Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Leben Der Anderen, Das

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:19:Listopad 1984
00:00:25:Zatrzyma? si?!|Patrze? w d??!
00:00:30:I?? dalej.
00:00:33:Wi?zienie ?ledcze|Ministerstwa Bezpiecze?stwa Publicznego.
00:00:36:Zwraca? si?|"panie kapitanie".
00:00:40:Wej??!
00:00:45:Siada?!
00:00:49:R?ce pod uda, d?o?mi do do?u.
00:00:57:Co ma pan nam do opowiedzenia?
00:01:00:Nic nie zrobi?em.
00:01:03:O niczym nie wiem.
00:01:04:Nie zrobi? pan nic.|O niczym pan nie wie.
00:01:08:Uwa?a pan wi?c, ?e aresztujemy|niewinnych obywateli tak bez powodu?
00:01:12:Nie, ja...
00:01:13:Skoro uwa?a pan, ?e nasz humanistyczny system|jest zdolny d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,720 --> 00:00:03,154
<i>1984, Berlin Est.</i>
<i>Bien avant la Glasnost</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,070
<i>et sous le strict contrôle</i>
<i>de la Stasi, police secrète de RDA.</i>

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,632
<i>300 000 employés et informateurs</i>
<i>�uvrent pour la dictature du prolétariat.</i>

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,711
<i>Leur but avoué : "Tout savoir".</i>

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,639
NOVEMBRE 1984

6
00:00:30,400 --> 00:00:31,196
Avancez.

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,709
CENTRE DE D�TENTION
PROVISOIRE

8
00:00:33,920 --> 00:00:35,797
MINIST�RE
DE LA S�CURIT� D'�TAT

9
00:00:36,080 --> 00:00:38,389
Vous lui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1}{100}- no wiretapping, no surveillance|- How do you know?
{112}{151}My place is "clean"
{187}{256}but to make sure...
{321}{381}I have a suggestion to see if your place is under surveillance or not
{403}{507}I can ask my uncle Frank to help.|He is coming from Western Germany this Saturday to visit me
{508}{591}He has a brand new golden Mecedes
{592}{649}My script sounds good, right?
{650}{729}yes, I totally agree
{733}{800}it is pretty nice from all aspects
{801}{844}I don't understand, script like this|can't be published here?
{845}{907}God completely forgets us
{928}{1046}We can submit it to some magazine in western

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Jsem osobn? p??tel Margot Honeckerov? a
dr?itel st?tn?ho vyznamen?n?. Mysli na to.

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,681
Druh? liga.

3
00:00:04,572 --> 00:00:06,172
??k?m v?m chlapi, m?j byt je ?ist?.

4
00:00:07,652 --> 00:00:10,572
Dob?e, jak bysme se mohli ujistit...

5
00:00:13,292 --> 00:00:15,812
Napad? m? n?co, jak bysme mohli
tv?j byt prov??it.

6
00:00:16,652 --> 00:00:23,732
Zn?te m?ho str?ce Franka, kter? sem jezd?
ka?d? t?den ve velk?m zlat?m Mercedesu.

7
00:00:24,372 --> 00:00:26,932
Tak?e panu Hauserovi se to
tu zd? p??li? riskantn?.

8
00:00:27,532

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,920
I call him Rolf.
That's probably his name too.

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,400
Shoot.

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,040
Here.

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,040
You want to publish this?

5
00:00:22,040 --> 00:00:24,960
In the West. With your help.
Will you help me?

6
00:00:30,360 --> 00:00:32,040
Have you told Christa about this?

7
00:00:32,760 --> 00:00:33,560
No.

8
00:00:35,280 --> 00:00:36,240
Good, I'll help you

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,760
...under the condition you
continue to keep it a secret.

