Барај преводи за филмови резултати за Lock Up

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{550266}{550375}��÷íù �íáí ìç÷áíéêü.|� ð�ñ÷åé êáí�íáò åäþ;
{550402}{550450}´Ióùò ìðoñþ íá óå âoçè�óù.|Té ÷ñåé�æåóáé;
{550466}{550543}��ëåé öôé�îéìo áì�óùò. �çô�ù|ê�ðoéoí ðoõ î�ñåé ôé ê�íåé.
{550577}{550624}�åí �÷ù ðoëë� äoõëåé�.|�oéo å�íáé ôo ðñüâëçìá;
{550650}{550729}�åí å�ìáé ó�ãoõñç. ´Ióùò|ðñ�ðåé í´áío�îåéò íá äåéò.
{550789}{550825}�õôü èá ê�íù.
{551046}{551136}-�ðü äù öá�íåôáé åíô�îåé.|-�ñá�á åîõðçñ�ôçóç!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,860 --> 00:01:19,216
� �������

2
00:02:21,460 --> 00:02:22,779
�çâèíèòå?
- �à?

3
00:02:22,860 --> 00:02:26,296
�ðàæèì ìåõàíè÷àðà.
�ìà ëè îâäå òàêâîã?

4
00:02:27,580 --> 00:02:29,696
�îæäà ìîãó äà âàì ïîìîãíåì.
�òà æåëèòå?

5
00:02:30,620 --> 00:02:33,896
�à ñå êîëà îäìàõ ïîïðàâå.
�îžó íåêîã êî çíà øòà ðàäè.

6
00:02:35,260 --> 00:02:37,490
�èñàì ìíîãî çàóçåò.
�òà ¼å ïðîáëåì?

7
00:02:38,180 --> 00:02:41,616
Ã�Ã¥ çíàì. Ã�à¼áîÅ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{550266}{550375}��÷íù �íáí ìç÷áíéêü.|� ð�ñ÷åé êáí�íáò åäþ;
{550402}{550450}´Ióùò ìðoñþ íá óå âoçè�óù.|Té ÷ñåé�æåóáé;
{550466}{550543}��ëåé öôé�îéìo áì�óùò. �çô�ù|ê�ðoéoí ðoõ î�ñåé ôé ê�íåé.
{550577}{550624}�åí �÷ù ðoëë� äoõëåé�.|�oéo å�íáé ôo ðñüâëçìá;
{550650}{550729}�åí å�ìáé ó�ãoõñç. ´Ióùò|ðñ�ðåé í´áío�îåéò íá äåéò.
{550789}{550825}�õôü èá ê�íù.
{551046}{551136}-�ðü äù öá�íåôáé åíô�îåé.|-�ñá�á åîõðçñ�ôçóç!
{5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:25,100
Bakar mýsýnýz? Bir tamirci arýyorum!

2
00:02:25,600 --> 00:02:27,900
Burada böyle birisi var mý?

3
00:02:28,400 --> 00:02:30,900
Belki size ben yardým edebilirim.

4
00:02:31,400 --> 00:02:35,400
�abuk olmasý lazým.

5
00:02:36,400 --> 00:02:40,000
�u anda zamaným var. Sorun nedir?
- Bilmiyorum.

6
00:02:40,600 --> 00:02:43,500
�öyle bir baksanýz iyi olur.

7
00:02:45,300 --> 00:02:47,300
Evet, çok iyi olur.

8
00:02:55,800 --> 00:02:57,100
�lk bakýþta iyi görünüyor.

9
00:02:57,700 --> 00:03:00,200
Servis harikulade!

10
00:03:02,

1
00:01:15,860 --> 00:01:19,216
U ZATVORU

2
00:02:21,460 --> 00:02:22,779
Izvinite?
- Da?

3
00:02:22,860 --> 00:02:26,296
Tražim mehanièara.
Ima li ovde takvog?

4
00:02:27,580 --> 00:02:29,696
Možda mogu da vam pomognem.
Šta želite?

5
00:02:30,620 --> 00:02:33,896
Da se kola odmah poprave.
Hoæu nekog ko zna šta radi.

6
00:02:35,260 --> 00:02:37,490
Nisam mnogo zauzet.
Å ta je problem?

7
00:02:38,180 --> 00:02:41,616
Ne znam. Najbolje
da zavirite pod haubu.

8
00:02:43,700 --> 00:02:45,656
Da, najbolje je.

9
00:02:54,100 --> 00:02:55,897
Izgleda mi u redu.

10
00:02:55,980 --> 00:02:58,255
Odlièna usluga.

