:18.412 --> 00:01:20.107
The only question is...

6
00:01:22.950 --> 00:01:24.781
how do we arm the other eleven?

7
00:01:54.950 --> 00:01:59.781

8
00:04:32.973 --> 00:04:34.873
You don't have to worry.

9
00:04:35.109 --> 00:04:38.272
I'm not gonna tell you a pack of
lies to make me look good.

10
00:04:38.512 --> 00:04:40.776
I

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,112 --> 00:01:14,448
Sunt peste 550 milioane
arme de foc ?n circula?ie.

2
00:01:14,824 --> 00:01:18,201
Adic? una la fiecare 12 persoane.

3
00:01:18,910 --> 00:01:21,829
?ntrebarea e...

4
00:01:21,871 --> 00:01:24,831
cum ?i ?narm?m ?i pe ceilal?i 11?

5
00:01:55,604 --> 00:01:58,981
SENIORUL R?ZBOIULUI

6
00:01:59,356 --> 00:02:01,983
Traducerea ?i adaptarea
STR & Patronu

7
00:04:33,761 --> 00:04:35,929
Nu ai de ce s? te temi.

8
00:04:36,221 --> 00:04:39,056
Nu-?i voi spune ni?te minciuni
doar ca s? par mai mare ?n ochii t?i.

9
00:04:39,432 --> 00:04:41,642
??i voi spun

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.geeksubs.com

2
00:01:12,100 --> 00:01:16,100
???????? ???? ??? 550 ??????????? ???? ??????????.

3
00:01:16,700 --> 00:01:20,100
? ??????????? ????? ??? ???? ??? ???? 12 ????? ???? ???????.

4
00:01:20,700 --> 00:01:22,800
? ???? ??????? ??? ?????, ?????..

5
00:01:25,300 --> 00:01:28,200
??? ?? ????????? ???? ?????????? 11;

6
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
??? ?????????? ?? ?????????.

7
00:04:36,900 --> 00:04:39,900
??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?????? ????????.

8
00:04:40,300 --> 00:04:42,100
?? ??? ?? ??????? ?? ??????.

9
00:04:42,800 --> 00:04:44,200

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{298}{378}Tekstityksen versionumero: 2.3|Päiväys: 12.12.2006
{388}{508}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{513}{633}Suomennos: Sensei, Axeman, kilpikonna,|Rollo, IsoD, Mahatma, deadm, -
{640}{760}ratikka0, zippi, Dille, Platypus,|randomName, sizzling ja Meeleri.
{770}{900}Oikoluku: Sensei.
{1699}{1794}Maailmassa on yli 550 miljoonaa asetta.
{1812}{1892}Siis yksi ase maailman|joka 12. ihmiselle.
{1911}{1961}Ainoa kysymys on, -
{2017}{2067}miten aseistamme loput 11?
{6573}{6622}�lä huolehdi.
{6623}{6697}En aio valehdella imarrellakseni itseäni.
{6701}{6759}Kerron vain, mitä tapahtui.
{6763}{6877}Nimeni

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1690}{1744}�u anda dünyada dolaþýmda|beþ yüz elli milyon...
{1750}{1802}ateþli silah var.
{1809}{1846}Bu, gezegendeki her on iki kiþiden
{1846}{1895}birinde silah olduðu anlamýna gelir.
{1905}{1946}�imdi sorulmasý gereken,
{2014}{2057}kalan on biri nasýl|silahlandýracaðýmýz.
{6569}{6616}{Y:i}Endiþelenmenize gerek yok.
{6621}{6696}{Y:i}Kendimi iyi göstermek için size bir sürü|{Y:i}yalan sýralamaya niyetim yok.
{6702}{6757}{Y:i}Sadece neler olduðunu anlatacaðým.
{6763}{6805}{Y:i}Benim adým Yuri Orlov
{6809}{6885}{Y:i}Ailem Amerika'ya geldiðinde|{Y:i}henüz küçük bir çocuktum.
{6891}{6931}{Y:i}Ama tam bir deð

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,900 --> 00:01:15,198
Ve sv?t? je v ob?hu v?c ne?
550 mili?n? zbran?.

2
00:01:15,596 --> 00:01:19,198
To je jedna zbra? na ka?d?ho 12t?ho
?lov?ka na Zemi.

3
00:01:19,596 --> 00:01:21,799
Jedin? ot?zka zn?...

4
00:01:24,299 --> 00:01:27,096
Jak vyzbroj?me zb?vaj?c?ch 11?

