Результаты поиска субтитров для фильма Leatherheads

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:08,120 --> 00:00:10,111
E o razie ! Sã mergem !

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,430
Toatã lumea valea ! Plecaþi de aici !

3
00:00:29,160 --> 00:00:30,434
Stai !

4
00:00:39,720 --> 00:00:40,835
Hai.

5
00:01:03,000 --> 00:01:06,834
Poþi spune cuiva sã aducã o sticlã de
whisky ºi niºte gheaþã în camera 404 ?

6
00:01:06,920 --> 00:01:08,433
�mi pare rãu, domnule, noi nu...

7
00:01:08,520 --> 00:01:10,590
Desigur, domnule.
Mã scuzaþi un minut.

8
00:01:12,840 --> 00:01:14,637
Hotel Ambassador.

9
00:01:14,720 --> 00:01:15,835
Pardon ?

10
00:01:16,440 --> 00:01:18,351
�mi pare rãu, domniºoara
Littleton a ieºit în oraº.

11

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:01:24,400 --> 00:01:26,320
Carter, ce-o s? faci
dup? absolvire?

2
00:01:26,680 --> 00:01:29,880
?mi caut o slujb?, c??tig ni?te bani
?i poate cump?r ziarul t?u.

3
00:01:30,160 --> 00:01:32,520
- O s?-?i lipseasc? fotbalul?
- Da, dar ce pot s? fac?

4
00:01:32,880 --> 00:01:34,520
- Habar n-am.
- Asta e.

5
00:01:34,840 --> 00:01:36,680
Ai putea s? treci la profesionism.

6
00:02:45,520 --> 00:02:48,080
JOCURI MURDARE

7
00:02:48,480 --> 00:02:52,840
Stump, sunt diverse metode
s? blochezi un juc?tor ?n ap?rare.

8
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
Te arunci ?n fa?a lui.

9
00:02:55,560 --> 00:02:57,680
- Adic? blocaj?
- Pare cam dur.

10
00:02:58,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,440 --> 00:01:23,833
STUDENTENFOOTBALL

2
00:01:24,120 --> 00:01:25,340
Carter,

3
00:01:25,440 --> 00:01:27,140
wat ga je na je studie doen?

4
00:01:27,240 --> 00:01:29,940
Werken, geld verdienen,
misschien je krant kopen.

5
00:01:30,040 --> 00:01:31,860
Zul je 't football missen?

6
00:01:31,960 --> 00:01:33,340
Wat kun je eraan doen? Helemaal niks.

7
00:01:33,440 --> 00:01:36,318
Je kunt prof worden.

8
00:02:02,040 --> 00:02:04,040
PROFFOOTBALL

9
00:02:47,400 --> 00:02:50,300
Stump, je kunt op meerdere manieren...

10
00:02:50,400 --> 00:02:53,153
de verdediging afle

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,120 --> 00:01:25,348
Hey, Carter, one more
year and you graduate.

2
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
- What's waiting for you out there?
- Don't know, Nate.

3
00:01:27,240 --> 00:01:29,959
Get a job, make a couple bucks,
maybe even buy your paper.

4
00:01:30,040 --> 00:01:31,871
- Will you miss football?
- Heck, yeah, I'll miss it,

5
00:01:31,960 --> 00:01:33,359
- but what are you gonna do?
- Beats me.

6
00:01:33,440 --> 00:01:36,318
- Nothing much you can do.
- You could always go pro.

7
00:02:47,400 --> 00:02:50,312
You know, Stump, there are
several time-tested methods

8

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,289 --> 00:01:27,913
�N�VERS�TE FUTBOLU

2
00:01:28,213 --> 00:01:29,493
Carter, mezun olmana bir sene kaldý.

3
00:01:29,589 --> 00:01:31,380
- Gelecekte seni neler bekliyor?
- Bilmiyorum Nate.

4
00:01:31,466 --> 00:01:34,301
�þ bulup para kazanýrým,
hatta belki gazeteni satýn alýrým.

5
00:01:34,385 --> 00:01:36,296
- Futbolu özleyecek misin?
- Elbette özleyeceðim,

6
00:01:36,389 --> 00:01:37,847
- ama ne yapabilirim ki?
- Hiç fikrim yok.

7
00:01:37,931 --> 00:01:41,467
- Yapýlacak pek bir þey yok.
- Profesyonel lige girebilirsin.

