Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Layer Cake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{80}{142}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 20.4.2005.
{155}{280}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{285}{410}Suomennos: Borat, SiB77, RollonTollo,|sipulikuutio, sonof, Tuke, unltd ja Escobar.
{420}{524}Oikoluku: Juuseri.
{551}{658}Maailma oli paljon yksinkertaisempi|paikka silloin, kun synnyin.
{690}{780}Oli vain poliiseja ja rosvoja.
{1078}{1134}Maahan! Maahan heti!
{1139}{1190}Pysykää maassa!
{1196}{1256}Mutta se ei ollut minua varten.
{1294}{1348}Sitten tuli rakkauden kesä.
{1353}{1430}Hasis ja LSD tulivat kuvioihin.
{1646}{1759}Rikolliset istuivat 12 vuoden tuomiota|10 tuhannen arvoisen pankki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:17,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:22,030 --> 00:00:26,300
Toen ik geboren werd,
was de wereld een stuk eenvoudiger.

4
00:00:27,590 --> 00:00:31,180
Er waren politieagenten en dieven.

5
00:00:43,110 --> 00:00:47,620
Ga liggen.
Jij daar, blijf liggen.

6
00:00:47,830 --> 00:00:49,580
Maar dat was niks voor mij.

7
00:00:51,750 --> 00:00:57,180
Toen kwam de Summer of Love.
Hasj en LSD deden hun intrede.

8
00:01:05,830 --> 00:01:10,340
Som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,797 --> 00:00:21,093
When I was born,
the world was a far simpler place.

2
00:00:22,386 --> 00:00:25,973
It was all just cops and robbers.

3
00:00:37,902 --> 00:00:40,112
Fucking get down! Get down now!

4
00:00:40,321 --> 00:00:42,365
And you! Stay down! Stay down!

5
00:00:42,615 --> 00:00:44,367
But it wasn't for me.

6
00:00:46,535 --> 00:00:48,621
Then came the Summer of Love.

7
00:00:48,871 --> 00:00:51,958
Hashish and LSD arrived on the scene.

8
00:01:00,591 --> 00:01:05,096
There were villains lock ed away for
12 years for robbing a bank of 10 grand,

9
00:01:05,304

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18.030 --> 00:00:22.308
¼ôáí ãåíí�èçêá,
ï êüóìïò �ôáí �íá áðëïýóôåñï ì�ñïò.

2
00:00:23.590 --> 00:00:27.185
¹ôáí áðë� ïé..
ìð�ôóïé êáé ïé ëçóô�ò.

3
00:00:39.110 --> 00:00:41.340
��ôóå ê�ôù! ��ôóå ê�ôù ôþñá!

4
00:00:41.550 --> 00:00:43.620
�é åóý. ��ôóå ê�ôù. ��ôóå ê�ôù.

5
00:00:43.830 --> 00:00:45.582
áëë� áõôü äåí �ôáí ãéá ì�íá

6
00:00:47.750 --> 00:00:49.900
�ðåéôá �ñèáí ôá êáëïêá�ñéá
áã�ðçò.

7
00:00:50.110 --> 00:00:53.182
�áó�óé êáé lsd �öèáóáí óôç óêçí�.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,930 --> 00:00:21,208
<i>Cuando nac?, el mundo era
un lugar mucho m?s simple.</i>

2
00:00:22,490 --> 00:00:26,085
<i>Era todo polic?as y ladrones.</i>

3
00:00:38,010 --> 00:00:40,240
?Al piso! ?Al piso, ahora!

4
00:00:40,450 --> 00:00:42,520
?Y t?! ?Qu?date en el piso!
?Qu?date en el piso!

5
00:00:42,730 --> 00:00:44,482
<i>No era para m?.</i>

6
00:00:46,650 --> 00:00:48,800
<i>Despu?s lleg? el "Verano del Amor".</i>

7
00:00:49,010 --> 00:00:52,082
<i>El Hachis y el LSD llegaron a la escena.</i>

8
00:01:00,730 --> 00:01:05,246
<i>Hab?a villanos encerrados durante 12 a?os
por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:21,300
Toen ik geboren werd,
was de wereld een stuk eenvoudiger.

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,100
Er waren politieagenten en dieven.