5
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
Obchodn?k se smrt?

6
00:04:34,000 --> 00:04:36,896
Nemus?te se b?t.

7
00:04:36,000 --> 00:04:40,699
Nebudu v?m lh?t,
aby to vypadalo dob?e.

8
00:04:40,000 --> 00:04:41,896
Jen v?m ?eknu, jak to bylo.

9
00:04:42,000 --> 00:04:43,896
Jmenuji se Yuri Orlov.

10
00:04:44,00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,571 --> 00:01:12,781
???? ???? ?? 550 ????? ???? ????

2
00:01:13,031 --> 00:01:15,200
?? ???? ????? ??????

3
00:01:15,450 --> 00:01:16,785
-- ??? ???? ???? ???

4
00:01:17,035 --> 00:01:19,079
???? ??? ??? ??? ??????

5
00:01:19,496 --> 00:01:21,206
... ?????? ?????? ??

6
00:01:24,042 --> 00:01:25,878
??? ???? ?????? ??? ????????

7
00:01:29,965 --> 00:01:44,980
??????? ?????
??????

8
00:01:44,938 --> 00:01:49,026
Hussein Bakr
Presents

9
00:01:49,026 --> 00:01:56,033
:??????????? ????????? ????????
The Arabic Subtitle Of:

10
00:01:56,033 --> 00:02:08,253
- ???????? ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,748 --> 00:01:16,946
5��5�§�ò�¹�µ�÷�¨���«��½ç

2
00:01:17,552 --> 00:01:21,010
�½¾ù�¿12��¾��µ���»°��¹

3
00:01:21,656 --> 00:01:23,089
���â��¡­

4
00:01:26,261 --> 00:01:28,092
���ª�õ�´°��¹�ô¸ø�í�â11��?

6
00:04:36,351 --> 00:04:37,841
±ðµ£��

7
00:04:38,253 --> 00:04:41,484
��²»»á�µ¼�»°·�����¼º

8
00:04:41,856 --> 00:04:43,756
��»á�µ»°�µ�µ

9
00:04:44,292 --> 00:04:45,987
��½����ð�·�å·ò

10
00:04:46,194 --> 00:04:48,958
Ã�¡Ã�±ºò¸ú¼Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�¾Ã�Ã�´Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7799}{7825}"Kis-Ogyessza," New York - 1982
{9349}{9379}Hagyj?l b?k?n, asszony.
{9385}{9437}Mikor j?n meg az eszed?
{17443}{17491}Tartsunk ?ssze, testv?r.
{17619}{17663}Tartsunk ?ssze...
{20097}{20128}?llat.
{20339}{20415}Istenem. Istenem.
{24374}{24423}Rem?lem nem elad?sra viszi|ezeket, Mr. Orlov.
{24429}{24460}Szem?lyes haszn?latra.
{24465}{24484}Szem?lyes haszn?latra.
{24490}{24531}Sok ezer t?lt?ny van itt.
{24537}{24577}Szeretek vad?szni.
{24583}{24613}Vad?szni?
{26570}{26661}Cartegen't=l ;syakra, Kolumbia - 1989
{34112}{34148}Mi ez?
{34180}{34235}Hat kil? tiszta kokain.
{34241}{34280}Ez kurv?ra nem adhatom be
{34286}{34326}a Man

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{690}{790}Tekst: djdzon|Poprawa t?umaczenia: Szoku
{1688}{1784}W ?wiatowym obrocie znajduje si?|ponad 550 mln sztuki broni.
{1803}{1883}Co dwunasty cz?owiek|na Ziemi ma bro?.
{1900}{1942}Pytanie tylko...
{2009}{2051}jak uzbroi? 11 pozosta?ych.
{2777}{2864}PAN ?YCIA I ?MIERCI
{6568}{6610}{Y:i}Nie macie si? co przejmowa?.
{6612}{6684}{Y:i}Nie b?d? wam k?ama?,|?eby dobrze wypa??.
{6695}{6744}{Y:i}Powiem tylko, jak by?o.
{6753}{6797}{Y:i}Nazywam si? Jurij Or?ow.
{6804}{6869}{Y:i}Gdy by?em ma?y, moja rodzina|przenios?a si? do Ameryki.
{6883}{6924}{Y:i}Ale nie do ko?ca.
{6928}{6999}{Y:i}Jak wi?kszo?? Ukrai?c?w,|wyl?dowali?my na Brighton Beach.