Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Le Diner De Cons

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:52,400 --> 00:00:55,680

Hallo, Mr. Michaux.

Nee, u stoort niet.



2

00:00:55,840 --> 00:00:58,900

Ik ben wat in het park aan het

oefenen met mijn boemerang.



3

00:00:59,000 --> 00:01:03,220

Ik doe het voor ik naar kantoor ga,

tegen de stress.



4

00:01:03,320 --> 00:01:07,000

Een diner woensdagavond?

Heel graag zelfs.



5

00:01:10,160 --> 00:01:11,820

Hallo.



6

00:01:11,920 --> 00:01:14,740

Kom je woensdag?

- Nee, ik moet naar een diner.



7

00:01:14,840 --> 00:01:17,100

Koffie, Charlie.

- Wat voor diner?



8

00:01:17,200 --> 00:01:19,860

Een grote k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:56,052
???????? ???, ?. ????!
??? ??????????? ???????!

2
00:00:56,420 --> 00:00:59,378
?????????? ??? ?????
?? ?? ?????????? ???.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,090
?? ???? ???? ??? ??? ???????
??? ?? ????????? ??? ?? ?????.

4
00:01:03,940 --> 00:01:07,455
?????? ??? ???????;
???? ??????????!

5
00:01:10,820 --> 00:01:11,536
????!

6
00:01:12,700 --> 00:01:15,498
- ???? ??? ??????? ???? ?????;
- ???, ?? ??? ?? ??????.

7
00:01:15,620 --> 00:01:17,611
-???????, ?????.
-?? ??????;

8
00:01:17,860 --> 00:01:20,579
-?? ?????????? ???? ??????? ???.
-??? ????? ?????;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:52,400 --> 00:00:55,680

Hallo, Mr. Michaux.

Nee, u stoort niet.



2

00:00:55,840 --> 00:00:58,900

Ik ben wat in het park aan het

oefenen met mijn boemerang.



3

00:00:59,000 --> 00:01:03,220

Ik doe het voor ik naar kantoor ga,

tegen de stress.



4

00:01:03,320 --> 00:01:07,000

Een diner woensdagavond?

Heel graag zelfs.



5

00:01:10,160 --> 00:01:11,820

Hallo.



6

00:01:11,920 --> 00:01:14,740

Kom je woensdag?

- Nee, ik moet naar een diner.



7

00:01:14,840 --> 00:01:17,100

Koffie, Charlie.

- Wat voor diner?



8

00:01:17,200 --> 00:01:19,860

Een grote k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:56,052
�áëçì�ñá óáò, ê. �éóü!
�åí ì'åíï÷ ëå�ôå êáèüëïõ!

2
00:00:56,420 --> 00:00:59,378
�îáóêïýìáé óôï ð�ñêï
ìå ôï ìðïýìåñ�ãê ìïõ.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,090
�ï ê�íù ðñéí ð�ù óôï ãñáöå�ï
ãéá íá áðáëëá÷èþ áðü ôï óô ñåò.

4
00:01:03,940 --> 00:01:07,455
�å�ðíï ôçí �åô�ñôç;
�ïëý åõ÷áñ�óôùò!

5
00:01:10,820 --> 00:01:11,536
�åéá!

6
00:01:12,700 --> 00:01:15,498
- ��ìå ôçí �åô�ñôç óôïí áãþíá;
-'Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:56,052
???????? ???, ?. ????!
??? ??????????? ???????!

2
00:00:56,420 --> 00:00:59,378
?????????? ??? ?????
?? ?? ?????????? ???.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,090
?? ???? ???? ??? ??? ???????
??? ?? ????????? ??? ?? ?????.

4
00:01:03,940 --> 00:01:07,455
?????? ??? ???????;
???? ??????????!

5
00:01:10,820 --> 00:01:11,536
????!

6
00:01:12,700 --> 00:01:15,498
- ???? ??? ??????? ???? ?????;
- ???, ?? ??? ?? ??????.

7
00:01:15,620 --> 00:01:17,611
-???????, ?????.
-?? ??????;

8
00:01:17,860 --> 00:01:20,579
-?? ?????????? ???? ??????? ???.
-??? ????? ?????;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,350 --> 00:00:55,581
Bonjour, M. Michaux.
Non, vous ne me d?rangez pas.

