Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Leonera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,266 --> 00:00:04,532
To the girls of Hornos and Magdalena
to the boys of Gorina and Olmos

2
00:00:28,228 --> 00:00:30,389
Oy! oy! oy! look at the ball

3
00:00:30,530 --> 00:00:32,896
that bounces on the head of that kid

4
00:00:33,066 --> 00:00:34,192
Who's that kid?

5
00:00:34,300 --> 00:00:35,699
My neighbour

6
00:00:35,769 --> 00:00:36,861
Where does he live?

7
00:00:36,970 --> 00:00:38,335
In that house

8
00:00:38,438 --> 00:00:39,496
Where is the house?

9
00:00:39,606 --> 00:00:40,868
On a street

10
00:00:40,974 --> 00:00:42,066
Where is the street?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,984 --> 00:02:01,249
[Suena el despertador]

2
00:02:17,370 --> 00:02:20,464
[Despertador continúa sonando]

3
00:02:34,521 --> 00:02:37,718
[Sonido de agua de la ducha]

4
00:02:44,063 --> 00:02:46,497
[Gemidos suaves de dolor]

5
00:02:51,437 --> 00:02:53,632
[Sonido de tren en movimiento]

6
00:02:54,674 --> 00:02:57,302
[Voz de vendedor ambulante]

7
00:03:02,048 --> 00:03:06,417
[Voces de mujeres conversando]

8
00:03:08,922 --> 00:03:11,356
- ¿No venís a comer?
- No, gracias.

9
00:03:11,424 --> 00:03:12,982
- Bueno, nos vemos.
- Chau.

10
00:03:15,395 --> 00:03:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,922 --> 00:03:11,356
- Não vem comer?
- Não, obrigada.

2
00:03:11,424 --> 00:03:12,982
- Bom, nos vemos.
- Tchau.

3
00:04:42,715 --> 00:04:47,118
Há muito sangue.
Há muito sangue por todo lado...

4
00:04:47,287 --> 00:04:50,347
- Bom, fique tranquila.
- Por favor, me ajude!

5
00:04:50,456 --> 00:04:54,153
- Quer me contar o que houve?
- Não sei o que houve. Não entendo.

6
00:04:54,527 --> 00:04:58,486
Há muito sangue! Não posso ver.
Não sei se estão bem.

7
00:04:58,798 --> 00:05:02,029
Não posso ir. Não, não.
Ramiro!

8
00:05:02,201 --> 00:05:04,533
Ramiro,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:57,984 --> 00:02:01,249
[Suena el despertador]

2
00:02:17,370 --> 00:02:20,464
[Despertador continúa sonando]

3
00:02:34,521 --> 00:02:37,718
[Sonido de agua de la ducha]

4
00:02:44,063 --> 00:02:46,497
[Gemidos suaves de dolor]

5
00:02:51,437 --> 00:02:53,632
[Sonido de tren en movimiento]

6
00:02:54,674 --> 00:02:57,302
[Voz de vendedor ambulante]

7
00:03:02,048 --> 00:03:06,417
[Voces de mujeres conversando]

8
00:03:08,922 --> 00:03:11,356
- ¿No venís a comer?
- No, gracias.

9
00:03:11,424 --> 00:03:12,982
- Bueno, nos vemos.
- Chau.

10
00:03:15,395 --> 00:03:18,922
[Voces de mujeres hablando.
Suena timbre]

11
00:03:24,103 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,266 --> 00:00:04,532
<i>To the girls of Hornos and Magdalena
to the boys of Gorina and Olmos</i>

2
00:00:28,228 --> 00:00:30,389
<i>oyl oyl oyl look at the ball</i>

3
00:00:30,530 --> 00:00:32,896
<i>that bounces on the head of that kid</i>

4
00:00:33,066 --> 00:00:34,192
<i>who's that kid?</i>

5
00:00:34,300 --> 00:00:35,699
<i>My neighbour</i>

6
00:00:35,769 --> 00:00:36,861
<i>where does he live?</i>

7
00:00:36,970 --> 00:00:38,335
<i>In that house</i>

8
00:00:38,438 --> 00:00:39,496
<i>where is the house?</i>

9
00:00:39,606 --> 00:00:40,868
<i>On a street</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,984 --> 00:02:01,249
[Suena el despertador]

2
00:02:17,370 --> 00:02:20,464
[Despertador continúa sonando

3
00:02:34,521 --> 00:02:37,718
[Sonido de agua de la ducha]

4
00:02:44,063 --> 00:02:46,497
[Gemidos suaves de dolor]

5
00:02:51,437 --> 00:02:53,632
[Sonido de tren en movimiento]

6
00:02:54,674 --> 00:02:57,302
[Voz de vendedor ambulante]

7
00:03:02,048 --> 00:03:06,417
[Voces de mujeres conversando]

8
00:03:08,922 --> 00:03:11,356
-?No venís a comer?
-No, gracias.

9
00:03:11,424 --> 00:03:12,982
-Bueno, nos vemos.
-Chau.

10
00:03:15,395 --> 00:03:18,922
[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,221 --> 00:00:12,121
legenda por drcaio

2
00:00:16,422 --> 00:00:22,122
www. legendas. tv

3
00:03:08,922 --> 00:03:11,356
- Não vem comer?
- Não, obrigada.

4
00:03:11,424 --> 00:03:12,982
- Bom, nos vemos.
- Tchau.

5
00:04:42,715 --> 00:04:47,118
Há muito sangue.
Há muito sangue por todo lado...

6
00:04:47,287 --> 00:04:50,347
- Bom, fique tranquila.
- Por favor, me ajude!

7
00:04:50,456 --> 00:04:54,153
- Quer me contar o que houve?
- Não sei o que houve. Não entendo.

8
00:04:54,527 --> 00:04:58,486
Há muito sangue! Não posso ver.
Não sei se estão bem.

9
0