Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lola Rennt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:20,527 --> 00:00:24,486
We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring

1
00:00:24,927 --> 00:00:29,079
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time.

2
00:00:29,527 --> 00:00:30,357
T.S. Eliot

3
00:00:30,807 --> 00:00:34,356
After the game is before the game.
S. Herberger

4
00:01:48,367 --> 00:01:50,278
<i>Man...</i>

5
00:01:50,727 --> 00:01:54,436
<i>... probably the most mysterlous</i>
<i>specles on our planet.</i>

6
00:01:54,847 --> 00:01:57,486
<i>A mystery of unanswered questlons...</i>

7
00:01:57,927 --> 00:02:01,602
<i>Who are we? Where do we come from?</i>

8
00:02:01,687 --> 00:02:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:40,398
"We zoeken onophoudelijk, en op 't einde
van onze zoektocht...

2
00:00:40,789 --> 00:00:44,907
... zijn we terug bij het beginpunt
dat we dan pas echt zullen ontdekken."

3
00:00:45,296 --> 00:00:46,854
T.S. Eliot

4
00:00:47,132 --> 00:00:49,282
"Na het spel begint het spel."

5
00:00:49,593 --> 00:00:50,708
S. Herberger

6
00:02:07,536 --> 00:02:09,572
De mens...

7
00:02:09,873 --> 00:02:14,025
Waarschijnlijk het meest mysterieuze
wezen op onze planeet.

8
00:02:14,421 --> 00:02:17,060
Een mysterie zonder oplossing...

9
00:02:17,509 --> 00:02:19,261
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1021}"Keþfetmeyi durdurmamalýyýz..."
{1020}{1093}"...ve tüm keþiflerimizin sonunda|baþladýðýmýz yere dönmüþ olacaðýz..."
{1092}{1163}"...ve orayý ilk defa tanýyacaðýz."|- T.S. Eliot
{1161}{1310}"Oyunun sonu, oyundan öncedir."|- S. Herberger
{3158}{3178}�nsan...
{3200}{3273}Belki de gezegenimizdeki en gizemli türüdür.
{3320}{3397}Cevaplanmamýþ sorularýn gizemidir.
{3421}{3466}Biz kimiz?|Nereden geldik?
{3489}{3601}Nereye gidiyoruz?|Bildiðimizi sandýðýmýz þeyleri nasýl biliyoruz?
{3672}{3710}Neden herþeye inanýyoruz?
{3735}{3800}Bir yanýt arayýþýnda, sayýsýz sorular...
{3831}{3905}...her yanýt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,760 --> 00:00:16,400
�ÿìà äà ñïðåì äà èçñëåäâàìå�

2
00:00:16,400 --> 00:00:20,040
è â êðàÿ íà âñåêè îïèò
ùå ñå âðúùàìå îòêúäåòî ñìå çàïî÷íàëè...

3
00:00:20,080 --> 00:00:23,840
è ùå ñè ìèñëèì ÷å çàïî÷âàìå çà ïúðâè ïúò.
- �.�. �ëèúò

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,760
�ðàÿò íà èãðàòà å ïðåäè íà÷àëîòî íà èãðàòà.
- �. �åðáåãåð

5
00:01:41,640 --> 00:01:43,960
�îðàòà...

6
00:01:43,960 --> 00:01:47,840
ìîæå áè íàé-ñòðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,845 --> 00:00:16,146
"Pøi hledání nic nevynecháme...

2
00:00:16,244 --> 00:00:19,059
...a pøesto jsme na konci všech
našich hledání zpátky na zaèátku...

3
00:00:19,124 --> 00:00:21,841
a toto místo opìt obìvujeme."
T.S. Eliot

4
00:00:21,908 --> 00:00:27,571
"Po konci pøijde zaèátek."
S. Herberger

5
00:01:41,909 --> 00:01:43,119
�lovìk...

6
00:01:44,181 --> 00:01:47,180
asi nejpozoruhodnìjší
druh na Zemi.

7
00:01:48,212 --> 00:01:51,212
S mnoha
nezodpovìzenými otázkami.

8
00:01:51,861 --> 00:01:54,961
Kdo jsme?
Odkud jsme?

9
00:01:55,413

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
"Mes turim nesiliauti tyrin?ti.