2
00:00:55,830 --> 00:00:58,742
J'?tais en train de m'exercer au bois,
avec mon boomerang.

3
00:00:58,990 --> 00:01:02,505
Je fais ?a avant d'aller au bureau,
c'est id?al contre le stress.

4
00:01:03,270 --> 00:01:06,945
A d?ner mercredi soir?
J'en serai ravi, M. Michaux.

5
00:01:10,110 --> 00:01:11,065
Salut!

6
00:01:11,870 --> 00:01:14,589
- Tu viens au match, mercredi?
- Je ne peux pas, j'ai un d?ner.

7
00:01:14,830 --> 00:01:16,866
- Charlie, un expresso.
- Comment ?a, un d?ner?

8
00:01:17,150 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1134}{1282}Traducerea: cla|clau@thai.com
{1309}{1390}Bunã ziua, M. Michaux.|Nu, nu mã deranjaþi.
{1396}{1469}Exersam în parc cu bumerangul.
{1475}{1563}Fac asta înainte de a merge la birou,|e ideal contra stresului.
{1582}{1674}La cinã, miercuri seara?|Aº fi încântat, M. Michaiux.
{1753}{1778}Salut!
{1797}{1865}- Vii la meci miercuri?|- Nu pot, sunt invitat la o cinã.
{1871}{1922}- Charlie, un expresso.|- Cum asta, o cinã?
{1929}{1993}- E un client important care mã invitã.|- ªi de ce te invitã?
{1999}{2091}Mã simpatizeazã. De fiecare datã|când vine la bancã pãlãvrãgim.
{2108}{2155}- Despre ce pãlãvrãgiþi?|- De t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,030 --> 00:00:52,070
Klausau.

2
00:00:52,190 --> 00:00:55,569
Laba diena, pone Mi?o.
Ne, j?s visai netrukdote.

3
00:00:55,670 --> 00:00:58,729
A? kaip tik mi?ke
treniravausi su bumerangu.

4
00:00:58,830 --> 00:01:02,710
A? taip darau prie? eidamas ? biur?,
padeda i?vengti streso.

5
00:01:03,110 --> 00:01:07,150
Pavakarieniauti tre?iadienio vakar??
Bus labai malonu, p. Mi?o.

6
00:01:09,950 --> 00:01:11,270
Labas!

7
00:01:11,710 --> 00:01:14,569
? Ar ateisi ? rungtynes tre?iadien??
? Negaliu, a? susitar?s vakarieniauti.

8
00:01:14,670 --> 00:01:16,889
? ?arli, man vien? esp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:52,429
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:00:52,430 --> 00:00:55,706
Merhaba Bay Michaux!
Hayýr, rahatsýz etmiyorsunuz!

3
00:00:55,870 --> 00:00:58,862
Parkta bumerangýmla
alýþtýrma yapýyordum.

4
00:00:59,030 --> 00:01:02,579
�þe gitmeden önce, stresimi
yenmek için yaparým.

5
00:01:03,350 --> 00:01:07,025
Yemek çarþamba akþamý mý?
Memnuniyetle!

6
00:01:10,190 --> 00:01:11,145
Selam!

7
00:01:11,950 --> 00:01:14,703
- �arþamba günü oyuna geliyor musun?
- Hayýr, bir yemek randevum var.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,702 --> 00:00:54,531
Dobr? den, pane Michaux!
To v?te ?e neru??te!

2
00:00:55,470 --> 00:00:58,541
Cvi??m v parku,
se sv?m bumerangem.

3
00:00:58,541 --> 00:01:02,371
D?l?m to ne? jdu do pr?ce,
zm?r?uje to stres.

4
00:01:02,670 --> 00:01:06,499
Ve?e?e ve st?edu ve?er?
Bude mi ct?!

5
00:01:09,549 --> 00:01:11,469
Nazdar!

6
00:01:11,469 --> 00:01:14,509
- P?ijde? ve st?edu na hru?
- Ne, m?m domluvenou ve?e?i.

7
00:01:14,509 --> 00:01:16,780
- Kafe, Charlie.
- Jakou ve?e?i?

8
00:01:16,780 --> 00:01:19,853
- Jeden n?? velik? z?kazn?k m? pozval.
- Pro? tebe?

9
00:01:19,8