Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{70}I will have revenge|ere I depart his house.
{136}{202}O heavens!|That this treason|were not my father's,
{228}{264}and I not|the detector of it.
{338}{401}Thou shalt find|a dearer father|in my love.
{432}{489}This loyalty|hath made thee|Earl of Gloucester.
{626}{681}You have mighty|business in hand.
{686}{735}Seek out where thy father is,
{786}{851}that he may be ready|for our apprehension.
{865}{897}[THUNDER ROARING]
{986}{1094}FOOL:|- Come o'er the bourn,|Bessy, to me -
{1100}{1158}- Her boat hath a leak,|And she must not speak -
{1164}{1220}- Why dare she not come|Over to thee...
{1226}{1300}EDGAR: The foul fiend|h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:08,228 --> 00:02:10,219
End of the line, Father.

2
00:02:20,907 --> 00:02:22,238
Excuse me.

3
00:02:24,777 --> 00:02:25,869
That one's yours, I think.

4
00:02:25,945 --> 00:02:27,344
-Sorry.
-It's fine.

5
00:02:36,923 --> 00:02:38,686
Here you go, Father.

6
00:02:43,796 --> 00:02:45,263
This...

7
00:02:55,642 --> 00:02:57,109
Unbelievable.

8
00:03:23,236 --> 00:03:24,828
Merry Christmas.

9
00:04:17,323 --> 00:04:18,813
Father Joyce?

10
00:04:28,935 --> 00:04:32,063
It's about time, don't you think?
Good grief. Who are you?

11
00:04:32,205 --> 00:04:35,732
You're not Father Joyce.
Where's Simeon? I want Simeon.

12
00:04:35,808

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,834 --> 00:00:04,200
[***]

2
00:00:13,634 --> 00:00:15,701
Ah, I see Carmen Electra
made the cover.

3
00:00:15,701 --> 00:00:17,300
Yeah. Great shot,
isn't it?

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,434
Notice how I made
her sexuality

5
00:00:19,434 --> 00:00:20,701
leap off the page.

6
00:00:20,701 --> 00:00:21,968
Oh, yeah.
You're a genius.

7
00:00:21,968 --> 00:00:23,100
You took a picture

8
00:00:23,100 --> 00:00:24,901
of one of the hottest women
in the world

9
00:00:24,901 --> 00:00:26,667
and somehow
made her look beautiful.

10
00:00:26,667 --> 00:00:29,334
What's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,139 --> 00:00:28,369
A Escola da Nova Gramática do Rei
em Stratford upon Avon...

2
00:00:28,475 --> 00:00:31,706
onde há mais de 400 anos estudou um
rapaz chamado William Shakespeare...

3
00:00:31,812 --> 00:00:34,372
despejava sobre ele literatura
clássica e história...

4
00:00:34,481 --> 00:00:38,144
e aprendia os grandes nomes e eventos
que tinham moldado o mundo.

5
00:00:39,820 --> 00:00:41,481
Hoje Stratford mudou.

6
00:00:41,822 --> 00:00:44,382
Ainda é a aconchegante cidade
comercial dos dias d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,965 --> 00:00:10,664
������ ���

2
00:01:42,962 --> 00:01:46,295
�íå êàçàëîñü, ÷òî êîðîëü áîëüøå áëàãîâîëèò

3
00:01:46,499 --> 00:01:48,433
ê ãåðöîãó �ëüáàíñêîìó, ÷åì ê �îðíóîëüñêîìó.

4
00:01:48,701 --> 00:01:54,298
�åïåðü íåëüçÿ çàêëþ÷èòü, êîòîðîãî èç ãåðöîãîâ îí áîëüøå öåíèò

5
00:01:55,008 --> 00:01:56,942
�àø ñûí, ìèëîðä?

6
00:01:57,410 --> 00:02:00,436
� ïðè÷àñòåí, ñýð, ê åãî ðîæäåíüþ.

