Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Les Choristes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,560 --> 00:00:46,111
Pierre,
een dringend telefoontje uit Frankrijk.

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,279
Na het concert.

3
00:00:53,760 --> 00:00:55,273
Het gaat over je moeder.

4
00:01:17,400 --> 00:01:22,997
De koorzangers.

5
00:02:59,640 --> 00:03:00,629
Herinner jij je me?

6
00:03:03,200 --> 00:03:04,394
Fond de l'Etang.

7
00:03:05,440 --> 00:03:07,510
Mijn vader haalt me zaterdag op.

8
00:03:09,080 --> 00:03:10,195
Ik ben Pepinot.

9
00:03:11,800 --> 00:03:13,233
Natuurlijk...

10
00:03:14,680 --> 00:03:15,715
Pepinot.

11
00:03:16,440 --> 00:03:17,475
Hoe lang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Come in, please.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Pierre, it's a call from France,
it's urgent.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,100
After the concert.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,500
It's about your mother.

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Yes?

6
00:01:17,501 --> 00:01:23,501
Chorists

7
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Do you recognise me?

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
" Pond Bottom", " my father will pick me up on Saturday".

9
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
Pepinot

10
00:03:12,100 --> 00:03:13,900
But of course.

11
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Binnen.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Pierre, dringend telefoontje uit Frankrijk.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,100
Na het concert.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,500
Het gaat over uw moeder.

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Ja?

6
00:01:17,501 --> 00:01:23,501
De Koorknapen

7
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Herken je me?

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
De Vijverbodem...
'Mijn vader komt me zaterdag halen.'

9
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
Pepinot

10
00:03:12,100 --> 00:03:13,900
Maar natuurlijk.

11
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
Pepinot! Hoe lang i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,560 --> 00:00:46,111
Pierre,
een dringend telefoontje uit Frankrijk.

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,279
Na het concert.

3
00:00:53,760 --> 00:00:55,273
Het gaat over je moeder.

4
00:01:17,400 --> 00:01:22,997
De koorzangers.

5
00:02:59,640 --> 00:03:00,629
Herinner jij je me?

6
00:03:03,200 --> 00:03:04,394
Fond de l'Etang.

7
00:03:05,440 --> 00:03:07,510
Mijn vader haalt me zaterdag op.

8
00:03:09,080 --> 00:03:10,195
Ik ben Pepinot.

9
00:03:11,800 --> 00:03:13,233
Natuurlijk...

10
00:03:14,680 --> 00:03:15,715
Pepinot.

11
00:03:16,440 --> 00:03:17,475
Hoe lang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,560 --> 00:00:46,111
Pierre,
een dringend telefoontje uit Frankrijk.

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,279
Na het concert.

3
00:00:53,760 --> 00:00:55,273
Het gaat over je moeder.

4
00:01:17,400 --> 00:01:22,997
De koorzangers.

5
00:02:59,640 --> 00:03:00,629
Herinner jij je me?

6
00:03:03,200 --> 00:03:04,394
Fond de l'Etang.

7
00:03:05,440 --> 00:03:07,510
Mijn vader haalt me zaterdag op.

8
00:03:09,080 --> 00:03:10,195
Ik ben Pepinot.

9
00:03:11,800 --> 00:03:13,233
Natuurlijk...

10
00:03:14,680 --> 00:03:15,715
Pepinot.

11
00:03:16,440 --> 00:03:17,475
Hoe lang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Come in, please.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Pierre, it's a call from France,
it's urgent.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,100
After the concert.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,500
It's about your mother.

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Yes?

6
00:01:17,501 --> 00:01:23,501
Chorists

7
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Do you recognise me?

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
" Pond Bottom", " my father will pick me up on Saturday".

9
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
Pepinot

10
00:03:12,100 --> 00:03:13,900
But of course.

11
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,665 --> 00:00:42,614
¿Sí?

2
00:00:43,296 --> 00:00:46,460
Pierre, te llaman de Francia,
es urgente.

3
00:00:48,065 --> 00:00:49,974
Después del concierto.

4
00:00:53,728 --> 00:00:55,769
Se trata de tu madre.

5
00:01:04,353 --> 00:01:05,335
¿Sí?

6
00:01:17,600 --> 00:01:23,262
EL CORO

7
00:02:59,998 --> 00:03:02,332
¿Me recuerdas?

8
00:03:03,486 --> 00:03:05,274
Fond de l'étang.

9
00:03:05,342 --> 00:03:07,709
"Mi padre vendrá por mí el sábado. "

10
00:03:09,373 --> 00:03:11,708
Soy Pépinot.

11
00:03:11,774 --> 00:03:13,530
Claro.

12
00:03:14,877

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,788 --> 00:00:42,748
Oui?

2
00:00:43,415 --> 00:00:46,584
Pierre, on appelle de France.
C'est urgent!

3
00:00:48,211 --> 00:00:50,129
Apr?s le concert.

4
00:00:53,883 --> 00:00:55,885
C'est au sujet de votre m?re.

5
00:01:04,476 --> 00:01:05,477
Oui?

6
00:03:00,123 --> 00:03:02,459
Tu me reconnais?

7
00:03:03,627 --> 00:03:05,378
Fond de l'Etang.

8
00:03:05,462 --> 00:03:07,839
"Mon p?re va venir me chercher samedi."

9
00:03:09,507 --> 00:03:11,843
P?pinot.

10
00:03:11,884 --> 00:03:13,636
Mais oui, bien s?r.

11
00:03:15,012 --> 00:03:15,930
P?pinot.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,840 --> 00:00:37,400 X1:265 X2:455 Y1:461 Y2:518
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:58,240 --> 00:00:59,514 X1:325 X2:392 Y1:494 Y2:518
D?le!

3
00:01:00,480 --> 00:01:04,075 X1:211 X2:508 Y1:461 Y2:518
Pierre, volaj? z Francie.
Je to d?le?it?.

4
00:01:04,680 --> 00:01:06,716 X1:258 X2:459 Y1:494 Y2:524
A? po koncertu.

5
00:01:10,520 --> 00:01:12,590 X1:246 X2:471 Y1:494 Y2:518
Jde o va?i matku.

6
00:01:20,920 --> 00:01:22,672 X1:324 X2:393 Y1:494 Y2:518
Ano?

7
00:01:33,920 --> 00:01:39,278 X1:246 X2:471 Y1:488 Y2:518
SLAV?CI V KLECI

8
00:03:16,520 --> 00:03:17,873 X1:265 X2:455

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1039}{1062}Evet?
{1099}{1164}Pierre, Fransa'dan arýyorlar.|Acilmiþ.
{1200}{1234}Konserden sonra arasýnlar.
{1347}{1385}Annen hakkýndaymýþ.
{4497}{4526}Beni hatýrladýn mý?
{4588}{4615}Fond-de-l'Etang.
{4643}{4713}"Babam cumartesi gelip|beni alacak."
{4731}{4756}Pépinot!
{4796}{4825}Evet tabii...
{4865}{4888}Pépinot.
{4899}{4936}Ne kadar oldu?
{4943}{5004}Sadece 50 yýl.
{5074}{5100}Fond-de-l'Etang!
{5188}{5254}�þte þu sensin.|�lk sýrada, kýsa olan.
{5261}{5284}Bu da sen.
{5327}{5375}Ve þu öðrenci mümessili,|ismi neydi?
{5386}{5414}Clément Mathieu.
{5431}{5459}Clément Mathieu!
{5517}{5587}Ona ne oldu?
{5631}{5