3
00:00:38,100 --> 00:00:42,600
Ga liggen.
Jij daar, blijf liggen.

4
00:00:42,800 --> 00:00:44,500
Maar dat was niks voor mij.

5
00:00:46,700 --> 00:00:52,100
Toen kwam de Summer of Love.
Hasj en LSD deden hun intrede.

6
00:01:00,800 --> 00:01:05,300
Sommige schurken kregen twaalf jaar
voor een bankoverval van 10.000 pond,

7
00:01:05,500 --> 00:01:11,900
terwijl hippies twaalf maanden kregen
voor drugssmokkel van twee miljoen.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
23:59:59,702 --> 00:00:04,703
WolfBerg Studio Present

2
00:00:17,102 --> 00:00:21,382
Kdy? jsem se narodil,
sv?t byl daleko jednodu???m m?stem.

3
00:00:22,662 --> 00:00:26,262
Tehdy byli prost? jen poldov? a zlod?ji.

4
00:00:38,183 --> 00:00:40,423
Kurva k zemi!
K zemi, hned!

5
00:00:40,622 --> 00:00:42,703
A ty! Z?sta? le?et! Z?sta? le?et!

6
00:00:42,903 --> 00:00:44,663
Ale to nebylo nic pro m?.

7
00:00:46,823 --> 00:00:48,983
Pak p?i?la doba l?sky.

8
00:00:49,183 --> 00:00:52,263
Ha?i? a LSD vstoupilo na sc?nu.

9
00:01:00,902 --> 00:01:05,423
N?kte?? dareb?ci, co dostali basu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,030 --> 00:00:26,308
<i>Cuando nací, el mundo era
un lugar mucho más simple.</i>

2
00:00:27,590 --> 00:00:31,185
<i>Era todo policías y ladrones.</i>

3
00:00:43,110 --> 00:00:45,340
¡Al piso! ¡Al piso, ahora!

4
00:00:45,550 --> 00:00:47,620
¡Y tú! ¡Quédate en el piso!
¡Quédate en el piso!

5
00:00:47,830 --> 00:00:49,582
<i>No era para mí.</i>

6
00:00:51,750 --> 00:00:53,900
<i>Después llegó el "Verano del Amor".</i>

7
00:00:54,110 --> 00:00:57,182
<i>El Hachis y el LSD llegaron a la escena.</i>

8
00:01:05,830 --> 00:01:10,346
<i>Había villanos encerrados duran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:08,318
<i>Ben doðduðumda</i>
<i>dünya çok daha basit bir yerdi.</i>

2
00:00:09,600 --> 00:00:13,229
<i>Sadece polisler ve soyguncular vardý.</i>

3
00:00:25,120 --> 00:00:27,350
Yere yatýn Allah'ýn belalarý! Hemen!

4
00:00:27,560 --> 00:00:29,596
Siz de! Yerde kalýn!

5
00:00:29,800 --> 00:00:31,552
<i>Ama benim için öyle deðildi.</i>

6
00:00:33,720 --> 00:00:35,790
<i>Sonra "Aþk Yazý" geldi.</i>

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,037
<i>Haþhaþ ve LSD sahneye çýktý.</i>

8
00:00:47,680 --> 00:00:50,240
<i>Bir bankadan 10 bin paunt çalmaktan...</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:31,380
<i>Kun synnyin,
maailma oli paljon selkeämpi.</i>

2
00:00:32,840 --> 00:00:36,594
<i>Oli vain rosvoja ja poliiseja.</i>

3
00:00:48,899 --> 00:00:51,193
Maahan, helvetti! Menkää maahan!

4
00:00:51,611 --> 00:00:53,696
Ja sinä! Pysy alhaalla! Pysy alhaalla!

5
00:00:53,905 --> 00:00:55,573
<i>Mutta se ei ollut minua varten.</i>

6
00:00:57,868 --> 00:01:03,499
<i>Sitten tuli rakkauden kesä.
Hasis ja LSD tulivat kuvioihin.</i>

7
00:01:12,467 --> 00:01:17,264
<i>Konnat istuivat 12 vuoden tuomiota
ryöstettyään pankista 10 tonnia-</i>

8
00:01:17,473 -->