Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:10,666
He-Man
and the Masters of the Universe!

2
00:00:12,445 --> 00:00:14,347
I'm Adam, Prince of Eternia...

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,180
and defender of the secrets
of CastIe GrayskuII.

4
00:00:17,784 --> 00:00:20,275
This is Cringer,
my fearIess friend.

5
00:00:21,788 --> 00:00:24,357
FabuIous secret powers
were reveaIed to me...

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,588
the day I heId aIoft my magic sword
and said...

7
00:00:27,761 --> 00:00:29,991
By the power of GrayskuII.

8
00:00:32,999 --> 00:00:36,867
I have the power!

9
00:00:44,811 --> 00:00:47,514

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:59,346 --> 00:03:01,557
��ëåéò ôç ìáì�;

2
00:03:10,858 --> 00:03:12,985
�æ�íé, ìðåò ì�óá.

3
00:03:13,318 --> 00:03:15,279
'�óå ìå íá ôçò ìéë�óù.

4
00:03:19,700 --> 00:03:22,786
�å è�ëåé íá óå î�ñåé.
�ýôå åãþ.

5
00:03:23,495 --> 00:03:27,207
�ç ìïõ ôï ê�íåéò áõôü.
'�ñèá ìüíï íá ôç äù.

6
00:03:35,716 --> 00:03:37,926
�ãåë�äá !

7
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
'�ñèá ìüíï íá ðù "ãåéá".

8
00:03:56,987 --> 00:03:59,531
�á ôá ìáæ�øåéò üëá áõô�;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,050 --> 00:00:31,417
¼ëç ôçò ôç æù� �èåëå íá
äéä�îåé óôï �ïëë�ãéï �ïõ�ëóëõ.

2
00:00:31,587 --> 00:00:34,613
¸ôóé üôáí �ìåéíå êåí� ìéá è�óç
óôï ôì�ìá �óôïñ�áò ôçò ��÷íçò...

3
00:00:34,790 --> 00:00:38,521
...ôçí êõí�ãçóå ôüóï óêëçñ�
þóðïõ ðñïóåë�öèç.

4
00:00:44,233 --> 00:00:46,463
�éèõñéæüôáí üôé
ç ��èñéí �ïõ�ôóïí...

5
00:00:46,902 --> 00:00:49,166
...ìéá êáéíïýñãéá êáèçã�ôñéá
áðü ôçí ðïëéôå�á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,055 --> 00:01:19,422
�lete leghõbb vágya volt, hogy
a Wellesley Egyetemen tanítson.

2
00:01:19,590 --> 00:01:22,617
�gy mikor megürült egy állás a
Mûvészet történet részlegen...

3
00:01:22,794 --> 00:01:26,526
...addig-addig próbálkozott,
míg fel nem vették.

4
00:01:32,236 --> 00:01:34,468
Azt suttogták,
hogy Katherine Watson...

5
00:01:34,907 --> 00:01:37,169
...az elsõéves tanár
Oaklandbõl...

6
00:01:37,343 --> 00:01:40,574
...tudásával pótolta azt
ami hiányzott a családfájából.

