Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Legends Of The Fall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,577 --> 00:00:51,605
Some people hear their own
innervoices with great clearness.

2
00:00:51,777 --> 00:00:54,814
And they live by what they hear.

3
00:00:54,977 --> 00:01:00,973
Such people become crazy,
or they become legends...

4
00:01:07,137 --> 00:01:11,813
Tristan Ludlow was born
in the moon of the falling leaves.

5
00:01:11,977 --> 00:01:14,332
It was a terrible winter.

6
00:01:14,577 --> 00:01:20,607
His mother almost died
bringing him into this world.

7
00:01:23,137 --> 00:01:26,766
His father. The Colonel.
Brought him to me.

8
00:01:26,937 --> 00:01:33,206
I wra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:31:WICHRY NAMI�TNO�CI
00:00:45:Niektórzy bardzo wyraŸnie s³ysz¹|w swej duszy pewien g³os.
00:00:50:I ¿yj¹ z zgodnie z nim.
00:01:06:Tristan Ludlow urodzi³ siê w|miesi¹cu opadaj¹cych li�ci.
00:01:11:Szala³a mroŸna zima.
00:01:14:Jego matka omal nie umar³a,|wydaj¹c go na ten �wiat.
00:01:23:Za� jego ojciec, pu³kownik,|przyniós³ go do mnie.
00:01:27:Owin¹³em go w niedŸwiedzi¹ skórê|i ko³ysa³em ca³¹ noc.
00:01:40:Gdy my�liwy wyjmuje|ciep³e serce ofiary,-
00:01:45:-oswobadzajej ducha.
00:01:51:Pu³kownik Ludlow mia³ 3 synów,|lecz Tristan by³ jego ulubieñcem.
00:01:57:Ja ró

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,480 --> 00:00:49,320
Sommige mensen horen
hun innerlijke stem heel duidelijk.

2
00:00:49,480 --> 00:00:52,400
Daar laten ze zich ook door leiden.

3
00:00:52,520 --> 00:00:58,280
Die mensen worden gek,
of ze worden een legende.

4
00:01:04,200 --> 00:01:08,680
Tristan Ludlow werd geboren
in de maan van de vallende bladeren.

5
00:01:08,840 --> 00:01:11,120
Het was 'n harde winter.

6
00:01:11,280 --> 00:01:17,120
Zijn moeder overleefde
de bevalling maar net

7
00:01:19,560 --> 00:01:23,040
Zijn vader, de kolonel,
bracht hem bij me.

8
00:01:23,200 --> 00:01:29,200
Ik wikkelde h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{299}{353}Fique quieto!
{731}{777}Droga!
{1008}{1057}Droga!
{1532}{1590}Tristan.
{1649}{1744}Se tivermos um menino,|quero que se chame Samuel.
{1778}{1847}Se for menina, Isabel.
{1916}{1982}Eu ainda o amarei.
{1988}{2082}E me ag?entar? por que|saber? quanto o amo.
{2205}{2260}Tristan.
{2410}{2462}Nada.
{2772}{2829}Sua m?e escreveu.
{2836}{2932}Disse que Alfred se uniu|aos irm?os O' Bannion.
{2938}{2995}Ele est? indo bem.
{3012}{3105}- Ele ? bom no que faz.|- Menos aqui, conosco.
{3138}{3202}- Foi minha culpa.|- Eu n?o disse isso.
{3208}{3328}- E n?o salvei Samuel.|- N?o diga isso, Deus quis assim.
{3382}{3438}Quis?
{346

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,480 --> 00:00:49,320
Sommige mensen horen
hun innerlijke stem heel duidelijk.

2
00:00:49,480 --> 00:00:52,400
Daar laten ze zich ook door leiden.

3
00:00:52,520 --> 00:00:58,280
Die mensen worden gek,
of ze worden een legende.

4
00:01:04,200 --> 00:01:08,680
Tristan Ludlow werd geboren
in de maan van de vallende bladeren.

5
00:01:08,840 --> 00:01:11,120
Het was 'n harde winter.

6
00:01:11,280 --> 00:01:17,120
Zijn moeder overleefde
de bevalling maar net

7
00:01:19,560 --> 00:01:23,040
Zijn vader, de kolonel,
bracht hem bij me.