7
00:02:00,647 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3538}{3687}Know that we have|divided in three
{3712}{3761}our kingdom;
{3824}{3892}and 'tis our fast intent
{3919}{4062}to shake all cares|and business from our age,
{4092}{4178}conferring them|on younger strengths,
{4183}{4332}while we, unburden'd,|crawl to our death.
{4471}{4509}Our son of Cornwall,
{4555}{4655}and you, our no less|loving son of Albany,
{4745}{4906}we have, this hour|a constant will
{4911}{5022}to publish our daughters'|several dowers
{5082}{5205}that future strife|may be prevented now.
{5323}{5409}The Princes France|and Burgundy,
{5439}{5523}great rivals in our|youngest daughter's love,
{5586}{5633}here are to be ans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,600 --> 00:01:19,036
Ithoughtthe king had more affected
the Duke of Albany than Cornwall.

2
00:01:19,160 --> 00:01:23,597
It did always seem so to us.
But now, in the division of the kingdom,

3
00:01:23,720 --> 00:01:26,473
it appears not which of the dukes
he values most.

4
00:01:26,600 --> 00:01:28,989
Is not this your son, my lord?.

5
00:01:29,120 --> 00:01:33,557
His breeding, sir,
hath been at my charge.

6
00:01:33,680 --> 00:01:36,911
I have so often blushed to acknowledge him
that now I am brazed to it.

7
00:01:37,040 --> 00:01:41,352
- I cannot conceive you.
- Sir, th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,158
Thanks

2
00:00:12,551 --> 00:00:13,415
Shoot
yeah

3
00:00:19,261 --> 00:00:19,886
Yeah

4
00:00:21,297 --> 00:00:23,459
You have done thirty years of stage

5
00:00:24,134 --> 00:00:24,829
And nine months

6
00:00:26,270 --> 00:00:27,237
Thirty years and nine month

7
00:00:27,974 --> 00:00:28,269
To be persize

8
00:00:29,075 --> 00:00:31,374
Ok hmm
30 years and nine months

9
00:00:32,579 --> 00:00:33,876
And this is your first film?

10
00:00:51,506 --> 00:00:53,235
After he reach there he caught

11
00:00:56,112 --> 00:00:57,910
Your must be s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{0}{70}I will have revenge|ere I depart his house.
{136}{202}O heavens!|That this treason|were not my father's,
{228}{264}and I not|the detector of it.
{338}{401}Thou shalt find|a dearer father|in my love.
{432}{489}This loyalty|hath made thee|Earl of Gloucester.
{626}{681}You have mighty|business in hand.
{686}{735}Seek out where thy father is,
{786}{851}that he may be ready|for our apprehension.
{865}{897}[THUNDER ROARING]
{986}{1094}FOOL:|- Come o'er the bourn,|Bessy, to me -
{1100}{1158}- Her boat hath a leak,|And she must not speak -
{1164}{1220}- Why dare she not come|Over to thee...
{1226}{1300}EDGAR: The foul fiend|haunts poor Tom|in the voice of a nightinga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:04,080 --> 00:02:05,035
[DOOR BANGS]

2
00:02:21,520 --> 00:02:27,470
Know that we have
divided in three

3
00:02:28,480 --> 00:02:30,436
our kingdom;

4
00:02:32,960 --> 00:02:35,679
and 'tis our fast intent

5
00:02:36,760 --> 00:02:42,471
to shake all cares
and business from our age,

6
00:02:43,680 --> 00:02:47,116
conferring them
on younger strengths,

7
00:02:47,320 --> 00:02:53,270
while we, unburden'd,
crawl to our death.

8
00:02:58,840 --> 00:03:00,353
Our son of Cornwall,

9
00:03:02,200 --> 00:03:06,193
and you, our no less
loving son of Albany,

10
00:03:09,800 --> 00:03:16,239
we have, this hour
a constant will

11
00:03:16