Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Loose Change

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:09,434
PONTAS SOLTAS: EDI??O FINAL

2
00:00:09,435 --> 00:00:18,435
PONTAS SOLTAS: EDI??O FINAL
Tradu??o e Legendagem: docsPT

3
00:00:19,400 --> 00:00:24,000
PR?LOGO

4
00:00:34,626 --> 00:00:36,938
<i>A 11 de Setembro de 2006,

5
00:00:36,939 --> 00:00:40,853
<i>milhares de pessoas de todo
o mundo juntaram-se em Nova Iorque.

6
00:00:42,393 --> 00:00:43,893
<i>Usavam t-shirts negras,

7
00:00:43,994 --> 00:00:46,066
<i>onde se lia
"Investiguem o 11 de Setembro"

8
00:00:47,715 --> 00:00:51,602
<i>e seguravam cartazes que diziam
"Fa?am perguntas, exijam respostas".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:09,500
D?DI? AUX VIES QUE NOUS AVONS PERDUES
LE 11 SEPTEMBRE 2001

2
00:00:28,500 --> 00:00:35,000
" Je ne crois pas que quelqu'un aurait pu pr?dire que ces gens utiliseraient un avion pour frapper le World Trade Center."
Condoleezza Rice, conseill?re nationale ? la s?curit?.

3
00:00:35,700 --> 00:00:40,300
" Il y avait beaucoup d'avertissements."
Donald Rumsfeld, secr?taire ? la D?fense.

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,800
" Pas d'avertissements."
Ari Fleischer, porte parole de la Maison-Blanche.

5
00:00:45,800 --> 00:00:51,300
" Le gouvernement vous a laiss? tomber, et je vous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,603 --> 00:00:09,690
?????????? ???? ???? ??? ??????
??? 11? ??????????? 2001.

2
00:00:28,658 --> 00:00:31,568
"?? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ?? ?????????? ???
????? ?? ???????? ?? ???????? ??? ?????????...

3
00:00:31,568 --> 00:00:34,672
...??? ?? ?? ??????? ????? ????? ???????? ???????."
Condoleezza Rice, ????????? ??????? ?????????

4
00:00:35,951 --> 00:00:39,926
"?????? ?????? ???????????????."
???????? ??????, Donald Rumsfeld

5
00:00:41,207 --> 00:00:44,495
"????? ?????????????."
???????? ?????, Ari Fleischer

6
00:00:45,736 --> 00:00:51,840
"? ????????? ??? ??? ???????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,241 --> 00:00:06,241
Posveæeno poginulima 11. rujna 2001.

2
00:00:10,221 --> 00:00:18,562
prijevod: džabaludin
MMVI / IX

3
00:00:29,371 --> 00:00:34,371
"Mislim da nitko nije mogao predvidjeti
kako æe se ti ljudi avionom zabiti u WTC."
Savjetnica za nacionalnu sigurnost, Condoleezza Rice

4
00:00:36,280 --> 00:00:40,290
"Bilo je mnogo upozorenja."
Ministar obrane, Donald Rumsfeld

5
00:00:40,761 --> 00:00:45,166
"Bez upozorenja."
Ministarsvo informiranja, Ari Fleischer

6
00:00:46,251 --> 00:00:51,251
"Vlada vas je iznevjerila, zajedno sa mnom."
Savjetnik u Bijeloj Kuæi, Richar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:10,716
11 Eylül 2001'de kaybettiðimiz
hayatlara ithaf edilmiþtir.

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,160
"Bu insanlarýn bir uçak alýp, bu
uçaðý Dünya Ticaret Merkezine...

3
00:00:31,195 --> 00:00:33,320
...çarpabileceklerini hiç kimsenin
öngörmüþ olabildiðini sanmýyorum."

4
00:00:33,355 --> 00:00:35,914
Ulusal Güvenlik Danýþmaný
Condoleeza Rice.