7
00:01:51,023 --> 00:01:53,685
Ez a bohém lélek
KaliforniábÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{76}{123}�é ðåñéóóüôåñïé êáèçãçô�ò ê�íïõí ôá óôñáâ� ì�ôéá...
{131}{200}...üôáí ïé ðáíôñåì�íïé ìáèçô�ò ôïõò|÷�íïõí �íá � äýï ìáè�ìáôá.
{205}{252}�üôå ãéáô� äåí ðáíôñåýåóôå|áðü ôï ðñþôï �ôïò;
{255}{376}'�ôóé èá ìðïñïýóáôå íá áðïöïéô�óåôå|÷ùñ�ò íá ðáô�óåôå óôï ðáíåðéóô�ìéï.
{408}{512}�çí áìåëå�ò ôéò ðáñáäüóåéò ìáò|åðåéä� å�óáé áíáôñåðôéê�.
{548}{615}Ã�çí ðåñéöñïíåÃ�ò ôçí ôÃ�îç åðåéäÃ�|Ã¥Ã�óáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{380}{461}** MONA LISA SMILE **|made by sabian|sabian@go.ro
{2425}{2530}{Y:i}Toatã viaþa ei dorise sã|{Y:i}predea la Wellesley College.
{2531}{2629}{Y:i}Aºa cã atunci când a apãrut un post|{Y:i}la departamentul Istoriei Artelor
{2630}{2693}{Y:i}a insistat pânã a fost angajatã.
{2909}{2977}{Y:i}Se zvoneºte cã|{Y:i}Katherine Watson...
{2989}{3039}{Y:i}profesoara din Oackland...
{3062}{3174}{Y:i}ºi-a dezvoltat în minte ceea|{Y:i}ce îi lipsea din pedigree.
{3472}{3543}{Y:i}Cea mai boemã fatã din California...
{3557}{3664}{Y:i}era în drum spre cel mai|{Y:i}co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1476}{1628}MONA LISA NAERATUS
{1800}{1882}Kogu oma elu oli ta tahtnud|õpetada Wellesley kolledžis.
{1888}{1958}Nii et kui kunstiajaloo|osakonnas koht vabanes...
{1964}{2052}...hakkas ta selle poole püüdlema,|kuni ta lõpuks tööle võeti.
{2190}{2242}Sosistati, et Katherine Watson...
{2254}{2306}...esimese aasta õpetaja|Oaklandi osariigist...
{2312}{2388}...tegi oma mõistusega tasa selle,|mis suguvõsas puudu jäi.
{2640}{2704}Seepärast oligi see|boheemlane Kaliforniast...
{2706}{2812}...teel riigi kõige|konservatiivsemasse kolledžisse.
{2814}{2878}-Vabandage palun.|-Vabandust.
{3066}{3110}Vabandust,|kust bussi peale saab?
{3114

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,420 --> 00:02:41,340
?S??

2
00:02:44,540 --> 00:02:45,820
?Buscas a mam??

3
00:02:51,980 --> 00:02:53,020
?Mam?!

4
00:02:53,660 --> 00:02:55,100
S?, cari?o.

5
00:02:55,620 --> 00:02:56,980
Jeanie, entra.

6
00:02:57,260 --> 00:03:00,260
Quiero hablar con ella.
Tambi?n es hija m?a.

7
00:03:00,540 --> 00:03:03,500
-Ha pasado demasiado tiempo.
-S?lo un minuto.

8
00:03:03,780 --> 00:03:06,140
No te conoce,
y no quiere conocerte.

9
00:03:06,460 --> 00:03:07,860
?Es mi hija!

10
00:03:08,100 --> 00:03:10,780
No puedes hacerme esto,
quiero verla.

11
00:03:11,460 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,649 --> 00:01:15,880
�ë�êåñç ôç æù� ôçò �èåëå
íá äéä�îåé óôï êïë�ãéï �ïõ�ëóëé.

2
00:01:16,049 --> 00:01:18,961
'�ôóé, üôáí �íïéîå è�óç óôï ôì�ìá
ôçò �óôïñ�áò ��÷íçò...

3
00:01:19,129 --> 00:01:22,724
...ðñïóð�èçóå ìå ìåã�ëç åðéìïí�
êáé ð�ôõ÷å íá ôçí ðñïó ë�âïõí.

4
00:01:28,169 --> 00:01:30,319
�åãüôáí üôé ç ��èñéí �ïõ�ôóïí...

5
00:01:30,729 --> 00:01:32,924
...ðñùôïåô�ò êáèçã�ôñéá
áðü ôï '�êëáíô..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:07,751
<i>Šta nas èini ljudima?</i>

2
00:00:09,003 --> 00:00:10,170
<i>To što možemo da razmišljamo?</i>

3
00:00:10,379 --> 00:00:12,505
<i>To što možemo oseæati tugu i bol?</i>

4
00:00:12,714 --> 00:00:13,423
<i>Možda.</i>

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,132
<i>To što možemo da se smejemo?</i>

6
00:00:15,341 --> 00:00:16,426
<i>Nadam se.</i>

7
00:00:16,634 --> 00:00:21,389
<i>Možemo da povredjujemo a možemo i da
se smejemo i znamo prošlost i sadašnjost.</i>

8
00:00:21,597 --> 00:00:23,807
<i>I, na neki naèin, buduænost.</i>

9
00:00:24,016 --> 0