Keresés a feliratok között Lord Of The Rings: The Return Of The King, The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,635 --> 00:01:16,172
¡Smeagol, tengo uno!

2
00:01:18,822 --> 00:01:20,224
¡Logré pescar uno!

3
00:01:20,522 --> 00:01:21,223
¡Smeagol!

4
00:01:22,298 --> 00:01:23,451
¡Vamos, súbelo!

5
00:01:32,276 --> 00:01:32,910
¡Deagol!

6
00:02:29,962 --> 00:02:30,596
¡Deagol!

7
00:02:34,504 --> 00:02:35,138
¡Deagol!

8
00:02:52,011 --> 00:02:53,931
Danos eso, querido amigo.

9
00:02:59,078 --> 00:02:59,712
¿Porqué?

10
00:03:01,460 --> 00:03:02,161
Porque...

11
00:03:03,573 --> 00:03:05,858
es mi cumpleaños y lo quiero.

12
00:04:29,213 --> 00:04:30,029
Mi teso

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1089}{1223}ST�P�NUL INELELOR
{1299}{1439}Traducerea ºi adaptarea:|Patronu (patronu@post.ro)
{2399}{2499}Smeagol! Am prins unul!
{2549}{2609}Am prins un peºte!
{2658}{2688}Trage-I afarã.
{5464}{5514}Ar fi un cadou minunat.
{5599}{5624}De ce?
{5769}{5904}Pentru cã... este ziua mea, ºi îl vreau.
{6269}{6294}Lasã-mã în pace.
{8469}{8559}Preþiosul meu!
{8879}{8919}{Y:i}Ne-au blestemat...
{8999}{9049}{Y:i}Criminali ne-au numit...
{9084}{9188}{Y:i}Ne-au blestemat ºi ne-au gonit...
{9269}{9344}Gollum! Gollum! Gollum!
{9589}{9729}{Y:i}ªi îl vrem pe Preþios,|îl vrem doar pentru noi.
{10417}{10499}{Y:i}ªi am uitat gustul pÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{75}{108}C??...
{125}{156}Tak.
{185}{275}A przynajmniej|zdaniem wsp??plemie?c?w.
{308}{422}Ale nie mamy pie?ni|dla wielkich komnat i z?ych czas?w.
{438}{520}Czemu wasze pie?ni|nie pasuj? do moich komnat?
{586}{648}Dalej, za?piewaj mi co?.
{883}{950}Za nami dom,
{966}{1056}Przed nami ?wiat.
{1124}{1200}I ?cie?ki, kt?re nasz
{1206}{1257}zaznaczy ?lad.
{1307}{1368}Przez cie? i mrok
{1412}{1487}po nocy brzask,
{1535}{1608}a? gwiazd na niebie
{1616}{1674}zal?ni blask.
{1729}{1791}Mg?a i zmierzch,
{1831}{1895}i chmurny
{1901}{1933

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,200 --> 00:01:15,758
Sméagol!

2
00:01:15,920 --> 00:01:18,070
I've got one!

3
00:01:18,680 --> 00:01:20,591
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,760 --> 00:01:23,752
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,640 --> 00:01:33,392
Déagol!

6
00:02:28,440 --> 00:02:30,192
Déagol?

7
00:02:32,639 --> 00:02:34,789
Déagol.

8
00:02:49,959 --> 00:02:51,950
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,719 --> 00:02:57,947
Why?

10
00:02:58,999 --> 00:03:01,149
Because...

11
00:03:01,319 --> 00:03:04,914
...it's my birthday and I wants it.

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,320 --> 00:00:38,720
Altyazýlar: [ ® AsMoDeUs ® ]

2
00:01:14,200 --> 00:01:15,760
Sméagol!

3
00:01:15,920 --> 00:01:17,200
Bir tane yakaladým!

4
00:01:18,640 --> 00:01:20,560
Bir balýk yakaladým!
Smé... Sméagol

5
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
�ek onu. Devam et!
Hadi, çek onu!

6
00:01:31,600 --> 00:01:32,800
Déagol!

