Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara License To Wed

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Adeus!

2
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
? lindo, n?o ??

3
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Mas deixem-me contar-vos a verdade.

4
00:00:48,798 --> 00:00:53,455
Para muitas pessoas, o casamento ? como
enfiar a l?ngua num poste congelado.

5
00:00:53,456 --> 00:00:56,799
Claro que parece divertido quando v?s
os teus amigos a faz?-lo, e ent?o dizes:

6
00:00:56,800 --> 00:00:59,139
"Vou experimentar, s? uma vez".

7
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
Quando te d?s conta, est?s confuso.

8
00:01:02,712 --> 00:01:04,200
Completamente arrependido.

9
00:01:04,347 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,536 --> 00:00:45,810
Prelepo, zar ne?

2
00:00:46,953 --> 00:00:48,068
Da vam isprièam istinu.

3
00:00:49,027 --> 00:00:52,906
Za mnoge, brak je kao
kada zamoèite jezik u led.

4
00:00:53,663 --> 00:00:55,665
Naravno da je zanimljivo
kada vidiš da

5
00:00:55,714 --> 00:00:57,750
svi tvoji prijatelji to rade,
pa kažeš, hej, da i ja probam.

6
00:00:58,580 --> 00:01:02,300
Samo jednom.
Sledeæe što saznaš je da, ne valja.

7
00:01:03,064 --> 00:01:06,147
I moliš Boga,
izbavi me sa bar malo

8
00:01:06,229 --> 00:01:09,392
dostojanstva ili bar
netaknutim ekstremitetima.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Synchro do wersji:|License.to.Wed.DVDRip.XviD-ViTE|by falcon1984
{476}{570}T?umaczenie: DNL|Korekta: Animol
{1064}{1111}/Pi?knie, nieprawda??
{1115}{1161}/Ale pozw?lcie, ?e powiem wam prawd?.
{1165}{1275}Dla wielu ludzi ma??e?stwo to co? jak|dotykanie j?zykiem zamarzni?tego masztu.
{1279}{1334}Wygl?da to zabawnie, jak patrzy si?,|gdy robi? to wszyscy znajomi,
{1337}{1417}wi?c m?wicie sobie,|"Hej, spr?buj?, tylko raz".
{1421}{1458}A potem ju? tylko...
{1462}{1534}...przyssani,|pe?ni ?alu,
{1538}{1598}modlicie si? do Boga,|

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,403
Het boeket.

2
00:00:42,573 --> 00:00:43,562
Mooi, nietwaar?

3
00:00:44,853 --> 00:00:46,445
Maar ik zal jullie wat vertellen.

4
00:00:46,933 --> 00:00:51,131
Voor velen is het huwelijk net als
aan 'n bevroren brugleuning likken.

5
00:00:51,293 --> 00:00:53,932
Het lijkt leuk als je vrienden 't doen.
Dus zeg je:

6
00:00:54,093 --> 00:00:56,846
'Dat wil ik ook proberen.'

7
00:00:57,013 --> 00:01:00,130
En voor je 't weet, zit je vast.

8
00:01:00,293 --> 00:01:01,692
Vol berouw.

9
00:01:01,853 --> 00:01:04,242
En je bidt tot God:
'Zorg dat ik loskom,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hej.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Sbohem!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
Kv?tiny? Kv?tiny.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
N?dhera, ?e jo?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Ale te? ti pov?m pravdu.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
Svatba je pro mnoho lid?, jako kdy? se jejich
jazyk p?ilep? na zmrzl? sto??r.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
Vypad? to jako velk? sranda a kdy? vid??,
jak to tv? p??tel? d?laj?,??k?? si:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Jo,vyzkou??m to.
Jen jednou."

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
A dal?? v?c,kter? p??jde je,?e jsi chyc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hey.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Bye!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
Bouquet? Bouquet.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
Beautiful, isn't it?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
But let me tell you the truth.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
For a lot of people, marriage is like
sticking your tongue on a frozen flagpole.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
It looks like fun when you see
friends doing it, so you say:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Hey, I'll give it a try.
Just once."

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
Next thing you know, you're stuck.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,502 --> 00:00:45,546
Bonito verdade?

2
00:00:46,338 --> 00:00:50,300
Mas lhes direi a verdade. Para muita gente
o casamento é o mesmo que pregar a língua num

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,429
poste congelado.
Claro que parece divertido.

4
00:00:54,471 --> 00:00:58,392
Quando você vê seus amigos
fazendo isso, você quer tentar também.

5
00:00:58,433 --> 00:01:02,396
Ainda que seja uma vez e antes de se dar conta,
você está atolado, cheio de arrependimento...

6
00:01:04,398 --> 00:01:08,360
Rogando a Deus que lhe tire dessa com
sua dignidade e suas extremidades completas.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hej.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Sbohem!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
Kv?tiny? Kv?tiny.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
N?dhera, ?e jo?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Ale te? ti pov?m pravdu.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
Svatba je pro mnoho lid?, jako kdy? se jejich
jazyk p?ilep? na zmrzl? sto??r.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
Vypad? to jako velk? sranda a kdy? vid??,
jak to tv? p??tel? d?laj?,??k?? si:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Jo,vyzkou??m to.
Jen jednou."

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
A dal?? v?c,kter? p?ijde je,?e jsi chyc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,502 --> 00:00:45,546
¿Hermoso verdad?

2
00:00:46,338 --> 00:00:50,300
Pero les dire la verdad, para mucha gente
el matrimonio es como pegarle la lengua a

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,429
un poste congelado,
claro se ve divertido

4
00:00:54,471 --> 00:00:58,392
cuando ves a todos tus amigos
haciendolo, lo quieres intentar.

5
00:00:58,433 --> 00:01:02,396
Aunque sea una vez y antes de saberlo
estas atorado, lleno de arrepentimiento...

6
00:01:04,398 --> 00:01:08,360
Rogandole a Dios que te saque de esta con
tu dignidad y tus extremidades completas.

7
00:01:10,362 --> 00:01:14

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,113 --> 00:00:27,210
�ðüôéôëïé by amela

2
00:00:44,052 --> 00:00:45,471
�åí å�íáé üìïñöï?

3
00:00:46,558 --> 00:00:48,159
�ðéôñ�øôå ìïõ ôþñá íá óáò
ðù ôçí áë�èåéá.

4
00:00:48,607 --> 00:00:51,036
�éá ðïëëïýò áíèñþðïõò ï ã�ìïò å�íáé
óá íá â�æåéò ôç ãëþóóá óïõ...

5
00:00:51,037 --> 00:00:52,530
ó' �íá ðáãùì�íï êïíô�ñé óçìá�áò.

6
00:00:52,833 --> 00:00:55,677
�õóéê� êáé öá�íåôáé äéáóêåäáóôéêü üôáí
âëÃ�ðåéò íá Ã