Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lemon Tree

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,928 --> 00:00:21,928
"Livada cu lãmâi" e turnat pe ambele
pãrþi ale graniþei dintre Israel

2
00:00:21,929 --> 00:00:24,929
ºi teritoriile de pe malul vestic
al Iordanului.

3
00:00:40,007 --> 00:00:44,854
LIVADA CU L�M�I

4
00:00:49,844 --> 00:00:54,844
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1

5
00:01:32,360 --> 00:01:34,494
Unde naiba-i oraºul ãsta...
Zur HaSharon?

6
00:01:34,495 --> 00:01:37,831
Mai mergem un pic ºi-ajungem la Nablus.
(in Cisiordania)

7
00:01:37,832 --> 00:01:38,498
Pe-acolo! Uite!

8
00:01:38,499 --> 00:01:42,802
Cum spuneam,
la graniþa cu arabii.

9
00:01:42,803 --> 00:01:53,636
Atâta vreme cât suntem plãtiþi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,256 --> 00:00:24,250
Limoeiro foi produzido na fronteira entre
Israel e Cisjordânia.

2
00:00:42,419 --> 00:00:45,053
Limoeiro

3
00:01:33,560 --> 00:01:35,695
Em que raios fica essa
vila 'Zur-HaSharon'?

4
00:01:35,695 --> 00:01:38,323
Mais um pouco e estaremos em Nablus
(Cisjordânia).

5
00:01:39,032 --> 00:01:40,854
Ah! Ali! � ali.

6
00:01:40,889 --> 00:01:44,003
Como eu havia dito,
na fronteira com os �rabes.

7
00:01:44,003 --> 00:01:46,836
Contanto que sejamos pagos, Sasha.

8
00:02:20,936 --> 00:02:23,427
Bem vindo a Zur-HaSharon

9
00:02:56,509 --> 00:02:58,670
V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,912 --> 00:00:25,110
�åéñòâèåòî íà òîçè ôèëì ñå ðàçâèâà íà
ãðàíèöàòà ìåæäó �çðàåë è �àïàäíèÿ áðÿã.

2
00:00:25,111 --> 00:00:35,127
Translation
ZALMEN BEHAR

3
00:00:40,929 --> 00:00:45,864
�������� �����

4
00:01:33,560 --> 00:01:35,645
�úäå ïî äÿâîëèòå å òîçè ãðàä �óð-�à�àðîí?

5
00:01:35,695 --> 00:01:38,323
�ùå ìàëêî è ùå ñòèãíåì �àáëóñ
(íà �àïàäíèÿ áðÿã).

6
00:01:38,373 --> 00:01:39,969
�õ! �òî òàì! �òî ãî.

7
00:01:40,01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,292 --> 00:01:34,427
Where the hell is this town Zur-HaSharon?

2
00:01:34,427 --> 00:01:37,055
Any further and we'll reach Nablus
(the West Bank).

3
00:01:37,764 --> 00:01:38,431
Ah! There! There it is.

4
00:01:38,431 --> 00:01:42,735
Like I said,
on the border with the Arabs.

5
00:01:42,735 --> 00:01:45,568
As long as we get paid, Sasha.

6
00:02:55,241 --> 00:02:57,402
Come on, move your butts.

7
00:03:00,880 --> 00:03:05,112
I haven't got all day,
we must finish by 2pm.

8
00:03:05,752 --> 00:03:07,587
Easy with the drawer chest!

9
00:03:07,587 --> 00:03:09,756
Don't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,360 --> 00:01:34,495
�íä ��� �á��íã �á�� �æ� å���æä¿

2
00:01:34,495 --> 00:01:37,123
��� �áíá �ä�á áä��á�
(�á��� �á���í�)

3
00:01:37,832 --> 00:01:38,499
�å, å� åí ,å� åí

4
00:01:38,499 --> 00:01:42,803
�ã� �á� �áì �á��æ� ã� �á���

5
00:01:42,803 --> 00:01:45,636
��áã� ä�á�ì ��� , ����

6
00:02:55,309 --> 00:02:57,470
åí� ����æ�

7
00:03:00,948 --> 00:03:05,180
áä ������ �áíæã �áå,
í�� �ä ää�åí �ä� �á��äí� ã���

8
00:03:05,820 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:21,910
<i>Esta película
se desarrolla</i>

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,090
<i>en la frontera entre
Israel y Cisjordania</i>

3
00:00:40,570 --> 00:00:45,360
LOS LIMONEROS

4
00:01:33,210 --> 00:01:34,690
¿Dónde demonios
estará Zur HaSharon?

5
00:01:35,370 --> 00:01:37,600
Un poco más y estaremos
en Nablus (Cisjordania).

6
00:01:38,780 --> 00:01:40,450
¡Ah! ¡Allí! Es allí.

7
00:01:40,650 --> 00:01:42,720
En la frontera con los
árabes, como yo había dicho.

8
00:01:42,980 --> 00:01:45,970
¡Mientras nos paguen!

9
00:02:20,620 --> 00:02:23,250
<i>Bi