8
00:02:07,756 --> 00:02:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,039 --> 00:01:18,439
Extracted From DVD By MoonLight

2
00:01:18,440 --> 00:01:23,833
÷ìåâ' ôåèáìå

3
00:01:24,120 --> 00:01:25,348
äé,÷øèø,òåã ùðä
.åàúä îñééí àú äìéîåãéí

4
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
? îä úòùä àçøé æä-
.ìà éåãò,ðééè-

5
00:01:27,240 --> 00:01:29,959
,àîöà òáåãä, àøååéç ÷öú
.àåìé àôéìå à÷ðä àú äòéúåï ùìê

6
00:01:30,040 --> 00:01:31,871
? îùç÷ äôåèáåì éçñø ìê-
,ëï,áååãàé-

7
00:01:31,960 --> 00:01:33,359
? àáì îä àúä îúëåå

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,713 --> 00:01:29,964
Hei, Carter, mais um ano
e você se forma.

2
00:01:30,089 --> 00:01:31,883
- O que estará esperando você lá fora?
- Não sei, Nate.

3
00:01:31,966 --> 00:01:34,802
Arrumar um emprego, conseguir dinheiro,
talvez até comprar o seu jornal.

4
00:01:34,886 --> 00:01:35,803
Sentirá saudades do futebol?

5
00:01:35,845 --> 00:01:37,847
Sim, sentirei,
Mas o que se pode fazer.

6
00:01:37,889 --> 00:01:38,347
Não tenho idéia.

7
00:01:38,431 --> 00:01:41,475
- Não ha o que fazer.
- Você pode ser um profissional.

8
00:02:55,508 --> 00:02:58,594
Você sabe

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1961}{2096}FUTBOL UNIWERSYTECKI|1925
{2103}{2134}Carter, jeszcze rok i skonczysz studia.
{2136}{2179}- Co potem?|- Nie wiem, Nate.
{2181}{2249}Znajde prace, zarobie pare dolców,|moze kupie twoja gazete.
{2251}{2297}- Bedzie ci brakowac futbolu?|- Jasne,
{2299}{2334}- ale co zrobic?|- Nie mam pojecia.
{2336}{2408}- Nie ma na to rady.|- Móglbys zostac zawodowcem.
{3051}{3097}FUTBOL ZAWODOWY|1925
{4192}{4258}Stump, istnieje wiele sprawdzonych metod,
{4260}{4329}aby odwrócic uwage obrony|od zawodnika z pilka.
{4331}{4387}Mozesz rzucic mu sie energicznie pod nogi.
{4389}{4434}- Zablokowac go?|- Brzmi groznie.
{4436}{4488}- To moze zabolec,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,300 --> 00:01:23,700
FOOTBALL UNIVERSITAIRE - 1925

2
00:01:24,000 --> 00:01:25,200
Carter, tu finis dans un an.

3
00:01:25,300 --> 00:01:27,000
- Quels sont tes plans ?
- Je l'ignore, Nate.

4
00:01:27,100 --> 00:01:29,800
Trouver un emploi, gagner ma vie,
peut-être acheter ton journal.

5
00:01:29,900 --> 00:01:31,800
- Le football te manquera-t-il ?
- Bien sûr,

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,200
- mais que veux-tu ?
- Je ne sais pas.

7
00:01:33,300 --> 00:01:36,500
- Je n'y peux rien.
- Tu pourrais être joueur professionnel.

8
00:02:01,900 --> 00:02:03,800
FOOTBALL PROFES

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i>úåøâí òì-éãé
Qsubs îöååú GreenScorpion & subbie</i>

2
00:01:18,350 --> 00:01:23,000
<i>- ôåèáåì îëììåú -
- 1925-</i>

3
00:01:24,120 --> 00:01:25,348
÷øèø, ðåúøä ùðä
.ìñéåí ìéîåãéê

4
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
?îä îçëä ìê ùí áçåõ
.ìà éåãò, ðééè-

5
00:01:27,240 --> 00:01:29,959
,àùéâ òáåãä, àøååéç ëñó
.àåìé àôéìå à÷ðä àú äòéúåï ùìê

6
00:01:30,040 --> 00:01:31,871
?úúâòâò ìôåèáåì
,ëï, áäçìè àúâòâò-

7
00:01:31,960 --> 00:01:33,359
?àáì îä àôùø ìòùåú
.àì úùàì Ã