11
00:03:00,140 --> 00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,860 --> 00:01:19,216
U ZATVORU

2
00:02:21,460 --> 00:02:22,779
Izvinite?
- Da?

3
00:02:22,860 --> 00:02:26,296
Tražim mehanièara.
Ima li ovde takvog?

4
00:02:27,580 --> 00:02:29,696
Možda mogu da vam pomognem.
Šta želite?

5
00:02:30,620 --> 00:02:33,896
Da se kola odmah poprave.
Hoæu nekog ko zna šta radi.

6
00:02:35,260 --> 00:02:37,490
Nisam mnogo zauzet.
Å ta je problem?

7
00:02:38,180 --> 00:02:41,616
Ne znam. Najbolje
da zavirite pod haubu.

8
00:02:43,700 --> 00:02:45,656
Da, najbolje je.

9
00:02:54,100 --> 00:02:55,897
Izgleda mi u redu.

10
00:02:55

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1357}{1442}KRIMIN?L
{2989}{3025}- Promi?te?|- Jo?
{3030}{3072}Hled?m mechanika.
{3077}{3133}Je tu n?kdo takovej?
{3141}{3210}Mo?n? bych v?m mohl pomoct.|Co pot?ebujete?
{3218}{3319}Pot?ebuju to rychle spravit.|Od n?koho, kdo tomu rozum?.
{3336}{3393}Nejsem moc vyt??enej.|Tak v ?em je probl?m?
{3406}{3458}To pr?v? nev?m.
{3463}{3524}Pod?vejte se pod kapotu.
{3548}{3609}Jo, to bych mo?n? mohl.
{3802}{3854}Odsud to vypad? dob?e.
{3861}{3918}Skv?l? servis.
{3957}{4090}Chce to uklidit, vymalovat...|Bude to dobrej podnik.
{4101}{4179}U? je na ?ase,|abych hr?l superpoh?r.
{4183}{4248}Ti kluci t? rozcupujou.
{4314}{4375}Tentokr?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,120 --> 00:02:02,237
Excuse me. I'm looking for a mechanic.

2
00:02:02,680 --> 00:02:04,910
You fit that description?

3
00:02:05,360 --> 00:02:07,828
I might be able to help you out.

4
00:02:08,280 --> 00:02:12,239
It has to be fixed right away.

5
00:02:13,040 --> 00:02:16,635
I'm not too busy. What's the problem?
- I'm not sure.

6
00:02:17,080 --> 00:02:19,958
You should take a look
under the hood and check it out.

7
00:02:21,560 --> 00:02:23,516
Yeah, maybe I better.

8
00:02:31,680 --> 00:02:32,999
Looks OK from here.

9
00:02:33,440 --> 00:02:35,954
Great customer ser

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,120 --> 00:02:02,237
Bakar mýsýnýz? Bir tamirci arýyorum!

2
00:02:02,680 --> 00:02:04,910
Burada böyle birisi var mý?

3
00:02:05,360 --> 00:02:07,828
Belki size ben yardým edebilirim.

4
00:02:08,280 --> 00:02:12,239
�abuk olmasý lazým.

5
00:02:13,040 --> 00:02:16,635
�u anda zamaným var. Sorun nedir?
- Bilmiyorum.

6
00:02:17,080 --> 00:02:19,958
�öyle bir baksanýz iyi olur.

7
00:02:21,560 --> 00:02:23,516
Evet, çok iyi olur.

8
00:02:31,680 --> 00:02:32,999
�lk bakýþta iyi görünüyor.

9
00:02:33,440 --> 00:02:35,954
Servis harikulade!

10
00:02:37,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,287 --> 00:00:57,677
KRIMIN?L

2
00:01:59,567 --> 00:02:01,000
-Promi?te?
-Jo?

3
00:02:01,207 --> 00:02:02,879
Hled?m mechanika.

4
00:02:03,087 --> 00:02:05,317
Je tu n?kdo takovej?

5
00:02:05,647 --> 00:02:08,400
Mo?n? bych v?m mohl pomoct.
Co pot?ebujete?

6
00:02:08,727 --> 00:02:12,766
Pot?ebuju to rychle spravit.
Od n?koho, kdo tomu rozum?.

7
00:02:13,447 --> 00:02:15,722
Nejsem moc vyt??enej.
Tak v ?em je probl?m?

8
00:02:16,247 --> 00:02:18,317
To pr?v? nev?m.

9
00:02:18,527 --> 00:02:20,961
Pod?vejte se pod kapotu.

10
00:02:21,927 --> 00:02:24,361
Jo, to by