Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1530}{1611}MONA LISA SMILE
{1825}{1909}{Y:i}Toatã viaþa ei dorise sã|predea la Wellesley College.
{1910}{1988}{Y:i}Aºa cã atunci când a apãrut un post|la departamentul Istoriei Artelor
{1989}{2040}{Y:i}a insistat pânã a fost angajatã.
{2213}{2267}{Y:i}Se zvoneºte cã|Katherine Watson...
{2277}{2317}{Y:i}profesoara din Oakland...
{2336}{2426}{Y:i}ºi-a dezvoltat în minte ceea|ce îi lipsea din pedigree.
{2664}{2721}{Y:i}Cea mai boemã fatã din California...
{2732}{2818}{Y:i}era în drum spre cel mai|conservator colegiu naþional.
{2840}{2894}- Scuzaþi-mã vã rog.|- Scuze.
{2943}{2967}Scuzã-mã.
{3091}{3125}Scu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,050 --> 00:00:31,417
¼ëç ôçò ôç æù� �èåëå íá
äéä�îåé óôï �ïëë�ãéï �ïõ�ëóëõ.

2
00:00:31,587 --> 00:00:34,613
¸ôóé üôáí �ìåéíå êåí� ìéá è�óç
óôï ôì�ìá �óôïñ�áò ôçò ��÷íçò...

3
00:00:34,790 --> 00:00:38,521
...ôçí êõí�ãçóå ôüóï óêëçñ�
þóðïõ ðñïóåë�öèç.

4
00:00:44,233 --> 00:00:46,463
�éèõñéæüôáí üôé
ç ��èñéí �ïõ�ôóïí...

5
00:00:46,902 --> 00:00:49,166
...ìéá êáéíïýñãéá êáèçã�ôñéá
áðü ôçí ðïëéôå�á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,250 --> 00:01:19,671
Hän oli halunnut opettaa Wellesleyn
sisäoppilaitoksessa koko ikänsä.

2
00:01:19,837 --> 00:01:22,800
Joten, kun taidehistorian
osastolla tuli paikka hakuun, -

3
00:01:23,008 --> 00:01:26,721
hän haki sitä määrätietoisesti,
kunnes sai paikan.

4
00:01:32,478 --> 00:01:34,688
Huhuttiin että Katherine Watson, -

5
00:01:35,147 --> 00:01:37,399
ensimmäisen luokan opettaja
Oaklandin osavaltiosta, -

6
00:01:37,566 --> 00:01:40,778
korvasi aivoillaan sen
mikä puuttui sukutaulusta.

7
00:01:51,248 --> 00:01:53,919
Mikä oli syynä siihen, että
tämä bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:59,346 --> 00:03:01,557
��ëåéò ôç ìáì�;

2
00:03:10,858 --> 00:03:12,985
�æ�íé, ìðåò ì�óá.

3
00:03:13,318 --> 00:03:15,279
'�óå ìå íá ôçò ìéë�óù.

4
00:03:19,700 --> 00:03:22,786
�å è�ëåé íá óå î�ñåé.
�ýôå åãþ.

5
00:03:23,495 --> 00:03:27,207
�ç ìïõ ôï ê�íåéò áõôü.
'�ñèá ìüíï íá ôç äù.

6
00:03:35,716 --> 00:03:37,926
�ãåë�äá !

7
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
'�ñèá ìüíï íá ðù "ãåéá".

8
00:03:56,987 --> 00:03:59,531
�á ôá ìáæ�øåéò üëá áõô�;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,951 --> 00:01:17,828
�àíäúêúò.

2
00:01:21,081 --> 00:01:23,166
�à÷åòå òåçè õîðà ïî êàìèîíèòå.

3
00:01:23,250 --> 00:01:24,835
�åäíàãà!
- �ëóøàì, ñúð.

4
00:01:27,421 --> 00:01:29,923
�ñè÷êè äà ñå êà÷âàò íà êàìèîíèòå!

5
00:01:42,227 --> 00:01:46,398
�àêâî ùå íàïðàâèø ñ
âñè÷êèòå òåçè ñâèäåòåëè?

6
00:01:46,523 --> 00:01:48,400
�å ãè çàäúðæà çà 72 ÷àñà

7
00:01:48,483 --> 00:01:50,694
è ùå ãè óáåæäàâàì, ÷å ñà
âèäåëè öåïåëèí í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,033 --> 00:01:45,829
L?zo! L?zo! Co tam vyv?d???