8
00:01:23,200 --> 00:01:29,200
Ik wikkelde h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:31:WICHRY NAMI�TNO�CI
00:00:45:Niektórzy bardzo wyraŸnie s³ysz¹|w swej duszy pewien g³os.
00:00:50:I ¿yj¹ z zgodnie z nim.
00:01:06:Tristan Ludlow urodzi³ siê w|miesi¹cu opadaj¹cych li�ci.
00:01:11:Szala³a mroŸna zima.
00:01:14:Jego matka omal nie umar³a,|wydaj¹c go na ten �wiat.
00:01:23:Za� jego ojciec, pu³kownik,|przyniós³ go do mnie.
00:01:27:Owin¹³em go w niedŸwiedzi¹ skórê|i ko³ysa³em ca³¹ noc.
00:01:40:Gdy my�liwy wyjmuje|ciep³e serce ofiary,-
00:01:45:-oswobadzajej ducha.
00:01:51:Pu³kownik Ludlow mia³ 3 synów,|lecz Tristan by³ jego ulubieñcem.
00:01:57:Ja równie¿ mia³em synów...
00:02:01:Ale odeszli... Na zawsze.
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1164}{1290}Mõned inimesed kuulevad oma sisemist häält.
{1294}{1370}Ja nad elavad selle järgi, mida nad kuulevad.
{1374}{1524}Sellised inimesed lähevad hulluks, või neist saavad legendid...
{1678}{1795}Tristan Ludlow sündis langevate lehtede kuul.
{1799}{1858}See oli kohutav talv.
{1864}{2015}Ta ema peaaegu suri, kui teda ilmale tõi.
{2078}{2169}Tema isa - kolonel, tõi ta minu juurde.
{2173}{2330}Ma mähkisin ta karu nahkade sisse ja hoisin teda kogu öö oma süles.
{2344}{2471}Kui temast sirgus mees, siis ma rääkisin talle jahist.
{2486}{2611}Kui jahimees lõikab välja oma saaklooma sooja südame -
{2615}{2688}- teeb ta hinget

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Ve seni hâlâ seviyorum.

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,600
Sana olan sevgim için
bana tahammül edeceksin.

3
00:00:20,300 --> 00:00:21,400
Yok bir þey.

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,600
Annenden haber aldým.

5
00:00:37,900 --> 00:00:41,600
Alfred'in, o kahrolasý O'Banion
kardeþlerle iþ yaptýðýný söylüyor.

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,100
Durumu iyiymiþ.

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,800
Nerede olursa olsun mutlu olacaktýr.

8
00:00:48,300 --> 00:00:49,500
Burasý hariç.

9
00:00:50,700 --> 00:00:51,700
Bu, benim suçum.

10
00:00:51,900 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,353 --> 00:00:14,939
Rustig blijven.

2
00:00:29,662 --> 00:00:32,623
Verdomme.

3
00:00:40,755 --> 00:00:43,133
Verdomme.

4
00:01:06,322 --> 00:01:11,702
Als we 'n zoon krijgen,
wil ik dat we 'm Samuel noemen.

5
00:01:11,869 --> 00:01:16,248
En als het 'n meisje is, Isabel.

6
00:01:17,207 --> 00:01:19,918
Ik zal van je blijven houden.

7
00:01:20,085 --> 00:01:26,174
En jij zult me verdragen
omdat ik zoveel van je hou.

8
00:01:28,593 --> 00:01:31,888
Tristan?

9
00:01:36,726 --> 00:01:39,729
Niks.

10
00:01:51,281 --> 00:01:53,992
Je moeder heeft geschreven.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}úåøâí áìòãéú òáåø ìéåðèåø÷ ò"é:ùøåï ìåé.
{500}{700}úøâåí æä äâéò îàúø îñôø 1 ìúøâåîéí åñøèéí:|www.LioNetwork.Net
{1136}{1161}."øåçåú ùì úùå÷ä"
{1162}{1287}éù àðùéí äùåîòéí àú ÷åìåúéäí äôðéîééí ááäéøåú
{1291}{1367}.åäí çééí òì ôé îä ùäí ùåîòéí
{1371}{1521}àðùéí ëàìä îùúâòéí àå äåôëéí ìàâãä
{1675}{1792}.èøéñèï ìåãìå ðåìã áçåãù äòìéí äðåôìéí
{1796}{1855}.äéä æä çåøó ðåøà
{1861}{2012}.àîå ëîòè îúä áìéãúå
{2075}{