10
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
What?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}t³umaczenie: michalu
{598}{639}Zatrzymaj siê.|Nie patrz przed siebie.
{765}{810}IdŸ dalej.
{908}{957}Kiedy wejdziesz, zwracaj siê|"proszê pana".
{1006}{1048}WejdŸ.
{1090}{1126}Zajmij miejsce.
{1197}{1244}Lepiej siê poczujesz,|kiedy po³o¿ysz d³onie pod uda.
{1427}{1471}Masz co� na sumieniu?
{1472}{1516}Nic nie zrobi³em.
{1572}{1603}O niczym nie wiem.
{1611}{1656}Nie zrobi³e� nic?|O niczym nie wiesz?
{1699}{1794}Uwa¿asz, ¿e Ministerstwo Bezpieczeñstwa Publicznego|aresztuje ludzi bez powodu?
{1797}{1847}Nie.
{1847}{1897}Nawet je�li mówisz prawdê,|¿e nic nie zrobi³e�,
{1898}{1990}mo¿emy ciê aresztowaæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
�ïðåòå!
�å ïîãëåæäàéòå íàïðåä!

2
00:00:30,609 --> 00:00:32,413
�úðâåòå!

3
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
�áðúùàéòå ñå êúì íåãî
ñúñ "ñúð"!

4
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
�ëåç!

5
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
�åäíåòå!

6
00:00:47,885 --> 00:00:49,749
�å ñå ÷óâñòâàòå ïî-äîáðå
ñ ðúöåòå ïîä êðàêàòà.

7
00:00:57,064 --> 00:00:58,855
�ìà ëè íåùî çà ïðèçíàâàíå?

8
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
�èùî íå ñúì íàïðàâèë.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Halt. Look down.

2
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Keep walking.

3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Inquiry Prison of the Ministry for State Security.

4
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Address him as Captain.

5
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
Come in.

6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Sit down.

7
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Hands under your thighs,
palms down.

8
00:00:56,720 --> 00:00:58,360
What do you have to tell us?

9
00:00:59,200 --> 00:01:00,640
I haven't done anything.

10
00:01:02,880 --> 00:01:03,880
I don't know anything.

11
00:01:04,240 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,964 --> 00:00:25,602
Stani, nemoj gledati straga.

2
00:00:30,669 --> 00:00:32,466
Nastavi hodati.

3
00:00:36,374 --> 00:00:38,785
Obra?at ?e? mu se sa "gospodine"
kad bude? u?ao unutra.

4
00:00:40,284 --> 00:00:41,956
Hajde.

5
00:00:43,648 --> 00:00:45,081
Sjedni.

6
00:00:47,944 --> 00:00:51,275
Osije?at ?e? se bolje ako ruke
bude? stavio ispod nogu.

7
00:00:57,124 --> 00:00:58,876
Ima li ne?to ?to bi htio priznati?

8
00:00:58,950 --> 00:01:00,668
Nisam uradio ni?ta.

9
00:01:02,941 --> 00:01:04,181
I ne znam ni?ta.

10
00:01:04,491 --> 00:01:06,288
Ti nisi uradio ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{438}{502}????????? 1984
{538}{579}????????|???????? HOHENSCHONHAUSEN
{579}{631}???????. ?? ?????? ??????.
{729}{774}???????.
{776}{864}??????????? ???????|?????????? ??????? ?????????
{864}{908}?? ??? ??????????? ?? "????? ??????".
{959}{1003}???????.
{1048}{1091}???????.
{1150}{1198}????? ???? ??? ???? ??????,|??????? ???? ?? ????.
{1358}{1404}?? ????? ?? ??? ?????;
{1417}{1461}??? ??? ????? ??????.
{1506}{1538}??? ???? ??????.
{1538}{1589}??? ?????? ??? ??? ?????? ??????.
{1628}{1721}????????? ?????? ??? ?????????????|?????? ??????? ??? ?????;
{1721}{1764}???, ???...
{1769}{1821}?? ??????????????? ???? ??? ????|?? ???????????? ??? ?