Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Loose Change

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:09,434
PONTAS SOLTAS: EDI??O FINAL

2
00:00:09,435 --> 00:00:18,435
PONTAS SOLTAS: EDI??O FINAL
Tradu??o e Legendagem: docsPT

3
00:00:19,400 --> 00:00:24,000
PR?LOGO

4
00:00:34,626 --> 00:00:36,938
<i>A 11 de Setembro de 2006,

5
00:00:36,939 --> 00:00:40,853
<i>milhares de pessoas de todo
o mundo juntaram-se em Nova Iorque.

6
00:00:42,393 --> 00:00:43,893
<i>Usavam t-shirts negras,

7
00:00:43,994 --> 00:00:46,066
<i>onde se lia
"Investiguem o 11 de Setembro"

8
00:00:47,715 --> 00:00:51,602
<i>e seguravam cartazes que diziam
"Fa?am perguntas, exijam respostas".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:09,500
D?DI? AUX VIES QUE NOUS AVONS PERDUES
LE 11 SEPTEMBRE 2001

2
00:00:28,500 --> 00:00:35,000
" Je ne crois pas que quelqu'un aurait pu pr?dire que ces gens utiliseraient un avion pour frapper le World Trade Center."
Condoleezza Rice, conseill?re nationale ? la s?curit?.

3
00:00:35,700 --> 00:00:40,300
" Il y avait beaucoup d'avertissements."
Donald Rumsfeld, secr?taire ? la D?fense.

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,800
" Pas d'avertissements."
Ari Fleischer, porte parole de la Maison-Blanche.

5
00:00:45,800 --> 00:00:51,300
" Le gouvernement vous a laiss? tomber, et je vous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:09,434
PONTAS SOLTAS: EDI??O FINAL

2
00:00:09,435 --> 00:00:18,435
PONTAS SOLTAS: EDI??O FINAL

Tradu??o e Legendagem:
docsPT
PT-BR por Rafael Batista

3
00:00:19,400 --> 00:00:24,000
PR?LOGO

4
00:00:34,626 --> 00:00:36,938
<i>Em 11 de Setembro de 2006,

5
00:00:36,939 --> 00:00:40,853
<i>milhares de pessoas de todo
o mundo juntaram-se em Nova Iorque.

6
00:00:42,393 --> 00:00:43,893
<i>Usavam camisetas negras,

7
00:00:43,994 --> 00:00:46,066
<i>onde se lia
"Investiguem o 11 de Setembro"

8
00:00:47,715 --> 00:00:51,602
<i>e seguravam cartazes que diziam
"Fa?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,603 --> 00:00:09,690
?????????? ???? ???? ??? ??????
??? 11? ??????????? 2001.

2
00:00:28,658 --> 00:00:31,568
"?? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ?? ?????????? ???
????? ?? ???????? ?? ???????? ??? ?????????...

3
00:00:31,568 --> 00:00:34,672
...??? ?? ?? ??????? ????? ????? ???????? ???????."
Condoleezza Rice, ????????? ??????? ?????????

4
00:00:35,951 --> 00:00:39,926
"?????? ?????? ???????????????."
???????? ??????, Donald Rumsfeld

5
00:00:41,207 --> 00:00:44,495
"????? ?????????????."
???????? ?????, Ari Fleischer

6
00:00:45,736 --> 00:00:51,840
"? ????????? ??? ??? ???????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,800 --> 00:00:09,500
Dedicato alle vite che abbiamo perso
l'11 Settembre 2001.

2
00:00:28,500 --> 00:00:35,000
"Credo che nessuno avrebbe potuto immaginare che
queste persone avrebbero dirottato un aereo
per poi farlo schiantare sul World Trade Center."
- Condoleeza Rice, Consigliere alla Sicurezza Nazionale

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
"Ci furono molti segnali."
- Donald Rumsfeld, Ministro della Difesa

4
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
"Nessun segnale."
- Ari Fleischer, portavoce della Casa Bianca

5
00:00:46,000 --> 00:00:51,500
"Il vostro Governo vi ha tradito, ed io non faccio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:51.80,0:00:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,13 Marzo 1962.
Dialogue: Marked=0,0:00:54.80,0:00:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lyman Lemnitzer,NCapo di Stato Maggiore
Dialogue: Mark

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,100 --> 00:00:09,500
DEDIE A CEUX QUI ONT PERDU LA VIE
LE 11 SEPTEMBRE 2001

2
00:00:28,500 --> 00:00:35,000
" Je ne crois pas que quelqu'un aurait pu prédire que ces gens utiliseraient un avion pour frapper le World Trade Center."
Condoleezza Rice, conseillère nationale à la sécurité.

3
00:00:35,700 --> 00:00:40,300
" Il y avait beaucoup d'avertissements."
Donald Rumsfeld, secrétaire à la Défense.

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,800
" Pas d'avertissements."
Ari Fleischer, porte parole de la Maison-Blanche.

5
00:00:45,800 --> 00:00:51,300
" Le gouvernement vous a laissé tomber, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,587 --> 00:00:10,013
Dedicado às vidas que perdemos
em 11 de Setembro de 2001.

2
00:00:10,087 --> 00:00:15,087
Tradução e legenda:
docsPT

3
00:00:28,456 --> 00:00:33,945
"Não acho que alguém conseguisse prever
que estas pessoas seqüestrariam um avião
e o fariam bater contra o World Trade Center."

4
00:00:33,946 --> 00:00:36,353
- Condoleezza Rice, Conselheira
de Segurança Nacional.

5
00:00:36,388 --> 00:00:40,585
"Houve inúmeros avisos."
- Donald Rumsfeld, Secretário de Defesa.

6
00:00:40,586 --> 00:00:44,727
"Não houve avisos."
- Ari Fleischer, Secretário de Imprensa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:09,500
D?DI? AUX VIES QUE NOUS AVONS PERDUES
LE 11 SEPTEMBRE 2001

2
00:00:28,500 --> 00:00:35,000
" Je ne crois pas que quelqu'un aurait pu pr?dire que ces gens utiliseraient un avion pour frapper le World Trade Center."
Condoleezza Rice, conseill?re nationale ? la s?curit?.

3
00:00:35,700 --> 00:00:40,300
" Il y avait beaucoup d'avertissements."
Donald Rumsfeld, Secr?taire ? la D?fense.

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,800
" Pas d'avertissements."
Ari Fleischer, porte parole de la Maison-Blanche.

5
00:00:45,800 --> 00:00:51,300
" Le gouvernement vous a laiss? tomber, et je vous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,701 --> 00:00:09,797
11 Eylül 2001'de kaybettiðimiz hayatlara adanmýþtýr.

2
00:00:13,000 --> 00:00:20,105
Quazar, Abbas The Traveller, Electronics, gurbetci

3
00:00:29,026 --> 00:00:35,739
"Sanmýyorum, hiç kimse, bu kiþilerin bir uçaðý alýpta
Dünya Ticaret Merkezine çarptýracaðýný tahmin etmiþ olamaz."
Ulusal Güvenlik Danýþmaný CONDOLEEZZA RICE

4
00:00:35,976 --> 00:00:40,349
"�ok fazla uyarý vardý."
Savunma Bakaný DONALD RUMSFELD

5
00:00:40,467 --> 00:00:45,296
"Uyarý yoktu"
Basýn sözcüsü Ari Fleischer

6
00:00:45,915 --> 00:00:52,215
"Hükümetiniz v