Søg Film Undertekst resultater for Little Fish

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,417 --> 00:02:33,385
Kom.

2
00:02:33,520 --> 00:02:36,546
Ik heb een oppas.

3
00:02:36,689 --> 00:02:39,988
Ik wil niet.
- Ik wil niet alleen.

4
00:02:42,095 --> 00:02:46,896
Heb je kleren hier?
Laat zien.

5
00:02:47,033 --> 00:02:50,696
Tran, moet Tracy mee naar de reünie?

6
00:02:52,405 --> 00:02:55,135
O ja?
- Tracy gaat nooit uit.

7
00:03:03,750 --> 00:03:06,275
We kijken even.

8
00:03:07,787 --> 00:03:11,188
Gaat het?
- Prima.

9
00:03:15,195 --> 00:03:17,629
Mag ik uw tassen?

10
00:03:21,801 --> 00:03:22,961
Wat is dit?

11
00:03:29,442 --> 00:03:31,933

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,252 --> 00:02:34,243
Hajde!

2
00:02:34,354 --> 00:02:37,448
Hajde imam bejbisiterku.

3
00:02:37,490 --> 00:02:38,582
Ali ja ne želim da idem.

4
00:02:38,658 --> 00:02:40,285
Ne želim da idem
sama.

5
00:02:40,393 --> 00:02:42,793
Trejs.

6
00:02:42,862 --> 00:02:45,888
Ti imaš odeæu ovde,
jeli tako?

7
00:02:45,999 --> 00:02:47,796
Hajde pokaži nam.

8
00:02:47,867 --> 00:02:49,425
Hej, Tren, zar ne misliš da bi

9
00:02:49,469 --> 00:02:51,630
Trejsi trebala da doðe na
školsku godišnjicu?

10
00:02:51,671 --> 00:02:53,263
Da.

11
00:02:53,306 --> 00:02:54,5

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3611}{3659}C'mon!
{3661}{3735}C'mon! I got a baby-sitter.
{3737}{3763}I don't wanna go.
{3765}{3804}I don't wanna go|on my own.
{3806}{3865}Trace!
{3867}{3938}You got some clothes here,|haven't ya?
{3940}{3984}C'mon, show us!
{3986}{4074}Hey, Tran, don't you reckon Tracy|should come to the school reunion?
{4076}{4113}Yeah.
{4115}{4144}Is that right?
{4146}{4181}Tracy never goes out.
{4385}{4447}Listen.|We'll have a look here.
{4482}{4507}You're alright?
{4509}{4564}Yeah!|Good.
{4660}{4719}Good Evening.|Can I have you bags, please?
{4819}{4847}What have you got there?
{4849}{4887}This one.
{6344}{6388}G'day.
{6389}{6414}How was it?

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,800 --> 00:02:35,178
Gyere m?r, h?vtam b?biszittert!

2
00:02:36,264 --> 00:02:39,715
- Ink?bb m?gse.
- ?n se megyek egyed?l... Trace!

3
00:02:41,520 --> 00:02:43,559
Itt a hacuk?d, igaz?

4
00:02:44,522 --> 00:02:45,849
Gyer?nk, mutasd!

5
00:02:46,524 --> 00:02:50,024
H?, Tran, mondtad Tracy-nek,
hogy elj?het a sulib?lra?

6
00:02:50,155 --> 00:02:50,935
Igen.

7
00:02:51,822 --> 00:02:54,691
- Na ne mondd.
- ?gyse m?sz sehova.

8
00:03:03,290 --> 00:03:08,000
- Csak megn?zz?k, j??
- J?l vagy?

9
00:03:08,381 --> 00:03:10,751
H?t persze. J?l.

10
00:03:14,845 --> 00:03:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:06,800
Silloin en olisi saanut sitä.
- Eikö se puhukin sinua vastaan?

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,400
Tiedämme, että sinut on tuomittu
luottokorttihuijauksesta.

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,700
Eikö tämä pankki ole ikinä
antanut lainaa rikollisille?

4
00:00:18,000 --> 00:00:23,500
Tämä ei johda mihinkään.
- Sori, että vein kallista aikaasi.

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,800
Onko okei?
- Jep.

6
00:00:45,600 --> 00:00:48,500
Oli hauska tavata.