2
00:00:17,360 --> 00:00:20,360
Vis? tyrim? pabaigoje
gr??im ten, kur prad?jom,

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,360
ir i? naujo pa?insim t? pat?".
- T.S. Eliotas "Ma?as svaigulys"

4
00:00:23,536 --> 00:00:28,536
"Po ?aidimo viskas prasideda
i? naujo." S. Herbergeris

5
00:01:42,713 --> 00:01:48,713
?mogus - paslaptingiausias
sutv?rimas planetoje.

6
00:01:49,271 --> 00:01:52,271
Neatsakyt? klausim? m?sl?.

7
00:01:52,370 --> 00:01:56,370
Kas mes? I? kur atsiradom?

8
00:01:56,371 --> 00:02:00,371
Kur einam? I? kur
?inom tai, k?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{541}{840}?esk? p?eklad vytvo?il Pezetko|ICQ: 20716837
{991}{1048}"P?i hled?n? nic nevynech?me...
{1065}{1136}...a p?esto jsme na konci v?ech na?ich hled?n? zp?tky na za??tku...
{1155}{1223} a toto m?sto op?t ob?vujeme."|- Thomas Sterns Eliot, "Little Gidding"
{1243}{1384}"Po konci p?ijde za??tek."|- S.Herberger.
{3743}{3797}?lov?k.....
{3813}{3912}asi nejpozoruhodn?j?? druh na Zemi.
{3940}{4015}S mnoha nezodpov?zen?mi ot?zkami.
{4035}{4127}Kdo jsme?|Odkud jsme?
{4152}{4281}Kam jdeme?|Jak to ?e v?me to co mysl?me ?e v?me?
{4348}{4433}Pro? m?me v?bec n??emu v??it?
{4457}{4551}Nezpo?etn? ot?zek v hled?n? odpov?di...
{4579}{4698}...odpov?di,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,863 --> 00:00:37,501
''�åí ðáýïõìå íá áíáæçôïýìå.''

2
00:00:38,023 --> 00:00:40,981
''�ôï ô�ëïò ôçò áíáæ�ôçóçò
öè�íïõìå óôçí áñ÷� ôçò.''

3
00:00:41,903 --> 00:00:44,497
''�ï ô�ëïò ôïõ ðáé÷íéäéïý
å�íáé êáé ç áñ÷� ôïõ.''

4
00:02:04,303 --> 00:02:08,535
'�íèñùðïò...'�óùò ôï ðéï
ìõóôçñéþäåò ïí óôïí ðëáí�ôç.

5
00:02:10,343 --> 00:02:13,255
'�íá ìõóô�ñéï
áíáð�íôçôùí åñùôçì�ôùí.

6
00:02:13,783 --> 00:02:16,900
Ã�ïéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,845 --> 00:00:16,146
"P?i hled?n? nic nevynech?me...

2
00:00:16,244 --> 00:00:19,059
...a p?esto jsme na konci v?ech
na?ich hled?n? zp?tky na za??tku...

3
00:00:19,124 --> 00:00:21,841
a toto m?sto op?t ob?vujeme."
T.S. Eliot

4
00:00:21,908 --> 00:00:27,571
"Po konci p?ijde za??tek."
S. Herberger

5
00:01:41,909 --> 00:01:43,119
?lov?k...

6
00:01:44,181 --> 00:01:47,180
asi nejpozoruhodn?j??
druh na Zemi.

7
00:01:48,212 --> 00:01:51,212
S mnoha
nezodpov?zen?mi ot?zkami.

8
00:01:51,861 --> 00:01:54,961
Kdo jsme?
Odkud jsme?

9
00:01:55,413 --> 00:02:00,017
Kam jdeme?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:40,398
"We zoeken onophoudelijk, en op 't einde
van onze zoektocht...

2
00:00:40,789 --> 00:00:44,907
... zijn we terug bij het beginpunt
dat we dan pas echt zullen ontdekken."

3
00:00:45,296 --> 00:00:46,854
T.S. Eliot

4
00:00:47,132 --> 00:00:49,282
"Na het spel begint het spel."

5
00:00:49,593 --> 00:00:50,708
S. Herberger

6
00:02:07,536 --> 00:02:09,572
De mens...

7
00:02:09,873 --> 00:02:14,025
Waarschijnlijk het meest mysterieuze
wezen op onze planeet.

8
00:02:14,421 --> 00:02:17,060
Een mysterie zonder oplossing...

9
00:02:17,509 --> 00:02:19,261
W