Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Long Weekend, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1978}{2056}Iisuse!
{2408}{2512}Traducerea ºi adaptarea|Marius Voicu Pop
{3136}{3210}Bãnuiesc cã nimeni nu-ºi aminteºte|de prima clipã când a deschis ochii.
{3211}{3257}Eu cu siguranþã nu-mi amintesc.
{3258}{3358}Dar pentru fratele meu mai mic Ed,|aºa mi-am imaginat cã ar arãta lumea.
{3413}{3452}Micuþule.
{3453}{3553}Fiindcã aºa vezi lucrurile|în copilãrie, adolescentã ºi ca adult.
{3601}{3687}De când a avut destulã putere|sã þinã camera de filmat în mânã,
{3688}{3750}a vrut sã impresioneze.
{3751}{3851}Nu avea importanþã ce filmeazã,|atât timp cât putea filma.
{3991}{4091}Ed, nu cred cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,250 --> 00:02:10,949
Pekala

2
00:02:12,123 --> 00:02:15,158
Kimse gözünü açtýðý ilk aný
hatýrlamaz sanýrým...

3
00:02:15,458 --> 00:02:16,786
-Bende öyle!
-Ikýn!

4
00:02:17,418 --> 00:02:19,742
Ama küçük kardeþim Ed
galiba þöyle yaptý...

5
00:02:20,086 --> 00:02:21,662
...dünya böyle görünüyor dedi.

6
00:02:24,130 --> 00:02:25,244
Küçük adam.

7
00:02:25,506 --> 00:02:27,580
�ünkü ona böyle göründü.

8
00:02:27,882 --> 00:02:31,498
Bütün çocukluðunda, gençlik çaðýnda
ve yetiþkinliðinde.

9
00:02:33,010 --> 00:02:36,259
Yani ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{167}{229}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 12.06.2006.
{250}{375}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{381}{506}Suomennos: ajj, randomName, Timpsu12, zippi,|nrautava ja Shafty
{521}{626}Oikoluku: cotton
{1022}{1117}RANKKA VIIKONLOPPU
{3116}{3240}Kukaan tuskin muistaa ensimmäistä|silmänräpäystään. Minä en ainakaan muista.
{3244}{3378}Maailma näytti varmaan tältä|pikkuveljeni Edin silmin.
{3400}{3490}- Pikku mies.|- Näin hän näki maailman.
{3494}{3590}Alkaen lapsuudesta, läpi|murrosiän, aikuisuuteen saakka.
{3594}{3730}He olivat videokameran kanssa erottamattomat|heti ensitapaamisesta saak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,760 --> 00:00:44,469
The Long Weekend

2
00:02:01,160 --> 00:02:02,136
Dói!

3
00:02:03,960 --> 00:02:04,920
Bem.

4
00:02:04,923 --> 00:02:08,115
<i>Ninguém se lembra do
momento em que abre os olhos,</i>

5
00:02:08,223 --> 00:02:09,142
<i>- Força.
- Eu certamente que não.</i>

6
00:02:09,703 --> 00:02:11,712
<i>Mas o meu irmão Ed,</i>

7
00:02:11,763 --> 00:02:13,855
<i>imagino que seria
assim que visse o mundo.</i>

8
00:02:16,143 --> 00:02:17,258
Olá, miúdo.

9
00:02:17,463 --> 00:02:19,533
<i>Esta seria a
sua visão das coisas.</i>

10
00:02:19,743 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
???v?????bbs.cnxp.com??CNXP?r?????
???G???????w
????Gheihei
????b?G??????

2
00:00:13,400 --> 00:00:20,100
???@?~????H?v???s?@?????B???y????
???????U????24?p????R??

3
00:00:40,900 --> 00:00:45,200
???W?G??????

4
00:02:03,900 --> 00:02:05,000
?n?F?A?n?F

5
00:02:05,200 --> 00:02:08,100
??ä??{???????H???O???o???@?????Y

6
00:02:08,500 --> 00:02:09,400
??ù???|??

7
00:02:10,100 --> 00:02:14,600
????S??R?}?A???{?L?o?@?I?A?@??N?O?o??

8
00:02:14,900 --> 00:02:16,300
????????

9
00:02:16,500 --> 00:02:17,600
?O??k??