2
00:01:45,912 --> 00:01:50,210
Co ej s tebou?
?e by l?ska?..L?zo

3
00:01:53,715 --> 00:01:56,343
- Sor??! ?eny a d?ti maj p?ednost!
- Co si to--

4
00:02:01,851 --> 00:02:03,729
- Kde m?m kl??e?

5
00:02:03,854 --> 00:02:07,025
kdo mi je za?antro?il?
Honem, mus?m do pr?ce.

6
00:02:07,150 --> 00:02:10,030
Ty ?es schopnej ztratit i hlavu.
Je?t?, ?e ti sed? pevn? na krku.

7
00:02:10,155 --> 00:02:13,242
- D?val ses v pokoji?
- V?born?! Dobrej n?pad.

8
00:02:20,753 --> 00:02:23,757
Sam? voda, sam? voda..

9
00:02:23,757 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,420 --> 00:02:41,340
?S??

2
00:02:44,540 --> 00:02:45,820
?Buscas a mam??

3
00:02:51,980 --> 00:02:53,020
?Mam?!

4
00:02:53,660 --> 00:02:55,100
S?, cari?o.

5
00:02:55,620 --> 00:02:56,980
Jeanie, entra.

6
00:02:57,260 --> 00:03:00,260
Quiero hablar con ella.
Tambi?n es hija m?a.

7
00:03:00,540 --> 00:03:03,500
-Ha pasado demasiado tiempo.
-S?lo un minuto.

8
00:03:03,780 --> 00:03:06,140
No te conoce,
y no quiere conocerte.

9
00:03:06,460 --> 00:03:07,860
?Es mi hija!

10
00:03:08,100 --> 00:03:10,780
No puedes hacerme esto,
quiero verla.

11
00:03:11,460 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,971 --> 00:00:05,962
�é ðåñéóóüôåñïé óôçí êïéíüôçôá
óôñ�öïõí ôá êåö�ëéá ôïõò...

2
00:00:06,140 --> 00:00:09,041
...üôáí ïé ðáíôñåì�íïé óðïõäáóô�ò
÷�íïõí �íá äýï ìáè�ìáôá.

3
00:00:09,209 --> 00:00:11,200
�üôå ãéáô� äåí ðáíôñåýïíôáé
óáí ðñùôïåôå�ò;

4
00:00:11,378 --> 00:00:16,475
¸ôóé èá ìðïñïýóåò íá áðïöïéô�óåéò ÷ùñ�ò
íá ðáô�óåéò ôï ðüäé óïõ óôï ðáíåðéóô�ìéï.

5
00:00:17,751 --> 00:00:22,051
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,809 --> 00:00:53,369
Sognava da sempre
il Wellesley college.

2
00:00:54,169 --> 00:00:57,002
Cosi,
quando li si liber? una cattedra,

3
00:00:57,409 --> 00:01:00,799
fece di tutto per essere assunta.

4
00:01:06,369 --> 00:01:08,360
Si mormorava che Katherine Watson,

5
00:01:08,769 --> 00:01:10,760
giovane insegnante di Oakland,

6
00:01:11,169 --> 00:01:14,241
supplisse con l'intelligenza
alla mancanza di pedigree.

7
00:01:24,369 --> 00:01:26,439
Cosi questa boh?mienne californiana

8
00:01:26,849 --> 00:01:29,204
arriv? al college pi? conservatore

9
00:01:29,609 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,346 --> 00:03:01,557
��ëåéò ôç ìáì�;

2
00:03:10,858 --> 00:03:12,985
�æ�íé, ìðåò ì�óá.

3
00:03:13,318 --> 00:03:15,279
'�óå ìå íá ôçò ìéë�óù.

4
00:03:19,700 --> 00:03:22,786
�å è�ëåé íá óå î�ñåé.
�ýôå åãþ.

5
00:03:23,495 --> 00:03:27,207
�ç ìïõ ôï ê�íåéò áõôü.
'�ñèá ìüíï íá ôç äù.

6
00:03:35,716 --> 00:03:37,926
�ãåë�äá !

7
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
'�ñèá ìüíï íá ðù "ãåéá".

8
00:03:56,987 --> 00:03:59,531
�á ôá ìáæ�øåéò üëá áõô�;

9