5
00:00:36,000 --> 00:00:40,710
"Birçok uyarý vardý."
Savunma Bakaný
Donald Rumsfeld

6
00:00:40,920 --> 00:00:45,675
"Hiç uyarý yoktu."
Basýn Sözcüsü Ari Fleischer

7
00:00:45,840 --> 00:00:47,876

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,235 --> 00:00:11,849
Loose Change Final Cut
Dutch subtitles:
Janette van der Oever

2
00:00:21,023 --> 00:00:24,842
INLEIDING

3
00:00:34,678 --> 00:00:37,322
Op 11 september 2006,

4
00:00:37,414 --> 00:00:41,401
kwamen duizenden mensen in New York bijeen,

5
00:00:42,261 --> 00:00:46,092
droegen T-Shirts met de tekst
"Heropen Onderzoek 9/11",

6
00:00:47,479 --> 00:00:51,794
en spandoeken met de tekst
"Stel vragen"........"Eis antwoorden".

7
00:00:52,483 --> 00:00:58,220
Het is de 5 jarige herdenking
van de aanval op het WTC 11 september 2001.

8
00:00:59,160 --> 00:01:03,271

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{35}{160}Omistettu 11. syyskuuta 2001 menehtyneille.
{300}{420}Tekstityksen versionumero: 1.6|Päiväys: 29.08.2007
{440}{560}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{580}{720}Suomennos: IsoD, litsari,|Cromwell, DickJohnson
{740}{840}Oikoluku: IsoD
{860}{952}En usko kenenkään voineen ennakoida,|että he ottaisivat lentokoneen ja -
{956}{1061}lentäisivät sillä päin World Trade Centeriä.|Turvallisuusneuvonantaja Condoleezza Rice.
{1076}{1208}Asiasta oli paljon varoitusmerkkejä.|Puolustusministeri Donald Rumsfeld.
{1236}{1361}Ei mitään varoitusmerkkejä.|Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer.
{1378}{1446}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:09,500
V?nov?no ob?tem 11. Z??? 2001.

2
00:00:11,000 --> 00:00:25,000
Titulky vytvo?il ZeRRoX (ICQ - 74770718).

3
00:00:28,500 --> 00:00:34,000
"Nemysl?m si, ?e n?kdo mohl p?edpov?d?t,
?e tihle lid? vezmou letadla a naraz? s nimi do WTC."
- poradce pro n?rodn? bezpe?nost Condoleezza Rice

4
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
"Byla spousta varov?n?."
- ministr obrany Donald Rumsfeld

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
"??dn? varov?n?."
- mluv?? americk?ho prezidenta Ari Fleischer

6
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
"Va?e vl?da v?s zklamala a i j? v?s zklamal."
- poradce B?l?ho domu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:09,434
PONTAS SOLTAS: EDI??O FINAL

2
00:00:09,435 --> 00:00:18,435
PONTAS SOLTAS: EDI??O FINAL

Tradu??o e Legendagem:
docsPT

3
00:00:19,400 --> 00:00:24,000
PR?LOGO

4
00:00:34,626 --> 00:00:36,938
<i>A 11 de Setembro de 2006,

5
00:00:36,939 --> 00:00:40,853
<i>milhares de pessoas de todo
o mundo juntaram-se em Nova Iorque.

6
00:00:42,393 --> 00:00:43,893
<i>Usavam t-shirts negras,

7
00:00:43,994 --> 00:00:46,066
<i>onde se lia
"Investiguem o 11 de Setembro"

8
00:00:47,715 --> 00:00:51,602
<i>e seguravam cartazes que diziam
"Fa?am perguntas, exijam resposta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,701 --> 00:00:09,797
11 Eylül 2001'de kaybettiðimiz hayatlara adanmýþtýr.

2
00:00:13,000 --> 00:00:20,105
Quazar, Abbas The Traveller, Electronics, gurbetci

3
00:00:29,026 --> 00:00:35,739
"Sanmýyorum, hiç kimse, bu kiþilerin bir uçaðý alýpta
Dünya Ticaret Merkezine çarptýracaðýný tahmin etmiþ olamaz."
Ulusal Güvenlik Danýþmaný CONDOLEEZZA RICE

4
00:00:35,976 --> 00:00:40,349
"�ok fazla uyarý vardý."
Savunma Bakaný DONALD RUMSFELD

5
00:00:40,467 --> 00:00:45,296
"Uyarý yoktu"
Basýn sözcüsü Ari Fleischer

6
00:00:45,915 --> 00:00:52,215
"Hükümetiniz v