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,400
Mitä puuhasit aamulla?
Näin sinut kadulla, ääliö.

8
00:01:00,500 --> 00

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,425 --> 00:00:18,425
<TRADUCEREA SI ADAPTAREA>
- Xandron-

2
00:01:07,726 --> 00:01:14,026
<b>PEªTELE MIC</b>

3
00:02:24,426 --> 00:02:26,368
Haide!

4
00:02:26,441 --> 00:02:29,408
Haide! Am o baby-sitter.

5
00:02:29,482 --> 00:02:30,530
Nu vreau sã merg.

6
00:02:30,602 --> 00:02:32,163
Nu vreau sã merg de capul meu.

7
00:02:32,234 --> 00:02:34,603
Trace!

8
00:02:34,667 --> 00:02:37,536
Ai niºte haine pe aici, nu-i aºa?

9
00:02:37,612 --> 00:02:39,368
Hai, aratã-ne!

10
00:02:39,438 --> 00:02:42,980
Hei, Tran, nu crezi cã Tracy ar trebui
sã vinã la reuniunea

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,200 --> 00:02:28,239
Tule nyt.
Sain lapsenvahdinkin.

2
00:02:29,200 --> 00:02:33,273
Minua ei huvita.
- En halua lähteä yksin.

3
00:02:34,360 --> 00:02:38,911
Sinulla varmasti vaihtovaatteet.
Näytä minulle.

4
00:02:39,120 --> 00:02:43,989
Tran, eikö sinustakin Tracyn pitäisi
tulla luokkakokoukseen?

5
00:02:44,200 --> 00:02:47,829
Niinkö muka?
- Tracy ei ikinä käy ulkona.

6
00:02:55,160 --> 00:02:58,197
Mennään vain piipahtamaan.

7
00:02:59,040 --> 00:03:01,679
Oletko kunnossa?
- Olen.

8
00:03:03,760 --> 00:03:06,638
Hei, mikä on nimesi?

9
00:03:06,840 -->

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
...sen hayýrý iþaretlemiþsin.

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,800
Kimse eveti iþaretlemez.
Ben, kahrolasý hayýr demek istedim!

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,900
Eveti iþaretlemen gerekirken,
sen hayýrý iþaretliyorsan,...

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,500
...bu sana karþý olan bir þey deðildir.

5
00:00:07,600 --> 00:00:09,400
Biz burada, bunlarý kontrol
ediyoruz, Tracy.

6
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
Kredi kartý sahtekârlýklarýn
olduðunu bile biliyoruz.

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,000
Yani bu banka suçlulara
hiç kredi vermiyor mu?

8
0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,931 --> 00:00:03,579
Nimeni nu bifeazã "Da".
A vrut sã însemne dracului " Nu"!

2
00:00:03,652 --> 00:00:07,649
Crezi cã dacã ai bifat "Nu" când trebuia
sã bifezi "Da" nu poate fi în defavoarea ta?

3
00:00:07,719 --> 00:00:09,507
Chiar verificãm treburile astea, Tracy.

4
00:00:09,575 --> 00:00:12,574
ªtim cã ai fost acuzatã
de fraudã cu cãrþi de credit.

5
00:00:15,110 --> 00:00:17,755
Deci aceastã bancã nu a împrumutat
niciodatã bani infractorilor?

6
00:00:17,828 --> 00:00:20,991
Bine, devine nepoliticos.
Cred cã ar trebui sã inspirãm adânc.

7
00:00:21,059

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3611}{3659}C'mon!
{3661}{3735}C'mon! I got a baby-sitter.
{3737}{3763}I don't wanna go.
{3765}{3804}I don't wanna go|on my own.
{3806}{3865}Trace!
{3867}{3938}You got some clothes here,|haven't ya?
{3940}{3984}C'mon, show us!
{3986}{4074}Hey, Tran, don't you reckon Tracy|should come to the school reunion?
{4076}{4113}Yeah.
{4115}{4144}Is that right?
{4146}{4181}Tracy never goes out.
{4385}{4447}Listen.|We'll have a look here.
{4482}{4507}You're alright?
{4509}{4564}Yeah!|Good.
{4660}{4719}Good Evening.|Can I have you bags, please?
{4819}{4847}What have you got there?
{4849}{4887}This one.
{6344}{6388}G'day.
{6389}{6414}How was it?