10
00:02:17,900 --> 00:02:23,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{64}http://www.rosub.ro
{1978}{2056}Iisuse!
{2408}{2512}Traducerea ºi adaptarea|Marius Voicu Pop
{3136}{3210}Bãnuiesc cã nimeni nu-ºi aminteºte|de prima clipã când a deschis ochii.
{3211}{3257}Eu cu siguranþã nu-mi amintesc.
{3258}{3358}Dar pentru fratele meu mai mic Ed,|aºa mi-am imaginat cã ar arãta lumea.
{3413}{3452}Micuþule.
{3453}{3553}Fiindcã aºa vezi lucrurile|în copilãrie, adolescentã ºi ca adult.
{3601}{3687}De când a avut destulã putere|sã þinã camera de filmat în mânã,
{3688}{3750}a vrut sã impresioneze.
{3751}{3851}Nu avea importanþã ce filmeazã,|atât timp cât putea filma.
{399

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,120 --> 00:02:06,599
Ik denk niet dat iemand zich het
moment kan herinneren...

2
00:02:06,760 --> 00:02:08,239
dat hij voor het eerst zijn
ogen opendoet.

3
00:02:08,560 --> 00:02:09,754
Ik kan het in ieder geval niet.

4
00:02:10,200 --> 00:02:12,873
Bij mijn kleine broertje Ed,
kan ik me voorstellen...

5
00:02:13,160 --> 00:02:14,593
dat de wereld er zo uitziet.

6
00:02:15,320 --> 00:02:17,834
O, kleine man...

7
00:02:18,480 --> 00:02:19,833
Dit is hoe hij de dingen ziet.

8
00:02:20,120 --> 00:02:23,715
Door de jeugd, pubertijd...
en naar volwassenheid.

9
00:02:24,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
«Ht �8��º~~Y�a33 The.Long.Weekend.iKA.subU���sðx9U�ï Kâä�éû

b"kâ��Ã�â�¢â�°Â�Q<xÃ�éCÃ�žâ�� .¹T­Ã�Â�Ã�â��,â��ààâ��â��xðD,"ñ¡Â�k[frTLÃ�Ã�,^NyEÃ�¶íÃ�¶Ã�o­š¼GÃ�Ã�¿knáÃ�à?ýAÃ�?þì<â��?cýÿÃ�ÿ1_í÷èÃ�Ã�ÿŸüãþë93Ã�Ã�Ÿâ��6Sêâ��9<¶íÃ�bíû¨òlóñÃ�íûš¨`»Ã�îÃ�6pOÅ¡y­wQkèæêÃ�0þ*ü<Z5¶Ã�Ã¥â��Å�Ã�öeê[Ã�^â�¹Qzì;~Ã�9)¢|ø-`Ã�k%çý¿ž2Ã�FM÷~Ã�XgµÃ�°,{Ã�ŠŽ­eÃ�ðÃ�â�¡Ã�maO~Ã�íeíŸïþÃ�

Coªš���GM;S��¤�qê÷]Z�š��ýôícû7��z5»X1l»h�G²ýq�
«ú°�ªnï�ô|{´,7N�u��é³ÿ�ºKX©� �Vþæ+o�w·ð·¾��·íªþý»k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,040 --> 00:02:08,040
Bãnuiesc cã nimeni nu-ºi aminteºte
de prima clipã când a deschis ochii.

2
00:02:08,090 --> 00:02:09,870
Eu cu siguranþã nu-mi amintesc.

3
00:02:09,920 --> 00:02:15,040
Dar pentru fratele meu mai mic Ed,
aºa mi-am imaginat cã ar arãta lumea.

4
00:02:16,120 --> 00:02:17,200
Micuþule.

5
00:02:17,720 --> 00:02:22,160
Fiindcã aºa vezi lucrurile
în copilãrie, adolescentã ºi ca adult.

6
00:02:23,640 --> 00:02:27,120
De când a avut destulã putere
sã þinã camera de filmat în mânã,

7
00:02:27,170 --> 00:02:28,880
a vrut sã impresioneze.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,919
UN WEEKEND FOARTE LUNG

2
00:02:02,160 --> 00:02:03,479
Doare.

3
00:02:05,120 --> 00:02:06,109
Bine.

4
00:02:06,320 --> 00:02:09,278
Nu cred cã existã cineva care sã-ºi
aminteascã momentul naºterii.

5
00:02:09,560 --> 00:02:10,629
Eu nu-mi amintesc.

6
00:02:11,200 --> 00:02:15,159
Dar, pentru fratele meu mai mic, Ed,
cred cã aºa a arãtat lumea.

7
00:02:17,720 --> 00:02:19,278
Micuþule.

8
00:02:19,560 --> 00:02:24,475
Pentru cã aºa vedem noi lucrurile
din copilãrie pânã la viaþa de adult.

9
00:02:26,000 --> 00:02:30,278
De când a fos