7
00:02:28,440 --> 00:02:29,320
Déagol?

8
00:02:32,640 --> 00:02:34,200
Déagol.

9
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
Onu bise ver, Déagol caným.

10
00:02:56,760 --> 00:02:57,960
Nedenmiþ?

11
00:02:58,960 --> 00:03:00,560
�ünkü, ...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,293 --> 00:01:15,851
Sméagol!

2
00:01:16,013 --> 00:01:18,163
I've got one!

3
00:01:18,773 --> 00:01:20,684
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,853 --> 00:01:23,845
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,733 --> 00:01:33,485
Déagol!

6
00:02:28,533 --> 00:02:30,285
Déagol?

7
00:02:32,733 --> 00:02:34,883
Déagol.

8
00:02:50,053 --> 00:02:52,044
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,813 --> 00:02:58,041
Why?

10
00:02:59,093 --> 00:03:01,243
Because...

11
00:03:01,413 --> 00:03:05,008
...it's my birthday and I wants it.

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,200 --> 00:01:16,908
Sm?agole!

2
00:01:17,035 --> 00:01:18,992
M?m ji!

3
00:01:19,705 --> 00:01:21,994
M?m rybu, Sm?agou?i!

4
00:01:22,875 --> 00:01:24,915
P?it?hni ji. D?lej!

5
00:01:33,219 --> 00:01:34,844
D?agole!

6
00:02:32,364 --> 00:02:34,024
D?agole!

7
00:02:36,992 --> 00:02:38,652
D?agole...

8
00:02:54,970 --> 00:02:57,675
Dej n?m to, D?agole, zlat??ko.

9
00:03:01,935 --> 00:03:03,394
Pro??.

10
00:03:04,438 --> 00:03:05,981
Proto?e...

11
00:03:06,733 --> 00:03:09,769
...m?m narozeniny a chci to.

12
00:04:33,864 --> 00:04:37,814
M?j mil??ku.

13
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{824}{946}P?N PRSTEN?
{1863}{1904}Sm?agole!
{1907}{1954}M?m ji!
{1971}{2026}M?m rybu, Sm?agou?i!
{2047}{2096}P?it?hni ji. D?lej!
{2295}{2334}D?agole!
{3713}{3753}D?agole!
{3824}{3864}D?agole...
{4255}{4320}Dej n?m to, D?agole, zlat??ko.
{4422}{4457}Pro??
{4482}{4519}Proto?e...
{4537}{4610}...m?m narozeniny a chci to.
{6626}{6721}M?j mil??ku.
{6941}{6989}Prokleli n?s.
{7042}{7191}??kali n?m vrah.|Prokleli n?s a vyhnali n?s.
{7252}{7310}Glum.
{7336}{7380}Glum.
{7479}{7627}A my jsme plakali, mil??ku.|Plakali jsme, ?e jsme tak sami.
{7697}{7741}Dob?e.
{7798}{7975}...v n? na n?s ?ek? rybi?ka|m?kk? a slad?ou?ce chutn?.
{81

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:08,859 --> 00:00:10,307
Mãria Ta...

2
00:00:11,380 --> 00:00:13,239
Trãiascã Regele!

3
00:00:13,966 --> 00:00:15,479
Câþi sunt, Grimbor?

4
00:00:15,481 --> 00:00:18,030
Vreo 500 din Westfold, Maria Ta.

5
00:00:18,253 --> 00:00:21,783
Mai sunt 300
de la marginea smârcurilor.

6
00:00:22,130 --> 00:00:23,926
Dar cãlãreþii Râului Troienit?

7
00:00:23,927 --> 00:00:26,195
N-a venit nici unul, Mãria Ta.

8
00:00:42,085 --> 00:00:44,446
ªase mii de lãncieri.

9
00:00:44,733 --> 00:00:47,569
Mai puþin de jumãtate
din câþi speram.

10
00:00:47,571 --> 00:00:52,519
N-ajung ºase mii sã strãpungem
liniile Mordorului.

11
00:00