提示: 非标准的拉丁字符(例如,希腊字符,中文字符,希伯来字符,等等)在网页上会显示为乱码,但字幕要求一旦被下载,就必须能够正确显示。
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,720 --> 00:00:28,877
LAZOS HUMANOS.
2
00:01:25,080 --> 00:01:27,275
Para los niños, el sábado, dÃa sin
escuela, es una institución sagrada.
3
00:01:27,520 --> 00:01:29,431
Y asea en el campo, en la ciudad
4
00:01:29,680 --> 00:01:30,908
o en una de esas ajetreadas
calles de Brooklyn.
5
00:01:37,800 --> 00:01:39,836
Ya no hay más cacharros, Francie.
6
00:01:40,080 --> 00:01:42,275
¿Está papá en casa, mamá?
¿Podemos irnos ya?
7
00:01:42,520 --> 00:01:45,159
Más bajo, Neely. Despertarás a papá.
8
00:01:45,400 --> 00:01:47,755
Vamos, Francie. ¿Aún no has acabado